Татьяна Иосифовна Воронкина - (По популярности)
Переводы:
Звезды зовут…Рэй Брэдбери Станислав Лем Эрик Фрэнк Рассел Мюррей Лейнстер Синити Хоси Дьюла Хернади Фудзио Исихара Владимир Колин Микеле Лалли Уильям Моррисон Артур Порджес Артур Чарльз Кларк Петер Куцка Артур Селлингс Теодор Гамильтон Старджон Джордж Смит Роберт Мур Уильямс Роберт Франклин Янг ISBN: Год издания: 1969 Жанр: Научная Фантастика Сборник научно-фантастических рассказов о космосе. 1969.... |
Путь к гротескуИштван Эркень ISBN: Год издания: 1984 Жанр: Современная проза Иштван Эркень Путь к гротеску Предисловие Родился я в 1912 году в Будапеште. Отец мой был аптекарем, мать превосходной домохозяйкой, сохранившей это умение до конца дней своих Сочинитель, говорите Воля ваша, но уже в самом этом слове есть нечто подозрительное. Немало мы их повидали на своем веку, сочинителей этих. Забежит, бывало, эдакий щелкопер в аптеку за пилюлями, и покупке-то всей грош цена, а он и ту норовит в долг забрать Ладно, сказал отец, хочешь стать писателем пиши. Но прежде ... Ключевые слова: Библиотека журнала Иностранная литература |
Зарубежная повестьФридрих Дюрренматт Кобо Абэ Джером Дейвид Сэлинджер Йордан Радичков Ежи Стефан Ставинский Эрико Вериссимо Виктор Рид Иштван Эркень ISBN: Год издания: 1975 Жанр: Современная проза Зарубежная повесть По страницам журнала Иностранная литература. 19551975 К читателю Исполнилось двадцать лет со дня основания журнала Иностранная литература. Издание это, задуманное как преемник выходившего до войны журнала Интернациональная литература, с самого первого номера июль 1955 года ставило своей целью знакомить советского читателя с богатствами прогрессивной зарубежной культуры, с современным литературным процессом в других странах, способствуя сближению народов и континентов, успеху ... Ключевые слова: Зарубежная повесть Иностранная литература 1955 1975 |
Поставь на карту жизнь. Любить, но не терять рассудка. Что сказал покойникИоанна Хмелевская Джозефина Тэй Дэн Робертс ISBN: 5-280-02952-1 Год издания: 1994 Жанр: Детектив В сборник вошли три зарубежных детектива, авторы которых женщины. Всем авторам сборника свойственны неистощимая фантазия, искрометный юмор, динамичность и напряженность действия. Дэн Робертс творческий псевдоним венгерских врачей Эвы Букор и Габриэллы Хорват. Крутой детектив Поставь на карту жизнь их дебют в литературе. Детектив Любить, но не терять рассудка, напротив, принадлежит перу известной английской писательницы Джозефины Тэй 18761952, автора множества детективных и исторических ... |
История одного дня. Повести и рассказы венгерских писателейКальман Миксат Иштван Фекете Геза Гардони Магда Сабо Андраш Шимонфи Тибор Череш Миклош Ронасеги Ева Яниковская Жигмонд Мориц Карой Сакони Марта Гергей Иштван Тёмёркень Дежё Костолани Дьёрдь Молдова Жужа Тури Иштван Берталан Лайош Барат Эндре Фейеш Лоранд Тоот Йожи Енё Тершанский ISBN: Год издания: 1987 Жанр: Военная проза, Историческая проза, Классическая проза История одного дня Повести и рассказы венгерских писателей Кальман Миксат Два нищих студента Повесть Глава I. Студенты тетушки Добош Два-три века назад а когда обращаешься к седой старине, большое ли значение имеют какие-то сто лет жизнь в дебреценской семинарии была такой же шумной, что и нынче. Ведь образ жизни студентов не меняется, да и сами они тоже. Недаром же один добрый человек из Хайдусобосло, приехав со своей матушкой в Дебрецен, где он уже побывал однажды, лет пятнадцать назад, ... |
