Сакариас Топелиус (47 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Сакариас Топелиус - (Новинки)

Сказки горного короля

Сказки горного короля


Сакариас Топелиус

ISBN: 5-94278-630-5
Год издания: 2004
Жанр: Сказки для детей

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус 18181898 в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке ...
Сказки морского короля

Сказки морского короля


Сакариас Топелиус

ISBN:
Год издания: 2004
Жанр: Сказки для детей

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус 18181898 в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке ...
По дорогам сказки

По дорогам сказки


Оскар Уайльд
Ганс Христиан Андерсен
Оскар Уайлд
Шарль Перро
Вильгельм Гауф
Якоб и Вильгельм Гримм
Сакариас Топелиус
Петер Кристен Асбьернсен
Эдуард Лабулэ

ISBN:
Год издания: 1971
Жанр: Сказки для детей

В этой книге собраны лучшие сказки писателей разных стран. Наши маленькие читатели найдут здесь сказки великого датского сказочника Ганса-Христиана Андерсена, норвежского писателя Асбьернсена, французского Шарля Перро, немецких собирателей сказок братьев Гримм. По сравнению с двумя предыдущими изданиями книга сокращена применительно к программам внеклассного чтения в 14-х классах школы. Оформление Владимира Конашевича....
Зимняя сказка

Зимняя сказка


Сакариас Топелиус

ISBN:
Год издания: 2015
Жанр: Сказки для детей

Замечательный финский сказочник Захариас Топелиус в детстве верил в то, что в природе все живет, чувствует и умеет говорить. Наверное, поэтому в его сказках сосны поют детям песни, волки говорят на человечьем языке, эльфы плачут, слушая грустную колыбельную, а злобные тролли никак не могут наесться. И все же главные герои сказок Топелиуса обыкновенные мальчики и девочки. В их жизни наступает неожиданный поворот, за которым следуют совершенно невероятные приключения. Но, несмотря на все ...
Зимняя сказка

Зимняя сказка


Сакариас Топелиус

ISBN:
Год издания: 2015
Жанр: Детская проза

Замечательный финский сказочник Захариас Топелиус в детстве верил в то, что в природе все живет, чувствует и умеет говорить. Наверное, поэтому в его сказках сосны поют детям песни, волки говорят на человечьем языке, эльфы плачут, слушая грустную колыбельную, а злобные тролли никак не могут наесться. И все же главные герои сказок Топелиуса обыкновенные мальчики и девочки. В их жизни наступает неожиданный поворот, за которым следуют совершенно невероятные приключения. Но, несмотря на все ...
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
По дорогам сказки

По дорогам сказки


Оскар Уайльд
Ганс Христиан Андерсен
Оскар Уайлд
Шарль Перро
Вильгельм Гауф
Сакариас Топелиус
Петер Кристен Асбьернсен
Эдуард Лабулэ
Братья Гримм

ISBN:
Год издания: 1971
Жанр: Сказки для детей

По дорогам сказки ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН Гадкий утёнок орошо было за городом Стояло лето. На полях уже золотилась рожь, овёс зеленел, сено было смётано в стога по зелёному лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски этому языку он выучился у своей матери. За полями и лугами темнел большой лес, а в лесу прятались глубокие синие озёра. Да, хорошо было за городом Солнце освещало старую усадьбу, окружённую глубокими канавами с водой. Вся земля от стен дома до самой воды заросла ...
Сказки

Сказки


Сакариас Топелиус

ISBN:
Год издания: 1954
Жанр: Сказки для детей

Сакариас Топелиус Сказки ЗИМНЯЯ СКАЗКА В большом, дремучем лесу, далеко на севере Финляндии, росли рядом две огромные сосны. Они были такие старые, такие старые, что никто - даже седой мох - не мог припомнить, были ли они когда-нибудь молодыми, тонкими сосенками. Отовсюду были видны их тёмные вершины, высоко поднимавшиеся над чащей леса. Весной в густых ветвях старых сосен пел весёлые песенки дрозд, а маленькие розовые цветы вереска поднимали свои головки и смотрели снизу вверх так робко, будто ...
Три ржаных колоса

Три ржаных колоса


Сакариас Топелиус

ISBN: 5-08-000003-1
Год издания: 1988
Жанр: Сказки для детей

Всё началось под Новый год. Жил в одной деревне богатый крестьянин. Деревня стояла на берегу озера, и на самом видном месте высился дом богача с пристройками, амбарами, сараями, за глухими воротами. А на другом берегу, у лесной опушки, ютился маленький домишко, всем ветрам открытый. Да только и ветер ничем не мог здесь разжиться. На дворе была стужа. Деревья так и трещали от мороза, а над озером кружились тучи снега. Послушай, хозяин, сказала жена богатея, давай положим на крышу хоть три ...
Принцесса Линдагуль и другие сказки

Принцесса Линдагуль и другие сказки


Сельма Лагерлеф
Сакариас Топелиус
Анна Валенберг
Яльмар Бергман

ISBN: 978-5-389-12004-4
Год издания: 2013
Жанр: Сказки для детей, Детская литература: прочее, Сборники, альманахи, антологии

Принцесса Линдагуль и другие сказки БраудеЛ.Ю., наследники, перевод на русский язык, 2013 ЯкушинаЮ.А., иллюстрации, 2013 Оформление. ООО Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2013 Machaon Анна Валенберг Подарок тролля Жили-были бедный торпарь1 с женой, и ничего-то у них на свете не было, кроме пятилетнего мальчика по имени Улле, маленькой хижины, козы Жемчужинки да ещё козла Цветика. День-деньской торпари на подённой работе трудились вот и огородили они выгон, где козы могли сами пастись ...

