Адам Мицкевич (6 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Адам Мицкевич - (Новинки)

Пан Тадеуш

Пан Тадеуш


Адам Мицкевич

ISBN: 5-8242-0036-X
Год издания: 1965
Жанр: Поэзия

Пан Тадеуш или последний наезд на Литве Шляхетская история 1811-1812 годов в двенадцати книгах стихами знаменитое произведение мировой литературы, Адам Мицкевич написал в 1832-1834 годах на парижской мостовой, закрыв дверь от шума Европы в кругу близких друзей. Поэма была задумана как сельская идиллия, но в процессе работы её рамки неизмеримо расширились, в ткань поэмы вплелась борьба Польши за освобождение и получилась национальная эпопея....
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Стихотворения. Поэмы

Стихотворения. Поэмы


Адам Мицкевич

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия

В96том БВЛ вошли избранные произведения великого польского поэта Адама Мицкевича 17981855: поэма Гражина, цикл Крымские сонеты, стихотворения Пловец, Свитезянка, Сон, Воевода и др. Имя Мицкевича, наряду с другими славными польскими именами Коперника, Шопена, Склодовской-Кюри, давно воспринимается как олицетворение того вклада, который внесла Польша в сокровищницу мировой культуры. В России узнали и полюбили Мицкевича без малого полтора столетия тому назад. Мицкевич был не только гением поэзии ...
Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы


Важа Пшавела
Адам Мицкевич
Симон Иванович Чиковани
Карло Ражденович Каладзе
Ираклий Виссарионович Абашидзе
Иосиф Элиозович Нонешвили
Арсений Александрович Тарковский
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Махтумкули
Абу-ль-Аля аль-Маарри
Камине
Молланепес
Амо Сагиян
Григол Зурабович Орбелиани
Рафаэл Давидович Эристави
Реваз Акакиевич Маргиани
Михаил Георгиевич Квливидзе
Григол Григорьевич Абашидзе
Ованес Тадевосович Туманян
Егише Абгарович Чаренц
Галактион Васильевич Табидзе
Ованес Татевосович Шираз

ISBN:
Год издания: 1982
Жанр: Поэзия

Арсений Тарковский. Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы Сергей Чупринин. Арсений Тарковский: Путь и мир Когда в 1962 году вышла первая книга лирических стихов Арсения Тарковского Перед снегом, имя ее автора было уже давно и широко известно знатокам многоязычной поэзии нашей страны. Тонкий и взыскательный переводчик, давший новую жизнь творениям крупнейших поэтов Средней Азии и Закавказья, прекрасному созданию каракалпакского эпоса Сорок девушек, Арсений Тарковский по справедливости должен ...

Ключевые слова: Арсений Тарковский лирика лирика переводы поэмы стихи эпическая поэзия
Стихотворения

Стихотворения


Адам Мицкевич

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия, Проза

Адам Мицкевич Стихотворения ГОРОДСКАЯ ЗИМА Прошли дожди весны, удушье лета,И осени окончился потоп,И мостовой, в холодный плащ одетой,Не режет сталь блестящих фризских стоп.Держала осень в заточенье дома.На вольный воздух выйдем, на морозКареты лондонской не слышно грома,И не раздавит нас металл колесПриветствуй горожан, пора благаяИ неманцев и ляхов одарят,Сердца их для надежды раскрывая,Улыбки тысяч фавнов и дриад.Все радует, бодрит и восхищаетПью воздуха холодную струю,Которая дыханье ...

Ключевые слова: великие поэты лирика польская литература
Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы


Адам Мицкевич

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Адам Мицкевич Стихотворения и поэмы Вступительная статья, составление и примечания Б. СТАХЕЕВА СОДЕРЖАНИЕ Б. Стахеев. Поэзия Адама Мицкевича СТИХОТВОРЕНИЯ 1817 1824 Городская зима. Перевод А. Гатова Воспоминание. Сонет. Перевод В. Левина Уже с лица небес слетел туман унылый Перевод Е. Полонской Песнь. Перевод С. Свяцкого Ода к молодости. Перевод П. Антокольского Песнь филаретов. Перевод Н. Асеева Тосты. Перевод М. Живова Пловец. Перевод О. Румера К фон Д Перевод В. Левина Иоахиму Лелевелю. ...