Елена Вадимовна Баевская - (Новинки)
Переводы:
 | Лето с ПрустомЮлия Кристева Антуан Компаньон Жан-Ив Тадье Рафаэль Энтовен Мишель Эрман Жером Приёр Николя Гримальди Адриен Гётц Лора Эль Макки ISBN: 9785911036690 Год издания: 2013 Жанр: Детская образовательная литература, Языкознание Лора Эль Макки и др Лето с Прустом UN T avec PROUST Laura El Makki Antoine Compagnon Jean-Yves Tadi Jrme Prieur Nicolas Grimaldi Julia Kristeva Michel Erman Raphal Enthoven Adrien Goetz Editions Des quateurs Humensis France Inter, 2014 Published by arrangement with Lester Literary Agency Associates ООО Ад Маргинем Пресс, 2023 Вступление К сожалению, чтобы человек нашел время прочесть Поиски, ему нужно серьезно заболеть или сломать ногу. Робер Пруст, брат Марселя, был не так уж и неправ. Вот ... Ключевые слова: анализ творчества анализ художественных произведений биографические очерки книги чтение литературное наследие литературный анализ философия литературы французская классика |
 | Жак-француз. В память о ГУЛАГеЖак Росси Мишель Сард ISBN: 978-5-4448-1065-1 Год издания: 2019 Жанр: Публицистика, Биографии и Мемуары Жак-француз так называли друзья-зэки Жака Росси 19092004. Лингвист, полиглот, художник, убежденный коммунист, тайный агент Коминтерна, заключенный, отсидевший в сталинских тюрьмах и лагерях двадцать лет, он приобрел известность как автор ценнейшего исследования, Справочника по ГУЛАГу, который задумывал за Полярным кругом, на лесоповале истройках коммунизма, ухитряясь с риском для жизни припрятывать собранные материалы, записанные на клочках оберточной бумаги. Вернувшись во Францию в 1964 году, ... Ключевые слова: ГУЛАГ сталинские репрессии |
 | Антология классического детектива-3. Компиляция.Книги 1-10Гастон Леру Эмиль Габорио Энтони Беркли ISBN: Год издания: 2021 Жанр: Компиляции, Криминальный детектив, Классический детектив, Сборники, альманахи, антологии Настоящий том антологии содержит произведения относящиеся к жанру классического детектива зарубежных авторов, малознакомых русскоязычному читателю Надеемся, что включённые в сборник произведения, доставят читателю приятные минуты от знакомства с ними.Приятного чтения Содержание: 1. Энтони Беркли: Второй выстрел Перевод: О. Запорожская 2. Энтони Беркли: Убийство на верхнем этаже Перевод: Эвелина Меленевская 3. Энтони Беркли: Дело об отравленных шоколадках Перевод: Ольга Никулина 4. Эмиль Габорио: ... |
 | Антология классического детектива. Книги 1-14Мэри Элизабет Брэддон Ричард Остин Фримен Дороти Ли Сэйерс Фергюс Хьюм Эмиль Габорио Поль дИвуа Александр Николаевич Цеханович Александр Андреевич Шкляревский ISBN: Год издания: 2021 Жанр: Компиляции, Классический детектив, Сборники, альманахи, антологии Настоящий том содержит в себе произведения мастеров классического детектива. Книга является антологией этого детектива и включает в себя произведения только выдающихся мастеров. Приятного чтения Содержание: 1. Мэри Элизабет Брэддон: Тайна леди Одли Перевод: Т. Кононова 2. Александр Николаевич Цеханович: Русский Рокамболь 3. Поль дИвуа: Невидимый враг 4. Поль дИвуа: Аэроплан-призрак 5. Ричард Остин Фримен: Око Озириса Перевод: Борис Акимов, Петр Моисеев 6. Эмиль Габорио: Дело 113 Перевод: Ак. ... |
 | Цикл романов "Записки врача" Романы 1-4Александр Дюма ISBN: Год издания: 0 Жанр: Компиляции, Авторские сборники, собрания сочинений, Исторические приключения, Историческая проза Записки врача это цикл историко-приключенческих романов классика французской литературы Александра Дюма-отца, опубликованных в 18461853 годах и повествующих о Великой французской революции и последних годах правления Людовика XVI и Марии-Антуанетты. Главными героями цикла являются международный авантюрист граф Калиостро он же Джузеппе Бальзамо, в переводе с французского Жозеф Бальзамо, и граф Феникс, молодой философ Жильбер, а также семья барона Таверне, с которой был первоначаль носвязан ... |
 | Цикл романов "Записки врача" Романы 1-4Александр Дюма ISBN: Год издания: 0 Содержание: 1. Джузеппе Бальзамо Записки врача Перевод: Татьяна Сикачева 2. Ожерелье королевы Перевод: Г Адлер 3. Анж Питу Перевод: Леонид Цывьян, Елена Баевская, Иван Русецкий 4. Графиня де Шарни Перевод: Татьяна Сикачева ... |
 | Сторона ГермантовМарсель Пруст ISBN: 978-5-389-18722-1 Год издания: 2020 Жанр: Классическая проза Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел более ста лет назад в ноябре 1913 года. Роман назывался В сторону Сванна, и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл В поисках утраченного времени, над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни. Сторона Германтов третий том семитомного романа Марселя Пруста. Если первая книга, В сторону Сванна, рассказывает о детстве главного героя и о том, что было до его рождения, ... Ключевые слова: жизненные ценности превратности судьбы французская классика |
