Ray Douglas Bradbury - (По популярности)
 | Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул громИлья Михайлович Франк Ray Douglas Bradbury Наталья Федченко ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика, Языкознание Рэй Бредбери. И грянул гром Ray Bradbury. A Sound of Thunder звук грома Рассказ адаптировала Наталья Федченко Метод чтения Ильи Франка Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем тот ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Про блукання вічні та про ЗемлюRay Douglas Bradbury Рей Дуглас Бредбері ISBN: Год издания: 0 Жанр: Научная Фантастика, Рассказ Рей Бредбері ПРО БЛУКАННЯ ВІЧНІ ТА ПРО ЗЕМЛЮ Сімдесят років поспіль Генрі Уїльям Філд писав оповідання, які ніхто й ніколи не друкував. І от одного разу, пів на дванадцяту ночі, він підвівся й спалив десять мільйонів слів. Усі рукописи відніс до склепу свого понурого старого особняка, в казанну, й жбурнув їх у піч. От і все, промовив він і, розмірковуючи про свою марну працю та понівечене життя, повернувся до спальні, напханої всяким антикваріатом, і ліг. Дарма намагався я змалювати наш ... |