Татьяна Александровна Баскакова (0 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Татьяна Александровна Баскакова - (Новинки)

Переводы:

Корабль-греза

Корабль-греза


Альбан Николай Хербст

ISBN: 9785890594730
Год издания: 2022
Жанр: Современная проза

Альбан Николай Хербст Корабль-греза Чахлый тростник покинуть, который кажется сонным, и обратить взгляд к формам выветривающейся жизни. Монтале.Панцири каракатиц, 3Alban Nikolai Herbst Traumschiff Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой 2015 by mareverlag, Hamburg Т. А. Баскакова, перевод, комментарий, статья, 2022 Н. А. Теплов, оформление обложки, 2022 Издательство Ивана Лимбаха, 2022 Перевод этой книги осуществлен при поддержке Гёте-Института The translation of this work was supported by a ...

Ключевые слова: аллегории модернизм новаторство постмодернизм роман путешествие философия жизни
Грубиянские годы: биография. Том I

Грубиянские годы: биография. Том I


Жан-Поль

ISBN: 9783876674452
Год издания: 2017
Жанр: Проза, Классическая проза

Жан-Поль Грубиянские годы: биография. Том I Jean Paul FLEGELJAHRE Eine Biograpbie Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой От переводчика Ich danke der Berlin Russisch-Gruppe, den Teilnehmern der Deutsch-Russischen Uberset-zerwerkstatt in Krasnoyarsk soivie personlich Gabriele Leupold, Christiane Korner und Kirill Blascbkov fur ibre wertvolle Hilfe. Я благодарю Берлинскую русскую группу, участников Немецко-русской переводческой мастерской в Красноярске, а также лично Габриэле Лойпольд, Кристиане ...

Ключевые слова: автобиографические романы интеллектуальная проза немецкая классика социальная сатира
Грубиянские годы: биография. Том II

Грубиянские годы: биография. Том II


Жан-Поль

ISBN: 9783876674452
Год издания: 2017
Жанр: Проза, Классическая проза

Жан-Поль Грубиянские годы: биография ТомII Jean Paul FLEGELJAHRE Eine Biographie Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой Маттиас Дрегер, Издательство Райхль, 2017 От переводчика Ich danke der Berlin Russisch-Gruppe, den Teilnehmern der Deutsch-Russischen Uberset-zerwerkstatt in Krasnoyarsk soivie personlich Gabriele Leupold, Christiane Korner und Kirill Blaschkov fiir ihre ivertvolle Hilfe. Я благодарю Берлинскую русскую группу, участников Немецко-русской переводческой мастерской в Красноярске, а ...

Ключевые слова: автобиографические романы интеллектуальная проза немецкая классика социальная сатира
Мертвые

Мертвые


Кристиан Крахт

ISBN: 978-5-91103-441-2
Год издания: 2018
Жанр: Современная проза, Историческая проза

Действие нового романа Кристиана Крахта род. 1966, написанного по главному принципу построения спектакля в японском театре Но дзё-ха-кю, разворачивается вЯпонии иГермании в30-е годы ХХ века. В центре фигуры швейцарского кинорежиссера Эмиля Нэгели и японского чиновника министерства культуры Масахико Амакасу, у которого возникла идея создать целлулоидную ось БерлинТокио с целью противостоять американскому культурному империализму. В своей неповторимой манере Крахт рассказывает, как мир 1930-х ...

Ключевые слова: интеллектуальная проза культурные традиции философская проза японская культура
Королевская аллея

Королевская аллея


Ханс Плешински

ISBN: 978-5-00087-080-8
Год издания: 2016
Жанр: Биографии и Мемуары, Современная проза

Ханс Плешински Перевод данной книги был поддержан грантом в рамках программы Litrix.de Немецкого культурного центра им. Гёте Гёте-Института, финансируемого Министерством иностранных дел Германии. Королевская аллея Удивил меня, мама, и твой сон обо мне и ТомасеМ.: ведь примерно тогда же, когда он тебе приснился, то есть незадолго до моего прибытия в Белаван, я с парохода написал несколько слов Т. М. и коротко рассказал ему о перемене в моей жизни, надеясь, что, возможно, его это хоть немного ...
Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна (Книга вторая)

Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна (Книга вторая)


Ханс Хенни Янн

ISBN: 978-5-89059-231-6
Год издания: 2015
Жанр: Современная проза

Ханс Хенни Янн РЕКА БЕЗ БЕРЕГОВ Перевод этой книги осуществлен при поддержке Гёте-Института, основанного Министерством иностранных дел Германии. Перевод поддержан рабочей стипендией для переводчиков, предоставленной Фондом Роберта Боша, и возможностью пребывания в Доме художников в Экернфёрде, обеспеченной при содействии Берлинского Литературного Коллоквиума. Если когда-нибудь в ближайшем или отдаленном будущем вы будете держать в руках мой эпос Река без берегов и если от этого ...
Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна (Книга первая)

Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна (Книга первая)


Ханс Хенни Янн

ISBN: 978-5-89059-204-0
Год издания: 2014
Жанр: Современная проза

Ханс Хенни Янн РЕКА БЕЗ БЕРЕГОВ Издание этой книги осуществлено при финансовой поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте. Перевод был поддержан рабочей стипендией для переводчиков, предоставленной Фондом Роберта Боша, и возможностью пребывания в Доме художников в Экернфёрде, обеспеченной при содействии Берлинского Литературного Коллоквиума. В Реке я дохожу до крайнего предела достижимой для меня правды, и я поставил на кон неустрашимость, которую дало мне полное одиночество После долгих ...
Часть первая. Деревянный корабль

Часть первая. Деревянный корабль


Ханс Хенни Янн

ISBN: 978-5-89059-197-5
Год издания: 2013
Жанр: Современная проза

Ханс Хенни Янн РЕКА БЕЗ БЕРЕГОВ1 Издание этой книги осуществлено при финансовой поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте. Перевод был поддержан рабочей стипендией для переводчиков, предоставленной Фондом Роберта Боша, и возможностью пребывания в Доме художников в Экернфёрде, обеспеченной при содействии Берлинского Литературного Коллоквиума. Русский перевод Реки без берегов посвящается Марии Степановой, Елене Фанайловой, Григорию Дашевскому и Борису Нелепо, всем журналистам сайтов Citizen ...
Томас Чаттертон

Томас Чаттертон


Ханс Хенни Янн

ISBN: 978-5-98144-171-4
Год издания: 2013
Жанр: Драматургия

Ханс Хенни Янн Издательство благодарит Ирину Вячеславовну Тюрину за помощь, благодаря которой книга вышла в свет. Перевод пьесы посвящается Даниле Давыдову. Мертвые могущественнее живых. И многочисленнее. Они окружают нас, и их намерения нам неведомы. И они мерзнут Hans Henny Jahnn Thomas Chatterton Искусство становится самоунижением: Чаттертон притворяется мертвым, чтобы быть услышанным как живой человек Его стихи пользуются спросом только в качестве экспонатов музея, только под маской Прошлого ...
Клеопатра

Клеопатра


Ирэн Фрэн

ISBN: 5-235-02392-7
Год издания: 2001
Жанр: Биографии и Мемуары

Ирэн Фрэн КЛЕОПАТРА, ИЛИ НЕПОДРАЖАЕМАЯ Посвящается Жаклин де Ромийи, которой я обязана любовью к греческому языку. Когда внезапно в час глубокой ночи услышишь за окном оркестр незримый божественную музыку и голоса судьбу, которая к тебе переменилась, дела, которые не удались, мечты, которые обманом обернулись, оплакивать не вздумай понапрасну. Давно готовый ко всему, отважный, прощайся с Александрией, она уходит. И главное не обманись, не убеди себя, что это сон, ошибка слуха, к пустым ...
Деревянный корабль

