Елена Белякова (1 книга):
Новинки Популярности Алфавиту

Елена Белякова - (Новинки)

Русский Амаду, или русско-бразильские литературные связи

Русский Амаду, или русско-бразильские литературные связи


Unknown
Елена Белякова

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Литературоведение

Елена Белякова Русский Амаду, или русско-бразильские литературные связи Copyright Елена Белякова Email: belenaametacom.ru Date: 10 Oct 2005 Предисловие На примере переводной бразильской литературы я хотела рассмотреть проблему вхождения иностранных произведений в континуум русской литературы. Почему в одних случаях появляются русский Гете, русский Байрон, русский Бернс, а другие авторы не оставляют никакого следа в умах и душах русских читателей Вот на эти вопросы я и попыталась ...

Переводы:

Час звезды

Час звезды


Клариси Лиспектор

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

В начале было слово. И слово это было да. Одна молекула сказала да другой молекуле, и на Земле появилась жизнь. Но у этой истории была предистория, а у предистории пред-предистория, а до этого не было ничего и было да. Оно было всегда. Я не знаю, какое оно, знаю только, что Вселенная не имеет начала. Но в одном пусть никто не сомневается: простота достигается тяжелым трудом. Пока у меня есть вопросы, но нет ответов, буду писать дальше. Как же мне начать с самого начала, если все, что происходит ...
Чудо в Пираньясе

Чудо в Пираньясе


Жоржи Амаду

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Жоржи Амаду Чудо в Пираньясе Портрет Жоржи Амаду, сделанный Флориану Тейшейра к рассказу Чудо в Пираньясе Это чудо свершилось в городе Пираньяс, что на берегу реки Сан-Франсиско, в шумный базарный день, в присутствии сотен свидетелей из самых разных слоев общества: от богатого полковника1 Жарди Рамалью, который воевал еще с Лампианом2, до бедных крестьян, приехавших из глубинки, чтобы продать на ярмарке маниоковую муку и кукурузу со своих наделов. В числе очевидцев была одна именитая гостья ее ...