Уільям Шэкспір - (Новинки)
 | Тры камедыіУільям Шэкспір ISBN: 5-340-00364-7 Год издания: 1989 Жанр: Комедия Уільям Шэкспір Тры камедыі Мн.: Маст. літ., 1989. 335 с.: іл. Пер. з англ. Алеся Разанава і Язэпа Семяжона. Ілюстрацыі Георгія Паплаўскага. Тыраж 4300 экз. Дванаццатая ноч, альбо Чаго пажадаеце Пераклад Язэпа Семяжона Дзейныя асобы: АРСІНА, герцаг Ілірыйскі СЕБАСЦЬЯН, брат Віёлы АНТОНІА, марскі афіцэр, сябра Себасцьяна КАПІТАН КАРАБЛЯ, сябра Віёлы ВАЛЯНЦІН, КУРЫЁ дваране са світы герцага СЭР ТОБІ БЭЛЧ, дзядзька Алівіі СЭР ЭНДРУ ЭГЮЧЫК МАЛЬВОЛЬЁ, дварэцкі Алівіі ФАБІЯН, ФЭСТА слугі Алівіі БЛАЗЕН ... |
 | Антоній і КлеапатраУільям Шэкспір ISBN: Год издания: 1982 Жанр: Трагедия УІЛЬЯМ ШЭКСПІР АНТОНІЯ I КЛЕАПАТРА Ангоній і Клеапатра: Трагедыя. З англ. Пер., прадм. і заўв. Ю. Гаўрука Маст. Ю. Зайцаў. Мн.: Маст. літ., 1982. 198 с., іл. Трагедыя Антоній і Клеапатра напісана Шэкспірам прыкладна ў 1607 годзе пасля Караля Ліра і Макбета. Асобна не выдавалася, надрукавана ўпершыню ў зборы твораў 1623 года. Матэрыялам для песы сюжэт, падзеі, быт паслужылі Жыццеапісанні грэчаскага гісторыка канца першага і пачатку другога стагоддзя нашай эры Плутарха ў англійскім перакладзе ... |
 | СанэтыУільям Шэкспір ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия Уільям Шэкспір Санэты Пераклад: Уладзiмiр Дубоўка 1 Краса ніколі не памрэ на свеце, - Тварэнні дзіўныя прыносяць плён. Пялёсткі вянуць на ружовым цвеце, Ды аднаўляе памяць іх бутон. Зіхценнем воч сваіх зачараваны, Ты паліш сам сябе сваім агнём. Ты катуеш сябе не горш тырана, Набыткі ўсе развеяўшы суздром. Для свету лепшая акраса сёння, Вястун вясенняй зыркай пекнаты, Сок жыватворчы тоячы ў бутоне, - І марнатраўца ты, і скнара ты. Шкадуй наш свет, не кінь таго ў магілу, Што новае жыццё ускаласіла ... |