Калиф-аист. Розовый сад. РассказыМихай Бабич ISBN: 5-280-00279-8 Год издания: 1988 Жанр: Классическая проза Калиф-аист. Розовый сад. Рассказы ПОЭТ, КОТОРЫЙ МУЧАЕТСЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ СУЩЕСТВОВАНИЕМ О творчестве Михая Бабича Отдельным изданием произведения Михая Бабича выходят на русском языке впервые. Эта книга позволит читателям познакомиться с художником слова, которого по праву считают классиком венгерской литературы XX века и о котором, тем не менее, как ни о каком другом венгерском писателе нашего столетия, его соотечественники высказывали столько противоположных, взаимоисключающих суждений. О Бабиче ... |
Фантастика и Детективы, 2013 № 05Фридрих Дюрренматт Гарри Гаррисон О Генри Арпад Балаж Мануэль Куэвильяс Петр Любестовский Кирилл Николаевич Берендеев Журнал «Фантастика и детективы» ISBN: Год издания: 2013 Жанр: Детектив, Научная Фантастика, Газеты и журналы Коллектив авторов Журнал Фантастика и Детективы 5 Встреча1 Арпад Балаж Научно-исследовательский корабль Меркурий вошел в систему Эпсилон Эридана. Координаты 423688321, доложил штурман. Выключить автоматическое управление. Посадка на планете номер семь, отдал распоряжение капитан Ларр. Зелено-голубой диск на щите видеографа все увеличивался, пока наконец не заполнил весь экран. Двигатели Меркурия взревели, корпус его начал мелко вибрировать, затем все стихло. Перегрузка, вызванная ускорением, ... Ключевые слова: литературные журналы |
Барсук с нашего двораПал Бекеш ISBN: 978-5-905876-48-6 Год издания: 2013 Жанр: Сказки для детей Пал Бекеш Барсук с нашего двора Чего только не наслушаешься про барсуков про этих Некоторые считают барсуков ленивыми, сварливыми, вздорными, препротивными стариками непременно стариками, словно барсуку не положено родиться, пережить период безоблачного детства и пылкой юности, прежде чем превратиться в старика. Другие, напротив, полагают барсука этаким рубахой-парнем, завзятым шутником и несравненным товарищем охотничьих развлечений. А один мой приятель упорно твердил, будто бы барсук испускает ... |
ПосвящениеПетер Надаш Петер Эстерхази Йожеф Балаж Маргит Ач Сильвестр Эрдёг ISBN: 5-05-002516-8 Год издания: 1990 Жанр: Современная проза Посвящение Петер Надаш БИБЛИЯ Перевод В.СЕРЕДЫ Ndas Pter A BIBLIA Ndas Pter, 1967 Первым, что мне запомнилось в жизни, была выхваченная из темноты холодным всполохом света стена лестничной клетки. Мы летим ей навстречу, или, может быть, это стена обрушивается на нас. Кто-то держит меня на руках высоко над ступенями. Дальше черный провал, где нет ни всполохов, ни падения, ни верха, ни низа, лишь безмолвный горячий мрак. Все это запало мне в память, по-видимому, на втором году жизни, в дни битвы ... |
Антология зарубежного детектива-30. Компиляция. Книги 1-16Андраш Тотис Енё Рейто Богомил Райнов Рудольф Самош Иштван Немере Габор Йожеф Енё Рэйтё Йожеф Сабо Берталан Маг ISBN: Год издания: 2021 Жанр: Политический детектив, Криминальный детектив, Полицейский детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии Очередной том антологии зарубежного детектива содержит в себе романы разных авторов, произведения которых получили самые высокие читательские оценки. Приятного чтения Содержание: 1. Берталан Маг: Записки следователя из Будапешта Перевод: Юрий Шишмонин 2. Енё Рейто: Карантин в Гранд-отеле Перевод: А. Креснин 3. Иштван Немере: Опасный груз Перевод: Т. Воронкина 4. Иштван Немере: На грани тьмы Перевод: Е. Тумаркина 5. Габор Йожеф: Немое досье Перевод: Вячеслав Середа 6. Богомил Райнов: Инспектор и ... |