Ключевые слова: иллюстрированное издание красочные иллюстрации сказки картинками скандинавские сказки
Подарок тролля (сборник)

Подарок тролля (сборник)


Ганс Христиан Андерсен
Сигрид Унсет
Сельма Лагерлеф
Астрид Линдгрен
Сакариас Топелиус
Турбьёрн Эгнер
Ингер Маргрете Гордер
Свен Грундтвиг
Хелена Нюблум
Анни Сван
Петер Кристен Асбьернсен
Туве Марика Янссон
Анна Валенберг
Эльза Бесков
Андри Снайр Магнасон
Адальстейн Аусберг Сигюрдссон
Йерген Ингебретсен Му
Яльмар Бергман

ISBN: 5-352-01964-0
Год издания: 2007
Жанр: Сказки для детей, Сборники, альманахи, антологии

Подарок тролля Эльфы, тролли и подарки Рождество Чудесный, добрый праздник, когда детвора с нетерпением ждет исполнения заветной мечты и, конечно, желанных подарков. А в Скандинавии до сих пор случается, что подарки детям приносят эльфы или тролли. Вот почему в ожидании Рождества ребятишки с замиранием сердца слушают старинные сказки про обитателей лесных чащ, туманных болот и глубоких извилистых заливов-фьордов, которые далеко врезаются в скалистые берега Скандинавии. Ведь только сказки и ...
Сказки зарубежных писателей

Сказки зарубежных писателей


Оскар Уайльд
Ганс Христиан Андерсен
Шарль Перро
Вильгельм Гауф
Якоб и Вильгельм Гримм
Сакариас Топелиус

ISBN: 978-5-699-48430-0
Год издания: 2011
Жанр: Детская образовательная литература, Сказки для детей, Сборники, альманахи, антологии

Сказки зарубежных писателей Ганс Христиан Андерсен 18051875 Гадкий утёнок Хорошо было за городом Стояло лето, рожь пожелтела, овсы зеленели, сено было сметано в стога по зеленому лугу шагал аист на длинных красных ногах и болтал по-египетски этому языку его научила мать. За полями и лугами раскинулся большой лес, в чаще его таились глубокие озера. Да, хорошо было за городом Солнце озаряло старинную усадьбу, окруженную глубокими канавами с водой вся полоса земли между этими канавами и каменной ...
Бурливый Ручей и Шумливый Ручей

Бурливый Ручей и Шумливый Ручей


Сакариас Топелиус

ISBN: 5-94278-641-0
Год издания: 2004
Жанр: Детские стихи

Сакариас Топелиус Бурливый Ручей и Шумливый Ручей Диву даешься, глядя на ручей воскликнул Риккард. Кажется, будто у него есть, что сказать мне, что-то свое особенное. Всякий раз, стоит мне запрудить его мелкими камешками, чтобы мои кораблики плыли по фарватеру поглубже, ручей брызжет на меня водой прямо в лицо, и журчит, и бурчит, словно хочет сказать: Послушай-ка Послушай-ка Да, можно говорить что угодно, когда болтаешь на языке, которого никто не понимает Знаешь, подхватила слова Риккарда его ...
Червячок — Король Малинника

Червячок — Король Малинника


Сакариас Топелиус

ISBN: 5-94278-641-0
Год издания: 2004
Жанр: Детские стихи

Сакариас Топелиус Червячок Король Малинника ОЙ, закричала Тересе. Фу воскликнула Айна. Что там еще вскричала старшая сестра. Червяк закричала Тересе. На малинке воскликнула Айна. Убей его крикнул Лоренцо. Сколько шума из-за бедного маленького червячка, сердито заметила старшая сестра. Да, когда мы чистили малину начала было рассказывать Тересе. Он выполз из самой большой ягоды продолжала Айна. И если бы кто-нибудь съел эту малинку сказала Тересе. То съел бы вместе с ней и червячка подхватила ...
Гордые мечты березки в пору, когда распускаются почки

Гордые мечты березки в пору, когда распускаются почки


Сакариас Топелиус

ISBN: 5-94278-641-0
Год издания: 2004
Жанр: Детские стихи

Сакариас Топелиус Гордые мечты березки в пору, когда распускаются почки В лесу, неподалеку от проселочной дороги, стояла прелестная березка, еще совсем юная А поскольку пришла весна, на березке стали набухать почки, похожие на мшистые ушки, разумеется, не настоящие мшистые утки, а просто нежные светло-зеленые листочки, такое одеяние березы носят только по весне ранней весной. Мшистые ушки так по-детски милы И они куда приятней, чем собачьи ушки1 в некоторых книгах. Нет, это уж слишком, до чего ж ...

Pages