 | В сторону СваннаМарсель Пруст ISBN: 978-5-389-18720-7 Год издания: 2013 Жанр: Классическая проза Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел в свет более ста лет назад в ноябре 1913 года. Роман назывался В сторону Сванна, и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл В поисках утраченного времени, над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни. Читателю предстоит оценить блистательный перевод Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст почтенный, интеллектуальный, но скучный ... Ключевые слова: жизненные ценности превратности судьбы французская классика |
 | Бретонские балладыISBN: Год издания: 1995 Жанр: Фольклор: прочее В книге собраны бретонские народные баллады. Составление, перевод, послесловие М.Д.Яснова и Е.В.Баевской.... |
 | Дочери огняЖерар де Нерваль ISBN: Год издания: 1985 Жанр: Классическая проза, Поэзия В книгу включены новеллы и стихотворения выдающегося французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля из циклов Иллюминаты, Дочери огня, Химеры, Маленькие оды и др. Большая часть произведений издаётся на русском языке впервые. Книга Иллюминаты, или Предшественники социализма вышла в 1852 г. и включала, кроме печатаемых в нашем издании повестей, биографические повести и очерки: Исповедь Никола о писателе XVIII в. Ретифе де ла Бретоне, Казот, Калиостро, Квинтус Оклер из времен Великой французской ... |
 | Хроники: из дневника переводчикаАндре Маркович ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Языкознание В рубрике Трибуна переводчика Хроники: из дневника переводчика Андре Марковича 1961, ученика Ефима Эткинда, переводчика с русского на французский, в чьем послужном списке Евгений Онегин, Маскарад Лермонтова, Фет, Достоевский, Чехов и др. В этих признаниях немало горечи: Итак, чем я занимаюсь Я перевожу иностранных авторов на язык, в котором нет ни малейшего интереса к иностранному стихосложению, в такой момент развития культуры, когда никто или почти никто ничего в стихосложении не ... Ключевые слова: литературоведение |
![Между жизнью и сновидением [Собрание сочинений: Пьесы. Роман. Эссе]](/i/94/329694/Ezhen_Ionesko_Mezhdu_zhiznyu_i_snovideniem_Sobranie_sochineniy_Pesyi._Roman._Esse.jpg) | Между жизнью и сновидением [Собрание сочинений: Пьесы. Роман. Эссе]Эжен Ионеско ISBN: 5-89091-097-3 Год издания: 1999 Жанр: Драматургия, Проза Настоящий том избранных произведений французского драматурга, писателя и мыслителя Эжена Ионеско 19091994 представляет его творческое наследие в многообразии тех литературных жанров, в которых он работал. В раздел Театр вошли знаменитые пьесы Стулья, Урок, Жертвы долга и др., ставшие золотым фондом театра абсурда. Ионеско-прозаик представлен романом Одинокий в новом переводе и впервые переведенными на русский язык его Сказками для тех, кому еще нет трех лет. В раздел Вокруг пьес вошли фрагменты ... |
 | Преступление в ОрсивалеЭмиль Габорио ISBN: 978-617-12-5810-5, 978-617-12-4727-7, 978-617-12-5411-4, 978-617-12-5811-2 Год издания: 2018 Жанр: Детектив, Полицейский детектив, Классический детектив Господин Лекок настоящий гений сыска. Славу грозы преступного мира он обрел благодаря тонкому чутью и незаурядной предприимчивости. Талантливому сыщику под силу раскрыть самое запутанное дело. Ради этого Лекок даже готов рискнуть жизнью. Тем более, что ему не привыкать ставить на карту все Особенно, когда дело касается страшного и загадочного убийства женщины, чье тело было найдено на берегу Сены местными браконьерами... Ключевые слова: остросюжетные детективы французские детективы |
 | Проходящий сквозь стеныМарсель Эме ISBN: 978-5-7516-1248-1 Год издания: 2016 Жанр: Классическая проза Марсель Эме РАССКАЗЫ Отступление из России Рыжик корпел над тетрадкой для черновиков, записывая фразу Я проявил неуважение к товарищам по классу и учителю во всех временах и наклонениях. Водил пером не спеша. Учитель велел ему трудиться всю перемену, но сколько строчек написать, не уточнил. В школьном дворе ребята играли в салки, чижика и чехарду. Рыжик то и дело отвлекался и прислушивался к знакомым возгласам: Осалил Чурики Козла не бить Под окном ходили кругами ученики, не выучившие урок по ... |
 | Если бы я была королевой… ДневникМария Константиновна Башкирцева ISBN: 978-5-389-13297-9 Год издания: 0 Жанр: Биографии и Мемуары Мария Башкирцева Если бы я была королевой Дневник Дневник Марии Башкирцевой: от переводчика А говорили, я почти что гений, Башкирцева почти что я. Кто говорил Московские друзья Наталья Крандиевская 1 Вконце девятнадцатого и начале двадцатого века имя Марии Башкирцевой было известно многим. Родом из Российской империи, точнее из Украины, из-под Полтавы, она почти всю жизнь прожила за границей, преимущественно во Франции, принадлежа одновременно и французской, и русской культуре. Высокоодаренная ... Ключевые слова: автобиографии биографии художников взросление дневники русские художники свидетели эпохи |