Илья Франк - (По алфавиту)
 | Азербайджанские народные сказкиИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание Азербайджанские народные сказки Метод чтения Ильи Франка QOCA ASLAN старый лев qoca старый старик Сказку адаптировал Назим Гулиев lingvo-englishrambler.ru Gnlrin bir gn qoca aslan me qranda bir piik rd, dedi как-то раз старый лев увидал повстречал на опушке леса кота, сказал demk сказать, воскликнуть, ответить bir один gn день qoca старый старик. Ay piik, sn bizim cinsdnsn эй, кот, ты из нашей породы cins порода пол, род, niy bel balacasan отчего ж такой маленький Piik dedi: кот сказал ... |
 | Английский язык c дружелюбным скелетом. Легенды североамериканских индейцевИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание Английский язык c дружелюбным скелетом Легенды североамериканских индейцев North American Indian Legends Книгу адаптировала Людмила Жебрунова Метод чтения Ильи Франка The Bear Man Человек-Медведь A man went hunting in the mountains человек пошел охотиться в горы to go hunting and came across a black bear и набрел на черного медведя to come across набрести across поперек в ширину на ту сторону на той стороне напротив cross крест, which he wounded with an arrow которого он ранил стрелой. The ... |
 | Английский язык с В. Ирвингом. Рип ван ВинкльИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание Английский язык с В. Ирвингом. Рип ван Винкль Washington Irving RIP VAN WINKLE Легенду адаптировала Евгения Мерзлякова Метод чтения Ильи Франка Whoever has made a voyage up the Hudson тот, кто: кто бы ни совершал путешествие вверх по Гудзону Hudson hAdsqn must remember the Kaatskill mountains должно быть, помнит Каатскиллские горы. They are a disremembered branch of the great Appalachian family они являются дальним: забытым отрогом великой семьи Аппалачей to remember rImembq помнить branch ... |
 | Английский язык с Грэмом Грином. Третий человекИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание Английский язык с Грэмом Грином Graham Greene Грэм Грин The Third Man Третий человек Адаптировал Андрей Бессонов Метод чтения Ильи Франка ONE NEVER knows никогда не знаешь when the blow may fall когда удар может упасть настигнуть тебя. When I saw Rollo Martins first когда я увидел Ролло Мартинса впервые to see видеть I made this note on him я сделал эту заметку о нем to make делать for my security police files для моих секретных полицейских папок: In normal circumstances в нормальных ... |
 | Английский язык с Дж. Уэбстер. Длинноногий ПапочкаДжин Уэбстер Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза, Языкознание Английский язык с Дж. Уэбстер. Длинноногий Папочка JEAN WEBSTER DADDY-LONG-LEGS Пособие подготовила Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка Джин Уэбстер Длинноногий Папочка daddy разг. папа, папочка тж. daddy-long-legs долгоножка насекомое паук-сенокосец TO YOU Blue Wednesday ужасная среда blue синий эмоц.-усил. страшный, ужасный. The first Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day первая среда каждого месяца была Совершенно Ужасным Днем a day to be awaited with dread днем, который ... |
 | Английский язык с Джеком Лондоном. В далекой стране (рассказы)Джек Лондон Илья Франк ISBN: 978-5-17-048685-4 Год издания: 0 Жанр: Языкознание Английский язык с Джеком Лондоном. В далекой стране Северные рассказы Jack London. In A Far Country Stories Метод чтения Ильи Франка THE STORY OF KEESH рассказ адаптировала Наталья Архипова A DAYS LODGING рассказ адаптировал Олег Овчеренко NEGORE рассказ адаптировал Олег Дьяконов A DAUGHTER OF THE AURORA рассказ адаптировала Наталья Архипова THE LEAGUE OF THE OLD MEN рассказ адаптировал Олег Дьяконов IN A FAR COUNTRY рассказ адаптировал Олег Дьяконов THE LAW OF LIFE рассказ адаптировала ... |
