Іван Дзюб - (Новинки)

Переводы:

Жінка в пісках

Жінка в пісках


Кобо Абе

ISBN: 5-308-00180-4
Год издания: 1988

До збірки творів відомого сучасного японського письменника ввійшли три романи, в яких гострота і захопливість сюжету поєднуються з філософською глибиною. Всі вони присвячені темі самотності людини у ворожому їй капіталістичному суспільстві. Письменник доходить висновку від суспільства втекти не можна. Тільки змінивши його, можна змінити умови життя людини....
Тисяча журавлів

Тисяча журавлів


Ясунарі Кавабата

ISBN: 978-966-03-4459-4
Год издания: 2008

Ясунарі КАВАБАТА ТИСЯЧА ЖУРАВЛІВ Повість ТИСЯЧА ЖУРАВЛІВ I Навіть опинившись на території храму Енгакудзі в Камакура, Кікудзі все ще вагався: йти чи не йти на чайну церемонію Все одно він запізнився. Влаштовуючи чайну церемонію в павільйоні храмового саду, Тікако Курімото завжди посилала йому запрошення. Але після батькової смерті він ні разу там не був. Кікудзі нехтував ними, бо вважав це лише формальним виявом пошани до покійного батька. Однак цього разу в запрошенні була приписка: Хочу ...

Ключевые слова: Лауреат Нобелівської премії
Танцівниця з Ідзу

Танцівниця з Ідзу


Ясунарі Кавабата

ISBN: 978-966-03-4459-4
Год издания: 2008

Ясунарі КАВАБАТА ТАНЦІВНИЦЯ З ІДЗУ Оповідання I Коли звивиста дорога майже привела мене до перевалу Амагі, від підніжжя гори, оповивши білястою пеленою густий криптомерієвий ліс, швидко почала наближатися смуга дощу. Мені було двадцять. У форменому кашкеті учня середньої школи вищого ступеня, в кімоно з темно-синьої касурі, в хакама, з ранцем за плечима ось уже четвертий день я сам подорожував провінцією Ідзу: першу ніч провів на гарячих мінеральних джерелах у Сюдзендзі, дві в Югасіма, а тепер ...

Ключевые слова: Лауреат Нобелівської премії
Осінній дощ

Осінній дощ


Ясунарі Кавабата

ISBN:
Год издания: 1976

Ясунарі КАВАБАТА ОСІННІЙ ДОЩ Оповідання Мені привиділося, начебто в горах, укритих яскраво-червоним листям, сиплються іскри. Власне кажучи, не в горах, що стоять прямовисно обабіч річки, а в глибокій долині. Небо видно лише тоді, коли задерти голову вгору. Воно ще блакитне, та на ньому вже заграли вечірні барви....

Ключевые слова: Лауреат Нобелівської премії
Містечко Юміура

Містечко Юміура


Ясунарі Кавабата

ISBN:
Год издания: 1976

Ясунарі КАВАБАТА МІСТЕЧКО ЮМІУРА Оповідання Тае сказала батькові, що прийшла якась жінка вона нібито зустрічалася з ним років тридцять тому в Юміура на острові Кюсю. Хоч-не-хоч Сьоске Кадзумі вирішив запросити гостю до вітальні. Мало не щодня до романіста Кадзумі навідувалися непрохані гості. От і пообідньої пори цього теплого грудневого дня їх було аж троє. Кожного привело до нього щось своє, але тепер усі разом провадили розмову. Розсунувши сьодзі, незнайомка присіла в поклоні й трохи ...

Ключевые слова: Лауреат Нобелівської премії
Країна снігу (збірка)

Країна снігу (збірка)


Ясунарі Кавабата

ISBN: 978-966-03-4459-4
Год издания: 2008

Ясунарі КАВАБАТА КРАЇНА СНІГУ Оповідання, повісті ПРЕКРАСНОЇ ЯПОНІЇ СИН Прекрасної Японії син приблизно так можна перекласти лекцію Ясунарі Кавабати 18991972, виголошену з нагоди вручення Нобелівської премії, присудженої йому 1968 року за письменницьку майстерність, що з надзвичайною яскравістю виражає суть японського способу мислення. З неї чітко видно, що письменник повязував свою творчість з японською естетичною традицією передусім з поезією середньовічних дзен-буддійських монахів, чайною ...