Давнее воскресеньеИштван Сабо ISBN: Год издания: 1986 Жанр: Детская проза, Современная проза Иштван Сабо Давнее воскресенье Жили мы на покрытой виноградниками горе и по воскресеньям ходили с матерью слушать обедню в город, потому как стоявшая на самом гребне горы старинная часовенка вот уже несколько лет бездействовала и теперь пребывала в запустении. Обычно сразу же после завтрака мать облачала меня в парадную одежку, и пока она наводила порядок в кухне, я околачивался возле дома, ожидая, когда она соберется. Однако в это воскресенье я лишь по привычке надел свой синий праздничный ... Ключевые слова: деревенская проза |
Что с вами, дорогая Киш?Анна Йокаи ISBN: 5-05-002359-9 Год издания: 1989 Жанр: Современная проза Что с вами, дорогая Киш ПРЕДИСЛОВИЕ Если бы в юности моя жизнь катилась гладко, как по рельсам, я, наверно, не стала бы писателем. Во всяком случае, таким, каким стала, признавалась Анна Йокаи. Она начала писать сравнительно поздно. Работала секретарем, потом референтом по вопросам культуры, потом старшим бухгалтером на предприятии, где трудились нездоровые от рождения люди, инвалиды. Растила двоих детей и одновременно училась заочно на филологическом факультете Будапештского университета. ... |
«Чай по Прусту» (восточно-европейский рассказ)Казимеж Орлось Виктор Фишл Бела Риго Норман Маня ISBN: Год издания: 2014 Жанр: Современная проза Чай по Прусту: восточно-европейский рассказ Казимеж Орлось Памяти Яруся Перевод С.Равва При крещении ему дали имя Людвик. Мать хотела модное Кристиан или Патрик, но дед ребенка, старик Янушевский, настоял на Людвике. Так вроде бы звали его деда, которого он помнил с детства. Уговаривал Крысю, уговаривал, и она в конце концов уступила. Людвика Янушевского, которого все называли Людек, любили жильцы нашего дома и тети мамкины подружки, и разные дяди, приходившие к его матери в семьдесят восьмую ... |
Горе-волшебникПал Бекеш ISBN: 978-5-904561-62-8 Год издания: 2011 Жанр: Сказки для детей Приходите к нам в РУВОК Кто из нас будь то ребёнок или взрослый, не мечтает о чуде Не обязательно о том, как бы попасть в тридевятое царство-государство, одолеть многоглавого дракона или разбудить поцелуем спящую красавицу. У каждого своё представление о счастье и мечта, соответственно, своя. Но без сокровенных желаний, без стремления к лучшему, светлому не проживёшь. Венгерский писатель Пал Бекеш 19562010 эту истину очень хорошо понимал. Именно поэтому, будучи литератором многосторонним, ... |
Посреди землиДьюла Хернади Иштван Эркень Бориш Палотаи Эржебет Галгоци Карой Сакони Булчу Берта Анна Йокаи Йожеф Балаж Сильвестр Эрдёг Иван Манди Шаролта Раффаи Тамаш Барань Иван Болдижар Миклош Вамош Ференц Каринти Эмиль Коложвари Грандпьер Анна Ласло Золтан Молнар Михай Шюкешд ISBN: Год издания: 1980 Жанр: Современная проза В сборник входят наиболее значительные рассказы венгерских писателей семидесятых годов Й.Балажа, И.Болдижара. А.Йокаи, К.Сакони идр.. разнообразные по своей тематике. В центре внимания авторов рассказов события времен второй мировой войны, актуальные темы жизни сегодняшней Венгрии, моральная проблематика. Все рассказы на русском языке публикуются впервые.... |