Владимир Гольдич - (По алфавиту)
Переводы:
 | «Если», 1995 № 03Роджер Желязны Кир Булычев Джеймс Маккимми Владимир Губарев Джон Браннер Николай Шмелев Боб Шоу Иэн Уотсон Леонид Лесков Борис Воскресенский Ксения Мяло Александр Боханов Александр Панарин ISBN: 0136-0140 Год издания: 1995 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1995 03 Джон Браннер ПОСЛЕДНИЙ ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК Давненько вас не было видно, мистер Хэйл, сказал Джерати, ставя передо мной мой стакан. Да, года полтора будет, ответил я. Просто жена уехала, ну я и решил заглянуть к вам, как в добрые старые времена. Я кинул взгляд вдоль длинного прохода бара, оглядел кабинки у стены напротив и добавил: Похоже, сюда вообще давненько никто не заглядывал. В жизни не видел, чтобы в этот час здесь было так пусто. Выпьете со мной Стаканчик содовой, если ... |
 | «Если», 1995 № 05Святослав Логинов Нил Барретт Альбер Хигон Джон Варли Дж Т Макинтош Святослав Владимирович Логинов Маргарита Шурко Илья Сальцовский Владимир Кусов Алексей Бялко Николай Агаджанян ISBN: 0136-0140 Год издания: 1995 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1995 05 Альбер Хигон СНАНТ ЭТО НЕ СМЕРТЬ I Обернувшись, я увидел, что ОБилли-таг отстала от меня уже шагов на двадцать. Усталая, она тяжело ступала по острым камням во взгляде застыло отчаяние. Я таг, твой таг. Жирика, ее сына, я даже не смог увидеть потребовалось некоторое время, чтобы уловить волны его мыслей по-видимому, они забивались башнями Арнидов. Я знал, что в одиночку смог бы и на этот раз спастись от гончих Властителей, но мое второе детство было столь далеким, что в любой ... |
 | «Если», 1995 № 07Герберт Уэллс Роджер Желязны Герберт Джордж Уэллс Мюррей Лейнстер Владимир Губарев Грег Бир Сергей Казменко Наталия Сафронова Владимир Шмагин Павел Волков Леонид Лесков ISBN: 0136-0140 Год издания: 1995 Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Если, 1995 07 Сергей Казменко МНЕ ЗДЕСЬ НЕ НРАВИТСЯ Мне здесь не нравится, сказал он голосом, полным уныния. Почему старательно удивился я. По-моему, городок у нас неплохой. С улицы донесся звук выстрела, и он вздрогнул, плеснув пива себе на брюки. Я сделал вид, что ничего не заметил, и, повернувшись к стоящему за стойкой Клемпу, спросил: Адвокат Кабриди еще не заходил Нет, Гайт. Я слышал, его утром застрелили. Ты разве не знаешь Неужели я изобразил некоторое удивление. А кто Говорят, ребята ... |
 | «Если», 1996 № 02Мюррей Лейнстер Гарри Тартлдав Уильям Гибсон Леонид Кудрявцев Кирилл КОРОЛЕВ Аллен Стил Владимир Рогачев Сергей Чередниченко ISBN: 0136-0140 Год издания: 1996 Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Если, 1996 02 Уильям Гибсон ДЖОННИ-МНЕМОНИК В первом номере журнала за прошлый год мы познакомили читателей с Уильямом Гибсоном, опубликовав его рассказ Сожжение Хром из одноименного сборника. Сегодня мы представляем вам самое знаменитое произведение киберпанка, рассказ Джонни-мнемоник. О литературной и кинематографической судьбе этого рассказа читайте в разделе Система координат. Обрез я сунул в сумку Адидас и заклинил его четырьмя парами теннисных носков. Совсем не мой стиль, но как раз это ... |
 | «Если», 1996 № 09Андрей Родионов Роберт Силверберг Сергей Бережной Вернор Виндж Сергей Бирюков Мириам Аллен де Форд Томас Уайльд Андрей Родионов (фантаст) ISBN: 0136-0140 Год издания: 1996 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1996 09 Мириам Аллен де Форд ВСЯКОЕ СЛУЧАЕТСЯ Дэвенант, разглядывавший свое пиво, поднял голову и с интересом взглянул в сторону. У него было оригинальное хобби собирать редкие слова, и, хотя ему доводилось читать слово Ба, еще никто не произносил его вслух. Ба Интервью с марсианами и их фотографии воскликнул сидящий неподалеку от него человек. Дэвенант уже рассчитался в гостинице, решив сэкономить плату за сегодняшний день, и теперь ему предстояло убить два часа до отлета самолета в ... |
