Татьяна Иосифовна Воронкина (0 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Татьяна Иосифовна Воронкина - (По алфавиту)

Переводы:

«Выставка роз»

«Выставка роз»


Иштван Эркень

ISBN: 5-05-004965-2
Год издания: 2000
Жанр: Современная проза

Иштван Эркень ВЫСТАВКА РОЗ Смерть и жизнь явления совершенно разного порядка. Смерть пережить невозможно. Витгенштейн Ты научи их жить достойно, а главное что будет потруднее достойно умереть Б.Порто Многоуважаемый товарищ министр Прошу извинить, что обращаюсь к Вам, человеку, обремененному важными государственными заботами, по такому, казалось бы, незначительному делу. Суть его в том, что я вот уже три года работаю на телевидении ассистентом режиссера и за это время не получил ни одного ...
«Чай по Прусту» (восточно-европейский рассказ)

«Чай по Прусту» (восточно-европейский рассказ)


Казимеж Орлось
Виктор Фишл
Бела Риго
Норман Маня

ISBN:
Год издания: 2014
Жанр: Современная проза

Чай по Прусту: восточно-европейский рассказ Казимеж Орлось Памяти Яруся Перевод С.Равва При крещении ему дали имя Людвик. Мать хотела модное Кристиан или Патрик, но дед ребенка, старик Янушевский, настоял на Людвике. Так вроде бы звали его деда, которого он помнил с детства. Уговаривал Крысю, уговаривал, и она в конце концов уступила. Людвика Янушевского, которого все называли Людек, любили жильцы нашего дома и тети мамкины подружки, и разные дяди, приходившие к его матери в семьдесят восьмую ...
21 день

21 день


Иштван Фекете

ISBN: 963-13-1964-4
Год издания: 1985
Жанр: Детская проза

Иштван Фекете 21 день Авторский сборник 21 день Старый сарай снаружи выглядел не очень привлекательно. Стен у него было всего лишь три, да и то одна общая с хлевом, поэтому явственно слышалось, когда отворялась дверь в хлев и старая хозяйка принималась доить корову. Чердак старому сараю тоже был ни к чему: сено отсюда еще летом перебрасывали на чердак хлева, так что, не считая тех дней, когда с полей свозили сено, в остальное время ничто не нарушало здесь сумрачного покоя. А крыша у сарая была ...
Антология зарубежного детектива-30. Компиляция. Книги 1-16

Антология зарубежного детектива-30. Компиляция. Книги 1-16


Андраш Тотис
Енё Рейто
Богомил Райнов
Рудольф Самош
Иштван Немере
Габор Йожеф
Енё Рэйтё
Йожеф Сабо
Берталан Маг

ISBN:
Год издания: 2021
Жанр: Политический детектив, Криминальный детектив, Полицейский детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии

Очередной том антологии зарубежного детектива содержит в себе романы разных авторов, произведения которых получили самые высокие читательские оценки. Приятного чтения Содержание: 1. Берталан Маг: Записки следователя из Будапешта Перевод: Юрий Шишмонин 2. Енё Рейто: Карантин в Гранд-отеле Перевод: А. Креснин 3. Иштван Немере: Опасный груз Перевод: Т. Воронкина 4. Иштван Немере: На грани тьмы Перевод: Е. Тумаркина 5. Габор Йожеф: Немое досье Перевод: Вячеслав Середа 6. Богомил Райнов: Инспектор и ...
Барсук с нашего двора

Барсук с нашего двора


Пал Бекеш

ISBN: 978-5-905876-48-6
Год издания: 2013
Жанр: Сказки для детей

Пал Бекеш Барсук с нашего двора Чего только не наслушаешься про барсуков про этих Некоторые считают барсуков ленивыми, сварливыми, вздорными, препротивными стариками непременно стариками, словно барсуку не положено родиться, пережить период безоблачного детства и пылкой юности, прежде чем превратиться в старика. Другие, напротив, полагают барсука этаким рубахой-парнем, завзятым шутником и несравненным товарищем охотничьих развлечений. А один мой приятель упорно твердил, будто бы барсук испускает ...
Вдова села

Вдова села


Эржебет Галгоци

ISBN:
Год издания: 1983
Жанр: Современная проза

В сборник известной венгерской писательницы Эржебет Галгоци вошли рассказы о судьбах венгерского села. Автор описывает суровый крестьянский быт, жизнь деревни, патриархальный уклад которой нередко вступает в конфликт с новыми общественными отношениями, рожденными социализмом....
Глемба

Глемба


Дюла Чак

ISBN:
Год издания: 1983
Жанр: Современная проза

Книга популярного венгерского прозаика и публициста познакомит читателя с новой повестью Глемба и избранными рассказами. Герой повести народный умелец, мастер на все руки Глемба, обладающий не только творческим даром, но и высокими моральными качествами, которые проявляются в его отношении к труду, к людям. Основные темы в творчестве писателя формирование личности в социалистическом обществе, борьба с предрассудками, пережитками, потребительским отношением к жизни....
Горе-волшебник