Ключевые слова: Лауреат Нобелівської премії
Країна снігу

Країна снігу


Ясунарі Кавабата

ISBN: 978-966-03-4459-4
Год издания: 2008

Ясунарі КАВАБАТА КРАЇНА СНІГУ Повість Поїзд виповз з довгого тунелю на межі двох провінцій і зупинився на сигнальній станції. Звідси починалась країна снігу. Вечірня сутінь посвітліла. Дівчина, що сиділа на другому боці вагона, підвелася й опустила шибку навпроти Сімамури. Знадвору війнуло морозяним холодом. Вихилившись із вікна, дівчина голосно гукнула, наче зверталася до когось удалині: Пане начальнику станції Пане начальнику По мякому снігу наближався чоловік з ліхтарем у руці, закутаний ...

Ключевые слова: Лауреат Нобелівської премії
Добра людина

Добра людина


Ясунарі Кавабата

ISBN:
Год издания: 1976

Ясунарі КАВАБАТА ДОБРА ЛЮДИНА Оповідання Цього року щедро вродила хурма, осінь у горах чудова. Порт на південній частині півострова. Із залу чекання на другому поверсі, де продають дешеві ласощі, вийшов шофер у жовтій куртці з фіолетовим коміром. Надворі стояв великий червоний рейсовий автобус з фіолетовим прапорцем....

Ключевые слова: Лауреат Нобелівської премії
Острів Смерті

Острів Смерті


Такехіко Фукунага

ISBN: 313-161-234-5
Год издания: 1983

Такехіко Фукунага Острів Смерті Психологічний роман Переклад з японської ІВАН ДЗЮБ TAKEHIKO FUKUNAGA, Shi no shima, Tokyo, Shinchosha, 1976 Т. Фукунага, 1976. Український переклад, післямова, художнє оформлення. Видавництво Дніпро, 1983. Ч А С Т И Н А П Е Р Ш А Пролог. СОН Канае Сома бачив сон. Той сон був дуже схожий на правду. Та оскільки Канае відразу збагнув, що все це йому тільки сниться, видиво здавалося йому яскравішим за дійсність. І хоч скільки разів він повторював собі, що це ...
Ваш покірний слуга кіт

Ваш покірний слуга кіт


Нацуме Сосекі

ISBN:
Год издания: 1973

Ваш покірний слуга кіт Розділ І Я ваш покірний слуга кіт, просто кіт, без імені. Не памятаю, де я зявився на світ. Пригадую тільки, що нявкав у якомусь темному й вогкому кутку. Саме там уперше й побачив людину. Пізніше я довідався, що то був сьосей 1, один з тих, які належать до найжорстокішого людського поріддя. Кажуть, ті розбишаки іноді ловлять нас, смажать і пожирають. Однак тоді я нічогісінько лихого не підозрював, а тому й не злякався. Щоправда, я почував себе не дуже зручно, коли ...
Острів Смерті

Острів Смерті


Такехіко Фукунага

ISBN: 313-161-234-5
Год издания: 1983

Такехіко Фукунага Острів Смерті Психологічний романПереклад з японської ІВАН ДЗЮБTAKEHIKO FUKUNAGA, Shi no shima,Tokyo, Shinchosha, 1976 Т. Фукунага, 1976. Український переклад, післямова, художнє оформлення. Видавництво Дніпро, 1983. Ч А С Т И Н А П Е Р Ш А Пролог. СОН Канае Сома бачив сон. Той сон був дуже схожий на правду. Та оскільки Канае відразу збагнув, що все це йому тільки сниться, видиво здавалося йому яскравішим за дійсність. І хоч скільки разів він повторював собі, що це ...