 | Английский язык с Конаном-варваромРоберт Говард Роберт Ирвин Говард Олег Дьяконов Илья Франк ISBN: 5-17-042032-3, 5-478-00503-7 Год издания: 2007 Жанр: Языкознание, Фэнтези: прочее Robert E. Howard Роберт Говард Английский язык с Конаном Текст подготовил и адаптировал Олег Дьяконов Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем тот же текст без подсказок. Если при ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Английский язык с Крестным ОтцомИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 2006 Жанр: Языкознание Метод чтения Ильи Франка Английский язык с Крестным Отцом Книгу подготовил Илья Франк Mario Puzo The Godfather Book 1 Behind every great fortune there is a crime За каждым крупным богатством скрывается преступление - Balzac Chapter 1 Amerigo Bonasera sat in New York Criminal Court в уголовном суде Number 3 and waited for justice ждал правосудия vengeance мести vendGns on the men who had so cruelly hurt his daughter жестоко надругались to hurt - ранить, who had tried to dishonor her обесчестить. ... |
 | Английский язык с Крестным ОтцомИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 2006 Жанр: Языкознание Английский язык с Крестным Отцом продолжение Метод чтения Ильи Франка Книгу подготовил Илья Франк Mario Puzo The Godfather Book 2 Chapter 12 Johnny Fontane waved a casual dismissal to the manservant and said, See you in 1 the morning, Billy. The colored butler bowed his way out of the huge dining room-living room with its view of the Pacific Ocean. It was a friendly-good-bye sort of bow, not a servants bow, and given only because Johnny Fontane had company for dinner. Johnnys company was a girl ... |
 | Английский язык с М. МуркокомМайкл Муркок Андрей Еремин Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание, Фэнтези: прочее Майкл Муркок Английский язык с М. Муркоком Michael Moorcock The Knight of the Swords Рыцарь Мечей Volume First of The Books of Corum первый том Книг Корума Книгу адаптировал Андрей Еремин Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Английский язык с миссис Харрис, или платье от ДиораИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 2007 Жанр: Языкознание Английский язык с миссис Харрис Paul Gallico Mrs. Arris Goes to Paris Пол Галлико Миссис Харрис едет в Париж Роман адаптировала Надежда Белова Метод чтения Ильи Франка To the gallant and indispensable daily ladies бравым и незаменимым приходящим работницам Who, year in, year out кто из года в год, Tidy up the British Isles приводит в порядок Британские острова, This book is lovingly dedicated эта книга с любовью посвящена gallant gxlqnt, indispensable IndIspensqbl, isles aIlz To the gallant and ... |
 | Английский язык с Оскаром Уайльдом. Звездный мальчик и другие легендыИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание Английский язык с Оскаром Уайльдом Звездный мальчик и другие легенды Oscar Wilde The Star-Child And Other Legends Легенды адаптировала Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка The Star-Child The Birthday of the Infanta The Fisherman and his Soul The Star-Child Звездный Мальчик ONCE upon a time как-то давным-давно once upon a time когда-то, некогда традиционный зачин сказки two poor Woodcutters два бедных Дровосека wood лес, дрова, cutter резчик were making their way home возвращались домой to ... |
 | Английский язык с Р. Киплингом. Истории просто такИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 2007 Жанр: Языкознание Английский язык с Р. Киплингом JUST SO STORIES Истории просто так BY RUDYARD KIPLING Редьярд Киплинг Текст подготовил Олег Дьяконов Метод чтения Ильи Франка HOW THE WHALE GOT HIS THROAT Как у Кита появилась его такая глотка In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale однажды в море, о мои Самые Любимейшие, жил да был Кит, and he ate fishes и он ел рыб to eat есть, кушать. He ate the starfish and the garfish он ел рыбу-звезду и саргана, and the crab and the dab и краба и ... |
 | Английский язык с Р. Э. ГовардомРоберт Говард Роберт Ирвин Говард Олег Дьяконов Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание, Фэнтези: прочее Robert Ervin Howard Английский язык с Р. Э. Говардом Книгу составил и адаптировал Олег Дьяконов Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем тот же текст без подсказок. Если при этом ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Английский язык с Р.Л. Стивенсоном. Остров сокровищИлья Михайлович Франк Илья Франк ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание Английский язык с Р.Л. Стивенсоном Остров сокровищ Robert Louis Stevenson Treasure Island Книгу подготовил Андрей Еремин Метод чтения Ильи Франка Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru 1 PART ONE часть первая The Old Buccaneer старый пират Chapter I глава 1 The Old Sea-Dog at the Admiral Benbow старый морской волк в трактире Адмирал Бенбоу Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru 2 1. SQUIRE TRELAWNEY, Dr Livesey сквайр Трелони, доктор Ливси, and the rest of these gentlemen ... |
