Гай Валерий Катулл - (Новинки)
 | Стихотворения Катулла в переводе А. А. ФетаГай Валерий Катулл ISBN: Год издания: 1899 Жанр: Античная литература Стихотворения Катулла В переводе и с объяснениями А.А. Фета Владимиру Сергеевичу Соловьеву Пусть не забудутся и пусть Те дни в лицо глядят нам сами, Когда Катулл мне наизусть Твоими говорил устами. Прости Лавровому венцу Я скромной ивой подражаю, И вот веронскому певцу Катуллом русским отвечаю. Боюсь, всю прелесть в нем убью Я при такой перекочевки, Но как Катулла воробью Не расплодиться в Воробьевке 1885 года, 17-го мая Предисловие Применяясь к словам немецкого переводчика Ф. Гейзе, ... |
 | Книга стихотворенийГай Валерий Катулл ISBN: Год издания: 1986 Жанр: Поэзия, Античная литература Гай Валерий Катулл Веронский... |
 | Наука любвиГай Валерий Катулл Уильям Шекспир Публий Овидий Назон Франческо Петрарка Тит Лукреций Кар Пьер де Ронсар Луис Камоэнс ISBN: 5—250—01362—7 Год издания: 1990 Жанр: Древневосточная литература, Древнеевропейская литература, Античная литература, Поэзия Собранные в книге шедевры мировой любовной лирики поэмы и элегии Овидия, библейская Песнь песней, сонеты, другие стихотворные и прозаические произведения выражают всю гамму человеческих чувств, все оттенки настроений, от светлой печали до едкой насмешки. Адресована широкому кругу читателей.... |
 | Книга стихотворенийГай Валерий Катулл Гай Валерий Катулл ISBN: Год издания: 0 Жанр: Античная литература, Поэзия Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений Перевод С.В. Шервинского. Об издании Текст приводится по изданию: Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений. АН СССР Литературные памятники. М., Наука, 1986. Перевод С. В. Шервинского. Примечания М. Л. Гаспарова. Перевод сделан по изданию: Catullus. Carmina Iterum ed. H. Bardon, - Stutgardtiae, 1973. Для комментария использованы также издания: Catullus. The poems ed. with introduction, revised text and commentary by K. Quinn, - L., 1970 ... |
 | 33 стихотворенияГай Валерий Катулл Гай Валерий Катулл ISBN: Год издания: 2001 Жанр: Античная литература, Поэзия Катулл 33 стихотворения Перевод Р. Торпусман. 1 Посвящено историку Корнелию Непоту, земляку и другу автора.... |
 | Лирика Древнего РимаГай Валерий Катулл Катулл Тибулл Проперций ISBN: Год издания: 1963 Жанр: Античная литература Катулл Тибулл Проперций ПРЕДИСЛОВИЕ Катулл, Тибулл и Проперций Эти три поэта открывают ту область римской литературы, которая до них оставалась совсем неизвестной для самих римлян. Это область личной лирики, того литературного жанра, какой в первоначальный период римской литературы совершенно не был в ходу. Нельзя, разумеется, утверждать, что до Катулла в Риме не было поэтов, которые изливали бы в стихах свои личные чувства очень вероятно, что такие стихи писали или, по крайней мере, сочиняли, ... |
 | Книга стихотворенийГай Валерий Катулл ISBN: Год издания: 0 Жанр: Античная литература Гай Валерий Катулл лат. Gaius Valerius Catullus ок. 87 до н. э. - ок. 54 до н. э. - один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря.... |
 | Album Romanum: коллекция переводовГай Валерий Катулл Квинт Гораций Альфред де Мюссе Шарль Леконт де Лиль Жозе Мария де Эредиа Франсуа Коппе Арман Сюлли-Прюдом Шарль Бодлер Стефан Малларме Поль Верлен Анри де Ренье Хорхе Борхес ISBN: Год издания: 1989 Жанр: Поэзия Album Romanum: коллекция переводов Переводы Вадима Алексеева От переводчика Предлагаемая читателю поэтическая антология составлялась мною в течение десяти лет. Все это время я не был связан ни издательским заказом, ни каким-либо другим внешним стимулом, вынуждающим порой переводчика работать не из любви, а по расчету. Ни разу не изменил я своему принципу браться за перевод стихотворения лишь тогда, когда оно меня чем-то поразило, восхитило или растрогало. Переводить стихи знаменитых поэтов ... |