 | «Если», 1997 № 02Дмитрий Савосин Майкл Муркок Энди Дункан Джером Биксби Урсула Ле Гуин Стивен Дональдсон Дмитрий Караваев Говард Лавкрафт Сергей Переслегин Кирилл КОРОЛЕВ Людмила ЩЕКОТОВА Сергей Кудрявцев Марина Арутюнян Елена Сеславина ISBN: 0136-0140 Год издания: 1997 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1997 02 Говард Лавкрафт В ПОИСКАХ НЕВЕДОМОГО КАДАТА Сегодня мы предлагаем вниманию читателей знаменитую повесть одного из родоначальников жанра фэнтези. Из литературной сокровищницы Г.Лавкрафта черпали образы, темы, а порою и стилистические приемы многие писатели последующих поколений. Например, прямые переклички с его произведениями можно обнаружить в творчестве виднейшего представителя новой волны М.Муркока, да и один из самых ярких писателей новейшего времени С.Дональдсон не обошел ... |
 | «Если», 1997 № 04Владимир Гаков Джек Финней Гарри Гаррисон Олег Битов Вл Гаков Евгений Харитонов Дмитрий Караваев Лоуренс Уотт-Эванс Ларри Нивен Людмила ЩЕКОТОВА Сергей Кудрявцев Василий Горчаков Карина Халатова Евгений Левковский ISBN: 0136-0140 Год издания: 1997 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1997 04 Ларри Нивен ОТ СИНГУЛЯРНОСТЕЙ Я НЕРВНИЧАЮ Возвращение домой. Бескрайняя межзвездная пустота вернула меня в исходную точку вот она, прямо подо мной, на крыше Иглы Рэнда. Триста этажей стеклянных окон отражают мне в лицо пламя заката, аэротакси плавно скользит к посадочной площадке. Возвращение домой. Сейчас мне полагается ощущать тепло и безопасность. Но я их не испытываю. По широкой лестнице из черного мрамора я спускаюсь в вестибюль. Привет, Эмилио, здороваюсь я с охранником. ... |
 | «Если», 1997 № 06Владимир Гаков Тимоти Зан Фрэнк Герберт Вл Гаков Алексей Васильев Людмила ЩЕКОТОВА Хейфорд Пирс Сергей Кудрявцев Колин Кэпп Игорь Кветной Станислав Ростоцкий Арсений Иванов Евгений Зуенко Джейг Карр Уолтер Р Томпсон ISBN: 0136-0140 Год издания: 1997 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1997 06 Хэйфорд Пирс ЭКСПРЕСС РУДНЫЙ ШАР Ты уволен Я так часто слышал, как судья Дейвис Александер кричит эти слова, что перестал обращать на них внимание. В этот раз я подпрыгнул не более чем на два метра, что при четырехпроцентной гравитации на Сирисе совсем невысоко, и уберег голову от соприкосновения с потолком только благодаря тому, что в последний момент зацепился пальцами ног за край стола. Проклиная себя за отсутствие привычки пользоваться специальной ножной перекладиной, я ... |
 | «Если», 1997 № 07Харлан Эллисон Нэнси Кресс Владимир Губарев Алексей Зарубин Джин Вулф Вл Гаков Евгений Харитонов Джеймс Блэйлок Сергей Кудрявцев Арсений Иванов Василий Горчаков Евгений Зуенко Ревекка Фрумкина Игорь Лебединский ISBN: 0136-0140 Год издания: 1997 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1997 07 Джеймс Блэйлок БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ Странные вещи происходят порой в этом мире. Хотя лично я полагаю, что половина историй, которые мне довелось услышать, не более чем досужий вымысел. Поди попробуй угадай, где правда, а где ложь Небо над северным побережьем уже несколько недель было затянуто плотными серыми тучами. Они висели так низко над землей, что, казалось, касались верхушек деревьев. Воздух был насыщен капельками дождя. Густой туман закрывал и океан, и гавань. Его тяжелые клубы ... |
 | «Если», 1997 № 09Рэй Брэдбери Чарльз Шеффилд Джек Финней Евгений Лукин Эдуард Геворкян Вл Гаков Вернор Виндж Сергей Кудрявцев Арсений Иванов Евгений Зуенко Ардалион Киреев ISBN: 0136-0140 Год издания: 1997 Жанр: Научная Фантастика, Газеты и журналы Если, 1997 09 Рэй Брэдбери КАПЕЛЬКА НЕТЕРПИМОСТИ Вечер не отличался от любого другого. Но именно в этот майский вечер, за неделю до своего двадцать девятого дня рождения, Джонатан Хьюз встретил судьбу, прибывшую издали из другого времени, из другой эпохи, из другой жизни. Узнал он судьбу, конечно, не сразу, хоть она и села на тот же поезд на том же Пенсильванском вокзале и расположилась напротив Хьюза в облике пожилого человека, почти старика. Ехать было неблизко, через весь Лонг-Айленд Хьюз ... |
