Герта Мюллер - (Новинки)
Рыцарь Фуртунэ и оруженосец ДодицоюАна Бландиана Герта Мюллер Норман Маня Александру Ивасюк Джордже Кушнаренку Иоан Лэкустэ Теодор Мазилу Николае Матееску Мирча Неделчу Сорин Преда Михай Син Ханибал Стэнчулеску Ион Д Сырбу Эуджен Урикару Мария Холмея Франц Шторх ISBN: Год издания: 1986 Жанр: Новелла Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою ПРЕДИСЛОВИЕ Рассказ, конечно, малая форма, но емкость его не знает ограничений. Подвижный, меткий, отзывчивый, этот жанр счастливо сочетает в себе достоинства лирической поэзии и аналитической прозы. Я бы сказал, что рассказ всегда первым производит разведку боем по всему фронту действительности перед обстоятельным наступлением романа. Оттого по рассказу и можно прежде всего судить о новых тенденциях в развитии литературы, а тем самым и о реальности, которую ... |
Человек в этом мире — большой фазанГерта Мюллер ISBN: Год издания: 2014 Жанр: Современная проза Герта Мюллер Человек в этом мире большой фазан1 Повесть В щели меж век Востоком и Западом лишь белок проглядывает. Зрачка не видно. Ингеборг Бахман Нобелевская премия 2009 года Углубление ВОКРУГ памятника павшим воинам растут розы. Розовые кусты сплелись в заросль. Срослись так, что глушат траву. У роз белые цветы, мелкие и скрученные, словно из бумаги. Они шуршат. Брезжит. Скоро рассвет. День Виндиш засчитывает утром, когда в полном одиночестве едет на мельницу. Перед памятником павшим ... |
Качели дыханияГерта Мюллер ISBN: 978-5-367-01804-2 Год издания: 2011 Жанр: Современная проза Про укладку чемодана Все, что имею, ношу с собой. Или так: все свое ношу с собой. Я нес все, что имел. Моим оно не было. Это все либо не отвечало своему назначению, либо принадлежало кому-то другому. Чемодан из свиной кожи был ящиком от патефона. Пыльник был отцовский. Пальто с бархатным воротником деда. Шаровары дяди Эдвина. Кожаные гамаши соседа, герра Карпа. Зеленые шерстяные перчатки моей тетки Финн. Только шелковый шарф и несессер мои, подаренные мне на последнее Рождество. В январе ... |
Стихи в переводе Алексея ПрокопьеваГерта Мюллер ISBN: Год издания: 2010 Жанр: Поэзия ... |
Гойдалка диханняГерта Мюллер ISBN: 978-966-03-5083-0 (,Карта світу), 978-966-03-5502-6 Год издания: 2011 Жанр: Современная проза Герта Мюллер Гойдалка дихання ПРО ПАКУВАННЯ ВАЛІЗИ Усе, що я маю, завжди при мені. Або: все своє ношу з собою. Я носив усе, що мав. Але воно не було моїм. Його або використовували не за призначенням, або ж воно було власністю когось іншого. Валіза зі свинячої шкіри раніше була футляром від грамофона. Пороховик належав батькові. Міський плащ із оксамитовими завязками на шиї дідусеві. Завужені донизу галіфе я отримав від свого дядька Едвіна. Шкіряні гамаші від сусіда, пана Карпа. Зелені вовняні ... |
Сердце-зверьГерта Мюллер ISBN: 978-5-367-01644-4 Год издания: 2010 Жанр: Современная проза Герта Мюллер Сердце-зверь Друга каждый себе находил только в облачке на небе. Может ли быть иначе, ведь мир этот страшен. И мама сказала: дружба в голову не бери, Какие еще друзья. Займись чем-нибудь серьезным. Джеллу Наум Когда молчим, мы неприятны, сказал Эдгар, когда говорим смешны. Мы сидели на полу, перед теми фотографиями, уже очень долго. У меня затекли ноги. Пытаться выразить словами то, что у тебя на сердце, все равно как втаптывать траву в землю. Но и молчать не легче. Эдгар молчал. ... |
Из сборника "Босоногий февраль"Герта Мюллер ISBN: Год издания: 2003 Жанр: Современная проза Холодные утюги Маленький серый человек идет с краю парка. Наверху среди деревьев. Маленький серый человек носит два твердых ботинка, будто два холодных утюга. Маленький серый человек ведет на прогулку непутящий пиджак, порожнего пса и две бутылки молока. Маленький серый человек останавливается между высоких деревьев. Он слушает. Ветер выдвигает крышку его черепа. Ветер задвигает крышку его черепа. Ветер выдвигает и задвигает крышку его черепа. Ящерка Спина отдана голой на произвол дикости. Элиас ... |
Из сборника рассказов "Низины"Герта Мюллер ISBN: Год издания: 2010 Жанр: Современная проза Надгробная речь А станции родственники бежали в клубах пара рядом с поездом. На каждом шагу совершали машущие движения высоко поднятые руки. В поезде возле окна стоял молодой человек. Опущенная рама доставала ему до плеч. Лицо застыло. Перед грудью он держал букет белых растрепанных цветов. Молодая женщина вынесла со станции унылого ребенка. У женщины был горб на спине. Поезд шел на войну. Я выключила телевизор. Отец лежал в гробу посреди комнаты. На стенах висело столько фотографий, что стен не ... |
Приспособление тонких улицГерта Мюллер ISBN: Год издания: 2005 Жанр: Документальная литература Герта Мюллер Приспособленье тонких улиц Эссе Перевод с немецкого Марка Белорусца Речь на открытии Дней немецкой литературы в Клагенфурте 23 июня 2004 года Раз в году в комнату заносили теленка и укладывали на диван. На протяжении дня через каждые полтора часа моя бабушка говорила: Облако тикает мне в голову. Одно с другим связано. В начале лета дед поехал на телеге к реке набрать песка. Он слишком долго простоял в холодной воде и уже на следующий день почувствовал режущую ломоту во всем теле, ... Ключевые слова: герта мюллер приспособленье тонких улиц иностранная литература 2005 |
Большая черная осьГерта Мюллер ISBN: Год издания: 2005 Жанр: Современная проза Герта Мюллер Большая черная ось Рассказ Перевод с немецкого Марка Белорусца Колодец не окно и не зеркало. Кто слишком долго глядит в колодец, часто заглядывается. Рядом с моим будто из глубины всплыло лицо деда. Между губами у него стояла вода. Через колодец видно, как большая -черная ось под деревней крутит годы. Кому болезнь однажды дошла до самых глаз и он заглянул хоть одним глазом в смерть, тот видел эту ось. Лицо у деда тяжелое и зеленое. Мертвые крутят ось, как лошади мельничные жернова, ... Ключевые слова: герта мюллер большая черная ось иностранная литература 2005 |