Переводы:
 | THE STORY OF THE THREE GOBLINSMabel Taggart ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание THE STORY OF THE THREE GOBLINS BY MABEL G. TAGGART LONDON: GRANT RICHARDS 1903 ИСТОРИЯ О ТРЕХ ГОБЛИНАХ Once upon a time there were three little goblins однажды жили-были три маленьких гоблина once upon a time однажды: однажды во время в одно время there were были: там были goblin гоблин goblins гоблины. Their names were их звали: их имена были Red-Cap, Blue-Cap and Yellow-Cap Красный Колпак, Синий Колпак и Желтый Колпак, and they lived in a mountain и они жили в горе to live жить lived ... |
 | Английский язык с Ф. Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз величиной в отель «Риц» / Francis Scott Fitzgerald. The Diamond As Big As The RitzФрэнсис Скотт Фитцджеральд ISBN: Год издания: 0 Жанр: Языкознание THE DIAMOND AS BIG AS THE RITZ Алмаз величиной в отель Риц Адаптировал Алексей Шипулин Метод чтения Ильи Франка I John T. Unger came from a family происходил из семьи to come приходить происходить, быть родом откуда-л. that had been well known in Hades которая была хорошо известна в Гадесе название города вымышленное Hades Гадес, Аид ад, геенна, преисподняя to know знать a small town on the Mississippi River маленьком городке на реке Миссисипи for several generations уже несколько поколений ... |
 | Крестный отец, часть 1. Английский язык с Марио Пьюзо.Марио Пьюзо Mario Puzo ISBN: Год издания: 0 Жанр: Криминальный детектив Английский язык с Крестным Отцом Английский язык с Крестным Отцом Метод чтения Ильи Франка Английский язык с Крестным Отцом Книгу подготовил Илья Франк MarioPuzo TheGodfather Book 1 Behind every great fortune there is a crime За каждым крупным богатством скрывается преступление - Balzac Chapter 1 Amerigo Bonasera sat in New York Criminal Court в уголовном суде Number 3 and waited for justice ждал правосудия vengeance мести vendGns on the men who had so cruelly hurt his daughter жестоко ... Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты |
 | Немецкий язык с Ирмгард Койн. Девочка, с которой детям не разрешалось водитьсяИрмгард Койн ISBN: 5-17-040818-8, 5-478-00462-6 Год издания: 2007 Жанр: Языкознание, Детская проза Das Mdchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften девочка, с которой детям не разрешалось водиться MEIN ERSTES TESTAMENT мое первое завещание Meine Eltern sind immer auf der Seite von den Lehrerinnen, мои родители всегда на стороне учителей und darum и поэтому bin ich gleich nach der Schule сразу после школы я zum Herrn Kleinerz von nebenan gegangen пошла к соседу господину Кляйнерцу und habe ihm alles erzhlt. и все ему рассказала Meine Eltern sind immer auf der Seite von den Lehrerinnen, ... |
 | Немецкий язык с Фр. Дюрренматтом. Судья и его палачФридрих Дюрренматт Илья Франк Яков Унфангер ISBN: 978-5-17-051111-2 Год издания: 2005 Жанр: Языкознание, Полицейский детектив Erstes Kapitel 1. Alphons Clenin, der Polizist von Twann, fand finden-fand-gefunden находить am Morgen des dritten November neunzehnhundertachtundvierzig 1948 dort, wo die Strae von Lamboing aus dem Walde der Twannbachschlucht hervortritt выходит из ущелья, hervortreten выходить наружу, выступать, einen blauen Mercedes, der am Straenrande stand у обочины дороги. Es herrschte Nebel стоял туман: господствовал туман, wie oft in diesem Sptherbst поздняя осень, und eigentlich собственно говоря war ... |
 | Французский язык с Маленьким ПринцемИлья Франк Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupery Антуан де Сент-Экзюпери ISBN: 5-478-00530-4 Год издания: 2007 Жанр: Языкознание, Сказки для детей Французский язык с Маленьким Принцем Antoine de Saint-Exupery Адаптировал Илья Франк Метод чтения Ильи Франка Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый из которых повторяется дважды: сначала идет французский текст с подсказками с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием то есть адаптированный, а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать французский язык могут при этом ... Ключевые слова: Маленький принц Экзюпери |