 | «Если», 1997 № 11Владимир Гаков Дэвид Брин Жюль Верн Андрей Столяров Вл Гаков Зенна Хендерсон Дмитрий Караваев Джонатан Летем Сергей Кудрявцев Василий Горчаков Пол Картер Сергей Дерябин ISBN: 0136-0140 Год издания: 1997 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1997 11 Жюль Верн ПАРИЖ ПОКОРЯЕТ ВСЕХ В первые десятилетия двадцатого века никто, наверное, не поверил бы, как сильно повлияет вторжение из космоса на все человеческие дела. Ужасное нападение со стороны наших небесных соседей-врагов, марсиан, оставило в зелено-голубом мире, который мы называем своим домом, глубокие шрамы и внесло в его жизнь огромные перемены. Составленный мной отчет о марсианском вторжении на рубеже двух веков получил широкое распространение и, подозреваю, знаком всем ... |
 | «Если», 1997 № 12Владимир Гаков Джордж Мартин Анджей Сапковский Алексей Зарубин Кит Робертс Вл Гаков Владимир Гопман Чарлз ХАРНЕСС Арсений Иванов Евгений Зуенко Брайан Томсен Дмитрий Крюков Соня Орин Лирис Чарльз Браун ISBN: 0136-0140 Год издания: 1997 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1997 12 Брайан Томсен ЛОВУШКА Несколько лет назад известный американский фантаст Кристофер Сташефф 1 предложил своим собратьям по перу неожиданную идею. А что если в мире, где существует волшебство это может быть другая планета, параллельная Вселенная или наша Земля в незапамятные времена, магические силы регулярно исчезают в результате некоего природного явления ну, допустим, магических антициклонов, блуждающих по континентам. Идея коллегам понравилась, и через год фантастический мир ... |
 | «Если», 1998 № 02Владимир Гаков Сергей Лукьяненко Бад Спархоук Тимоти Зан Евгений Лукин Лайон Спрэг Де Камп Кристофер Прист Борис Федоров Флетчер Прэтт Олег Битов Вл Гаков Евгений Харитонов Виталий Яценко Кирилл Залесов Сергей Кудрявцев Станислав Ростоцкий Василий Горчаков Майя Каатрин Бонхофф Владимир Ковалев ISBN: 0136-0140 Год издания: 1998 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Если, 1998 02 Кристофер Прист БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО Август 1940 года Шла война, однако для Томаса Джеймса Ллойда это ничего не меняло. Война была неудобством, стеснявшим его свободу, но сама по себе она его почти не заботила. В этот век насилия он попал по несчастью, и возникающие тут кризисы его просто не касались. Он отстранялся от них, прятался в их тени. Сейчас он стоял на мосту через Темзу в Ричмонде, положив руки на парапет, и смотрел вдоль реки на юг. Солнце слепило, отражаясь от воды он полез ... |
 | «Если», 1998 № 04Владимир Гаков Роберт Шекли Кир Булычев Алексей Зарубин Грег Бир Вл Гаков Майкл Пейн Джек Холдеман Игорь Петрушкин Арсений Иванов Леонид Лесков Евгений Зуенко Дмитрий Крюков Владимир Корочанцев Стивен Р Дональдсон Александр Майоров Наталья Мелосердова ISBN: 0136-0140 Год издания: 1998 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Содержание: Кир Булычёв. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ рассказ Леонид Лесков. ДОТЯНУТЬСЯ ДО КОСМОСА ФАКТЫ Роберт Шекли. ЛАБИРИНТ МИНОТАВРА, повесть ПРЯМОЙ КОНТАКТ Роберт Шекли ПРОСТО НАДО ЖИТЬ ответы на вопросы читателей Если Грег Бир. МАНДАЛА, повесть ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ Игорь Петрушкин. ГОТИКА ЗВЕЗДНЫХ ПРОСТРАНСТВ ФАКТЫ Майкл Пейн. ЯЗЫК ДУХОВ, рассказ Владимир Корочанцев. НЕ СМОТРИ НА ТЕЩУ Джек Холдеман. ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, рассказ Стивен Р.Дональдсон. ЛЮБИТЕЛЬ ЖИВОТНЫХ, повесть ... |
 | «Если», 1998 № 06Владимир Гаков Евгений Лукин Грегори Бенфорд Андрей Чертков Вл Гаков Евгений Харитонов Дмитрий Караваев Михаил Тырин Эллен Гуон Мэл Гилден Дон Уэбб Дэвид Александер Хейфорд Пирс Константин Дауров Журнал «Если» Филлип Дженнингс Константин Белоручев Сергей Никифоров Евгений Зуенко Сергей Дерябин Владимир Ковалев ISBN: ISSN0136-0140 Год издания: 1998 Жанр: Газеты и журналы, Научная Фантастика Проза Дон Уэбб Чужая игра В желтом небе, ловя восходящие потоки горячего воздуха, кружились псевдостервятники. Я смотрел на них из-под прозрачного городского купола и обдумывал свое положение. Я дошел до черты. Дальше отступать некуда. В том, что человек разорился и дошел до последней черты, ничего хорошего нет. Естественным такое состояние не назовешь. Я верный последователь церкви Великого Игрока, а мы верим, что Адам был сотворен голым, но с двадцатью красными фишками в правой руке и ... |