Горе-волшебник


Пал Бекеш

ISBN: 978-5-904561-62-8
Год издания: 2011
Жанр: Сказки для детей

Приходите к нам в РУВОК Кто из нас будь то ребёнок или взрослый, не мечтает о чуде Не обязательно о том, как бы попасть в тридевятое царство-государство, одолеть многоглавого дракона или разбудить поцелуем спящую красавицу. У каждого своё представление о счастье и мечта, соответственно, своя. Но без сокровенных желаний, без стремления к лучшему, светлому не проживёшь. Венгерский писатель Пал Бекеш 19562010 эту истину очень хорошо понимал. Именно поэтому, будучи литератором многосторонним, ...
Давнее воскресенье

Давнее воскресенье


Иштван Сабо

ISBN:
Год издания: 1986
Жанр: Детская проза, Современная проза

Иштван Сабо Давнее воскресенье Жили мы на покрытой виноградниками горе и по воскресеньям ходили с матерью слушать обедню в город, потому как стоявшая на самом гребне горы старинная часовенка вот уже несколько лет бездействовала и теперь пребывала в запустении. Обычно сразу же после завтрака мать облачала меня в парадную одежку, и пока она наводила порядок в кухне, я околачивался возле дома, ожидая, когда она соберется. Однако в это воскресенье я лишь по привычке надел свой синий праздничный ...

Ключевые слова: деревенская проза
Детская игра

Детская игра


Иштван Эркень

ISBN: 5-05-004965-2
Год издания: 2000
Жанр: Современная проза

Иштван Эркень ДЕТСКАЯ ИГРА Снаружи, за двойным оконным стеклом, клубилось нечто серое. Невозможно было понять, дым ли, облако ли этот бесформенный, местами редеющий, местами плотный, как стена, волнистый и вихрящийся туман, куда нырнул самолет. И когда он, казалось, безнадежно заблудился в складках воздушной завесы, распахнулась дверца пилотской кабины, и по кокосовой дорожке вдоль салона прошел второй пилот, вручая каждому пассажиру памятку: сводку номер четыре. Согласно информации, самолет ...
Его первая любовь

Его первая любовь


Кристиан Гречо

ISBN: 978-5-00083-289-9
Год издания: 2016
Жанр: Детская проза

Кристиан Гречо Его первая любовь Любви все возрасты покорны Малы еще в любовь-то играть Что в этом смыслите Любовь штука непростая. Подрастете узнаете частенько одергивают ребятишек взрослые, абсолютно уверенные в своей правоте, и провинившиеся, вернее, неосторожно выдавшие свои чувства дети-подростки теперь уже надолго замкнутся и до поры до времени будут хранить свои тайны в себе. А иногда стоило бы призадуматься: так ли уж правы мы, умудренные жизненным опытом, отказывая своим отпрыскам в ...
Зарубежная повесть

Зарубежная повесть


Фридрих Дюрренматт
Кобо Абэ
Джером Дейвид Сэлинджер
Йордан Радичков
Ежи Стефан Ставинский
Эрико Вериссимо
Виктор Рид
Иштван Эркень

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Современная проза

Зарубежная повесть По страницам журнала Иностранная литература. 19551975 К читателю Исполнилось двадцать лет со дня основания журнала Иностранная литература. Издание это, задуманное как преемник выходившего до войны журнала Интернациональная литература, с самого первого номера июль 1955 года ставило своей целью знакомить советского читателя с богатствами прогрессивной зарубежной культуры, с современным литературным процессом в других странах, способствуя сближению народов и континентов, успеху ...

Ключевые слова: Зарубежная повесть Иностранная литература 1955 1975
Зарубежный детектив-2 Компиляция. Романы 1-8

Зарубежный детектив-2 Компиляция. Романы 1-8


Андраш Тотис
Рэндалл Силвис

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Полицейский детектив

Андраш Тотис, венгерский мастер детектива. В 1986 году увидел свет рассказ Голос, который через 4 года был напечатан в числе лучших рассказов детективного жанра XX века в антологии журнала Эллери Куин на английском языке. Один из романов Тотиса послужил основой для голливудского фильма 1995 года Пистолет и губная помада Guns lipstick. Сюжеты многих произведений Тотиса связаны со спортом и историей карате. Тотис писал не только детективные, но и исторические романы, а также выпускает поэтические ...
Звезды зовут…

Звезды зовут…


Рэй Брэдбери
Станислав Лем
Эрик Фрэнк Рассел
Мюррей Лейнстер
Синити Хоси
Дьюла Хернади
Фудзио Исихара
Владимир Колин
Микеле Лалли
Уильям Моррисон
Артур Порджес
Артур Чарльз Кларк
Петер Куцка
Артур Селлингс
Теодор Гамильтон Старджон
Джордж Смит
Роберт Мур Уильямс
Роберт Франклин Янг

ISBN:
Год издания: 1969
Жанр: Научная Фантастика

Сборник научно-фантастических рассказов о космосе. 1969....
Золотая рыбка-2

Золотая рыбка-2


Вэвиан Фэйбл

ISBN: 5-86471-211-6
Год издания: 1999
Жанр: Любовные детективы

Вэвиан Фэйбл Золотая рыбка-2 Такую красавицу не часто увидишь. Я ловлю себя на том, что не в силах отвести глаз от ее лица, но девушке на это наплевать. По словам врача, она не в себе. Пять суток прошло с момента роковой встречи с маньяком, а девушка по-прежнему сидит в постели, обложенная подушками, и не мигая смотрит перед собой. Лацо придвигает стул к изножью кровати и тоже самозабвенно любуется прекрасным лицом. Видать, Ковбоя всерьез зацепило оказывается, он даже вздыхать умеет. Правда, ...