В Белоусова (0 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

В Белоусова - (По алфавиту)

Переводы:

Битва в горах

Битва в горах


Арон Тамаши

ISBN: 5-05-002000-0
Год издания: 1989
Жанр: Современная проза

Арон Тамаши БИТВА В ГОРАХ Над стадом, высоко в небе, парил орел. Плавно кружил, мелькал стальным клином в меркнущем сумеречном свете. Оттуда, сверху, он, должно быть, еще видел солнце, а для земного мира оно уже скрылось за зелеными горами. Правда, орла больше занимали овцы, особенно резвые ягнята, совсем маленькие и еще слабые для сильного мира гор. Разбойнику-орлу это хорошо известно. Далеко не первый раз кружит он над этой отарой, а появилась она на горном пастбище всего неделю назад. Дни ...
Меж двух стихотворных строк

Меж двух стихотворных строк


Фридеш Каринти

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Рассказ

Er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht Den Dank, Dame, begehr ich nicht 1...
На крыльях пламени

На крыльях пламени


Иштван Галл

ISBN:
Год издания: 1987
Жанр: Военная проза

Иштван Галл На крыльях пламени Сборник Давние времена Перевод В.Середы Мой старший двоюродный брат рассказывал: В штабе округа пограничной охраны, куда я попал служить, только и разговоров было, что о Зарандской заставе. Что-то там было неладно. Все качали головами, но никто ничего не предпринимал ведь и в штабе творилось черт знает что. Старые офицеры и мы, новички, терпеть не могли друг друга. Ясное дело мы говорили на разных языках. Только в одном все сходились: в Заранде, на заставе, было ...
Несказка

Несказка


Арон Тамаши

ISBN: 5-05-002000-0
Год издания: 1989
Жанр: Современная проза

Арон Тамаши НЕСКАЗКА Проходит время. Год от года все меньше знакомых, да и друзей тоже не прибывает. Что сталось, к примеру, с Гашпаром Бодо Я на него в обиде: мог бы за столько лет собраться и черкнуть пару строк. Если, конечно, жив. А если умер, тоже мог бы навестить меня как-нибудь вечерком. Знает же, что я был бы рад не меньше, чем в последнюю нашу встречу. Осенью одиннадцать лет тому....
Птичка-невеличка

Птичка-невеличка


Арон Тамаши

ISBN: 5-05-002000-0
Год издания: 1989
Жанр: Современная проза

Арон Тамаши ПТИЧКА-НЕВЕЛИЧКА Ночь была летняя, пышная, полная тревоги. Словно акула на дне морском, притаилась в пепельной ночи деревня. В воздухе плавали ароматы, пестрые искорки цветочных лепестков мерцали в предрассветной мгле. Летучая мышь шуршала под соломенной крышей амбара, среди взъерошенной соломы копошились птицы. Лисица, принюхиваясь, кралась по фруктовому саду и замирала, вздрагивая, всякий раз, как плюхался на землю плод. Мир поднимался, набухал, словно тесто в кадушке, и ворочалась ...
Роса и кровь

Роса и кровь


Арон Тамаши

ISBN: 5-05-002000-0
Год издания: 1989
Жанр: Современная проза

Арон Тамаши РОСА И КРОВЬ Усадьба лежала на склоне, среди фруктовых деревьев, неподалеку от лесной опушки. Деревья и амбар еще стояли по колено в густой ночной мгле, но беленую стену дома уже осветили первые блики зари. Да и звезды в вышине мигали, предвещая рассвет. Стояла осенняя ночь. Чистый, колючий воздух обещал иней. Где-то в воздушном море плыл дальний колокольный звон. Певучие утренние звуки то угасали, то снова проступали сквозь тишину. Тонули и всплывали вновь. Плыл и плыл колокольный ...
Старый мотылек

Старый мотылек


Арон Тамаши

ISBN: 5-05-002000-0
Год издания: 1989
Жанр: Современная проза

Арон Тамаши СТАРЫЙ МОТЫЛЕК Много лет подряд жил старый Михай Надь бобылем, один как перст. Незаметно текли денечки, все похожие друг на друга, вроде как обмелевшая речка течет. И вот все ж таки случилось кое-что....
Что с вами, дорогая Киш?

Что с вами, дорогая Киш?


Анна Йокаи

ISBN: 5-05-002359-9
Год издания: 1989
Жанр: Современная проза

Что с вами, дорогая Киш ПРЕДИСЛОВИЕ Если бы в юности моя жизнь катилась гладко, как по рельсам, я, наверно, не стала бы писателем. Во всяком случае, таким, каким стала, признавалась Анна Йокаи. Она начала писать сравнительно поздно. Работала секретарем, потом референтом по вопросам культуры, потом старшим бухгалтером на предприятии, где трудились нездоровые от рождения люди, инвалиды. Растила двоих детей и одновременно училась заочно на филологическом факультете Будапештского университета. ...