Николас Гильен (3 книги):
Новинки Популярности Алфавиту

Николас Гильен - (Новинки)

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Избранное

Избранное


Поль Верлен
Илья Григорьевич Эренбург
Франсуа Вийон
Пабло Неруда
Артюр Рембо
Николас Гильен
Франсис Жамм
Пьер де Ронсар
Иоахим дю Белле
Гонсало из Берсео
Хуан Руис
Хорхе Манрике

ISBN: 5-222-00842-8
Год издания: 2000
Жанр: Поэзия

Илья Эренбург ИЗБРАННОЕ Козинцева В.Г., Палеева Ф.М., 2000 Оформление: изд-во Феникс, 2000 Ключк Эренбургу Эренбург прожил удивительную жизнь. Или так: удивительно прожил. Или грубей, но не менее верно: удивительно, что прожил. По законам времен, в которые он пришел, то есть по нормам тогдашней нашей страны он, конечно, был должен погибнуть. Неоднократно. У него было два лица. Одно знаем мы так привычно, что только оно и возникает, когда произносят: Эренбург. Официозный борец за мир в 50-е ...
В горячих сердцах сохраняя...

В горячих сердцах сохраняя...


Алехо Карпентьер
Фидель Кастро
Рауль Кастро
Адольфо Мендес Альберди
Карлос Альдана
Антон Арруфат
Анхель Аухьер
Хосе Эрнандес Барбан
Роберто Бранли
Эрнесто Че Гевара
Николас Гильен
Хесус Диас
Даниэл Линкольн Ибаньес
Альсидис Иснага
Алехо Карпентер
Рауль Гонсалес де Каскорро
Эдуардо Эрас
Мануэль Наварро Луна
Луис Марре
Хосе Мартинес Матос
Феликс Пичардо Мойя
Альберто Молина
Росендо Альварес Моралес
Рафаэла Чакон Нарди
Лисандро Отеро
Педро Луис Падрон
Эмилио Комас Парет
Рауль Борхес Рива
Феликс Пита Родригес
Рафаэль Рубьера
Энрике Сирулес
Пабло Хамис
Уго Чинеа
Эдуардо Эрас Леон

ISBN:
Год издания: 1986
Жанр: Поэзия, Военная проза

В горячих сердцах сохраняя сборник Предисловие Вот уже больше четверти века радиопередачи из столицы острова Свободы Гаваны начинаются гордыми словами: Внимание, внимание Говорит Куба первая свободная территория Америки Их слышат кубинцы, под руководством Коммунистической партии и ее выдающегося деятеля Фиделя Кастро Рус отстоявшие свою свободу и независимость в жестокой схватке с врагом и теперь строящие на своей земле новое общество социалистическое. Их слышат нещадно эксплуатируемые, но ...