Роберт Бёрнс (17 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Роберт Бёрнс - (Новинки)

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. [антология]

Роберт Бёрнс
Александр Монтгомери
Роберт Фергюссон
Томас Кэмпбелл
Александр Скотт
Яков I
Мария I
Аллан Рэмзи
Томас Каннингэм
Джордж Мак-Индоу
Гью Эйнсли
Гэвин Тернбелл
Ричард Голл
Вильям Крич
Александр Вильсон
Сэмюэл Томсон

ISBN: 978-5-91763-113-4
Год издания: 2012
Жанр: Поэзия, Лирика

Из шотландской поэзии XVIXIXвв. Лилии Александровской: жене, другу, помощнице ...

Ключевые слова: Английская литература любовная лирика поэтическая традиция

Вам слова, Джон Ячмень!

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 1983
Жанр: Лирика

РОБЕРТ БЁРНС ВАМ СЛОВА, ДЖОН ЯЧМЕНЬ ВЫБРАНАЯ ЛІРЫКА Бёрнс Р. Вам слова, Джон Ячмень: Выбр. лірыкаУклад., пер. з англ. і прадм. Я. Семяжона. Мн.: Маст. літ., 1983125 с. 4 л. іл. Паэзія народаў свету. Пераклад з англійскай Язэпа Семяжона Укладанне, прадмова і заўвагі перакладчыка Пераклад зроблены па кнізе: Robert Burns. The Poetical Works Collins Clear-Type Press London and glasgow, 1958 ПЯСНЯР СВАБОДЫ I БРАТЭРСТВА Роберт Бёрнс 17591796 вялікі нацыянальны паэт Шатландыі пражыў усяго 37 гадоў і ...

Тэм О'Шэнтер

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза, Проза, Поэзия

...

Ключевые слова: философская поэзия

Стихотворения (сборник)

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза, Проза, Поэзия

...

Ключевые слова: лирика философская поэзия

Прежде всего

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза, Проза, Поэзия

...

Ключевые слова: философская поэзия

Песнь бедняка

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 1796
Жанр: Проза, Классическая проза, Поэзия

...

Ключевые слова: великие поэты философская поэзия

К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 1786
Жанр: Проза, Классическая проза, Поэзия

...

Ключевые слова: великие поэты лирическая поэзия философская поэзия

Из кантаты «Веселые нищие»

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза, Проза, Поэзия

...

Ключевые слова: философская поэзия

Иван Ерофеич Хлебное-зернышко

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза, Проза, Поэзия

...

Ключевые слова: баллады великие поэты философская поэзия

Джон Ячменное Зерно

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия, Классическая проза, Проза

...

Ключевые слова: зарубежная литература зарубежная поэзия XIX века

Веселые нищие

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Проза, Классическая проза, Поэзия, Драматургия

...

Ключевые слова: великие поэты философская поэзия

Стихотворения Поэмы Шотландские баллады

Роберт Бёрнс

ISBN:
Год издания: 1976
Жанр: Поэзия

РОБЕРТ БЕРНС Стихотворения Поэмы Шотландские баллады Роберт Бернс и шотландская народная поэзия I Столетье безумно и мудро Так Александр Радищев назвал восемнадцатый век век Просвещения, великих открытий в науке и великих революций, тот век, когда Царь-плотник прорубил окно в Европу, Франция стала республикой, а заморские колонии Англии Соединенными Штатами Америки. Веком бури и натиска стало это столетие и для гордой маленькой страны на севере Британских островов. Шотландия древняя Каледония ...

Век перевода. Выпуск 2

Герман Гессе
Шарль Леконт де Лиль
Жозе Мария де Эредиа
Шарль Бодлер
Поль Верлен
Льюис Кэрролл
Огден Нэш
Альфред Теннисон
Амброз Бирс
Джон Рональд Руэл Толкин
Ингеборг Бахман
Николоз Бараташвили
Фрэнсис Бэкон
Джон Донн
Томас Гарди
Джон Китс
Дилан Томас
Джордж Макдональд
Фернандо Пессоа
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Владимир Семенович Короткевич
Фридеш Каринти
Рубен Дарио
Роберт Льюис Стивенсон
Стивен Винсент Бене
Роберт Ирвин Говард
Фридрих Ницше
Роберт Браунинг
Гийом Аполлинер
Роберт Грейвс
Франческо Петрарка
Роберт Бёрнс
Александр Поуп
Георг Гейм
Уильям Гаррисон Эйнсворт
Уистан Хью Оден
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Болеслав Лесьмян
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Педро Кальдерон де ла Барка
Кристина Джорджина Россетти
Фрэнсис Брет Гарт
Пауль Целан
Артур Конан Дойль
Джордж Герберт
Роберт Геррик
Новалис
Говард Филлипс Лавкрафт
Иегуда Амихай
Рональд Нокс
Брейтен Брейтенбах
Константы Ильдефонс Галчинский
Иоганнес Бобровский
Иегуда Галеви
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Иоганн Готфрид Гердер
Эдмунд Уильям Госс
Джон Драйден
Шломо Ибн-Гебироль
Атила Йожеф
Маша Калеко
Гертруда Кольмар
Харт Крейн
Детлев фон Лилиенкрон
Александр Монтгомери
Уолтер Рэли
Джауфре Рюдель
Роберт Вильям Сервис
Поль Скаррон
Эсайас Тегнер
Уолтер Торнбери
Роберт Фергюссон
Одисеас Элитис
Иоанн Скот Эриугена

ISBN: 5-902312-75-2
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...

Роберт Бёрнс - (Новинки)

Pages