Деревянный корабль


Ханс Хенни Янн

ISBN: 978-5-89059-197-5
Год издания: 2013
Жанр: Современная проза

Ханс Хенни Янн Река без берегов. Часть первая: Деревянный корабль I. Приготовления и отплытие Как будто он вынырнул из тумана, внезапно стал видимым красивый корабль. С широкой желто-коричневой, расчерченной черными дегтярными швами носовой частью и ненарушимым порядком трех мачт, с выступающими реями, косой штриховкой вантов и такелажа. Багряные паруса были свернуты и привязаны к рангоутным деревьям. Два маленьких буксира, пришвартованных к кораблю сзади и спереди, подвели его к причальной ...
Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее

Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее


Петер фон Матт

ISBN: 978-5-00087-011-2
Год издания: 2013
Жанр: Критика, Литературоведение

Петер фон Матт Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее Без памяти мы духовно мертвы. Без забвения мы в душевном плане калеки. Странная взаимозависимость. Кто не знает, откуда он пришел, не может знать, куда направляется, а кто не способен отрешиться от прошлого, тот равнодушен к будущему. Это относится и к культуре. Когда культурная память исчезает, мы больше не имеем мерила для оценки достижений современности. Если же мы видим только прошлое культуры, у нас исчезает творческое ...
Деловое общение, или Школа жизни

Деловое общение, или Школа жизни


Ингомар фон Кизерицки

ISBN:
Год издания: 2002
Жанр: Современная проза

Ингомар фон Кизерицки Деловое общение, или Школа жизни Перевод с немецкого Т. Баскаковой Искусство, сказал один мудрый человек, намного слабее необходимости бывает, говорила красивая тетя Тамара из нашего семейного клана, что только необходимость и порождает искусство. Я точно помню, как, когда я еще был от горшка два вершка, обе сестры, дочери древней Йози, Тамара и Роза, подделывали мелкие предметы мебели правда, сами они называли свои подделки усовершенствованиями и совершенствовали очень ...

Ключевые слова: рассказ рассказ
Telehor

Telehor


Ласло Мохой-Надь

ISBN: 978-5-91103-196-1
Год издания: 2014
Жанр: Детская образовательная литература, Культурология, Изобразительное искусство, фотография

Ласло Мохой-Надь Telehor Lszl Moholy-Nagy Telehor Данное издание осуществлено в рамках совместной издательской программы Музея современного искусства Гараж и ООО Ад Маргинем Пресс Издательство благодарит Lars Mller Publishers и лично профессора Клеменса Грубера за помощь в подготовке русского издания Оформление серии ABCdesign Предисловие Точка во времени: 1935 Треть нашего столетия уже позади. В минувшем, девятнадцатом, столетии, если сегодня оглянуться назад и окинуть взглядом его развитие, к ...

Ключевые слова: искусствоведение история фотографии фотоискусство
Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают

Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают


Йенс Шпаршу
Гюнтер Грасс
Марсель Байер
Инго Шульце
Томас Бруссиг
Юлия Франк
Томас Хюрлиман
Эмине Севги Эздамар
Ханс-Ульрих Трайхель
Марица Бодрожич
Рогер Виллемсен
Фридрих Кристиан Делиус
Франциска Гросцер
Уве Кольбе
Юдит Куккарт
Дагмара Лойпольд
Анетта Пент
Виола Роггенкамп
Каталина Рохас-Хаузер
Клаудия Руш
Лотар Тролле
Сара Хафнер
Томас Хетхе

ISBN: 978-5-7516-0850-7
Год издания: 2013
Жанр: Биографии и Мемуары, Современная проза

Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают Юлия Франк ПУТЬ ЧЕРЕЗ ПОВЕСТВОВАНИЕ ПУТЬ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ. Приглашение Перевод А.Кряжимская Двадцать лет прошло с тех пор, как летом 1989-го от Берлинской стены начали откалываться кусочки, осенью того же года она зашаталась, а в ночь с 9 на 10 ноября через несколько недель после того, как седьмого октября Германская Демократическая Республика отметила сороковую годовщину со дня своего основания окончательно пала. Седьмое октября ...