Евгений Владимирович Витковский (14 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Евгений Владимирович Витковский - (Новинки)

Протей, или Византийский кризис

Протей, или Византийский кризис


Евгений Владимирович Витковский

ISBN: 978-5 -371 -00668-4
Год издания: 2018
Жанр: Фэнтези: прочее

Снова встречаются читатели с героями эпической саги, действие которой разворачивается в монархической России XXXXI века, в которую поселил своих героев, людей и оборотней, автор. Но если в первом романе Павел Федорович Романов только еще взошел на престол под именем Павла II, во втором, Земля святого Витта, действие разворачивалось в таинственном уральском городе Киммерионе, в третьем, в Чертоваре, главный герой варил из чертей мыло и клей для царя, то в нынешнем действие вернулось в Москву. Все ...
На память о русском Китае

На память о русском Китае


Евгений Владимирович Витковский

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Биографии и Мемуары

Евгений Витковский На память о русском Китае Формула бессмертия Я знаю, что рано или поздно вы меня прикончите. Но все-таки, может быть, вы согласны повременить Может быть, в самой пытке вы дадите мне передышку Мне еще хочется посмотреть на земное небо. В. Ходасевич. Кровавая пища Умереть на полу тюремной камеры дело для русского поэта обыденное. Умереть в петле, под расстрелом всё это часть его неотъемлемого авторского права. Поразмышляешь на такую тему в бессонную ночь и к утру уверуешь, ...
Век перевода. Выпуск первый (2005)

Век перевода. Выпуск первый (2005)


Евгений Владимирович Витковский

ISBN: 5-902312-38-8
Год издания: 2005
Жанр: Поэзия

Евгений Витковский. Приглашение к путешествию Кончился XX век. Русские поэты, как одержимые, занимались все сто лет поэтическим переводом, у читателей это иногда вызывало недоумение. Замечательная женщина, Лидия Корнеевна Чуковская, сетуя на то, что Ахматова опять кого-то переводит, твердой рукой записала: Ненависть моя к переводам окрепла. Вот это действительно прогул, преступная растрата национального достояния. Речь шла о том, что поэтам надо не чужие стихи переводить, а свои писать. Переводы ...
Век перевода (2006)

Век перевода (2006)


Шарль Леконт де Лиль
Евгений Владимирович Витковский

ISBN: 5-902312-75-2
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...
Избранные стихотворения

Избранные стихотворения


Евгений Витковский
Евгений Владимирович Витковский
Альфред Эдуард Хаусмен

ISBN: 5-902312-83-3
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Избранные стихотворения1 Секрет полишинеля Чего только не наворотила Европа за последние двадцать пять веков в своем отношении к сексу: от обожествления гермафродитов в античные времена и бисексуальности как единственно правильной и естественной для человека возможности до смертной казни, назначаемой лицам, всего лишь заподозренным в нетрадиционной сексуальной ориентации. Привело это, помимо миллионов трагедий, к появлению тысяч и тысяч художественных произведений, порожденных чаще всего ...
Земля Святого Витта

Земля Святого Витта


Евгений Владимирович Витковский

ISBN: 978-5-9796-0105-2
Год издания: 2007
Жанр: Альтернативная история

Евгений Витковский Земля Святого Витта 1 Есть народ киммерийский и город Киммерион, покрытый облаками и туманом: ибо солнце не озаряет сей печальной страны, где беспрестанно царствует глубокая ночь. Николай Карамзин. История Государства Российского. Пушные товары, еще семга, лососина, сиг. Этими товарами тысячу лет назад выплачивала Киммерия дань Великому Новгороду, а тот переправлял товары в Киев. Это была печорская дань: так Новгород расплачивался с великим князем за право владения землями ...
Чертовар

Чертовар


Евгений Владимирович Витковский

ISBN: 978-5-9796-0106-9
Год издания: 2007
Жанр: Ужасы, Современная проза

Евгений Витковский ЧЕРТОВАР Звезда стражница, сказал он, звезда все видит, она видела, как Кавель Кавеля убил. Месяц увидал, да испугался, как християнская кровь брызнула, и сейчас спрятался, а звезда все над Кавелем плыла, Богу злодея показывала. Кавеля Нет, Кавеля. Да ведь кто кого убил-то: Кавель Кавеля Нет, Кавель Кавеля. Врешь, Кавель Кавеля. Спор становился очень затруднительным, только было слышно Кавель Кавеля, нет, Кавель Кавеля. Николай Лесков. На ножах МОЛЯСИНА от ст. слав. молити, ...
Против энтропии (Статьи о литературе)

Против энтропии (Статьи о литературе)


Евгений Витковский
Евгений Владимирович Витковский

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Публицистика

Евгений ВитковскийПротив энтропииСтатьи о литературе Блюдо для рыбыилиЛегенда как смысл жизниРобер де Борон А что такое Грааль Что-то такое, что все время ищут. ... Что-то самое важное. Очень важное. Без чего жизнь теряет смысл. А.СапковскийЧто-то кончается, что-то начинается. Восемь столетий отделяют нас от времени создания поэмы Робера де Борона. Это совсем немного: Диоген Лаэртский, например, отдаленный от Сократа восемью столетиями, писал о нем как о своем современнике. И лишь в полтора ...
Павел II. Книга 3. Пригоршня власти

Павел II. Книга 3. Пригоршня власти


Евгений Витковский
Евгений Владимирович Витковский

ISBN: 966-03-0745-4
Год издания: 2000
Жанр: Альтернативная история

Витковский Евгений Пригоршня власти Павел II, Том 3 1 Одного из заключенных один из докторов спросил: Имели ли вы половую связь с вашей матерью Находчивый арестант ответил: С моей не имел, а с вашей да АНАСТАСИЙ ВОНСЯЦКИЙ. СУХАЯ ГИЛЬОТИНА Культурному негру, к тому же немолодому, русский язык знать полагается, это понятно, это естественно, но где все остальное Где, спрашивается, почетный караул Нет, в Датском королевстве определенно не все в порядке, если даже на почетный караул для законной ...
Павел II. Книга 1. Пронеси, господи!

Павел II. Книга 1. Пронеси, господи!


Евгений Витковский
Евгений Владимирович Витковский

ISBN: 966-03-0743-8
Год издания: 2000
Жанр: Альтернативная история

Витковский Евгений Пронеси, господи Павел II, Том 1 ОТ АВТОРА Несколько слов от автора ничего к трехтомному роману уже не прибавят, но сказать кое-что необходимо. Ибо роман, двигавшийся от писателя к читателю двадцать лет, давно уже обрел собственную жизнь. Его несколько раз пришлось переписывать: ряд фантастических эпизодов стал за минувшие годы такой скучной действительностью, что автор сам начал казаться себе историческим писателем, а на роль ясновидца автор менее всего претендует, больно не ...
День пирайи (Павел II, Том 2)

День пирайи (Павел II, Том 2)


Евгений Витковский
Евгений Владимирович Витковский

ISBN: 966-03-0744-6
Год издания: 2000
Жанр: Русская классическая проза

Витковский Евгений День пирайи Павел II, Том 2 1 пророчества стародавних преданий, в которых говорилось, что в день его смерти куры снесут пятиугольные яйца. Г.ГАРСИЯ МАРКЕС. ОСЕНЬ ПАТРИАРХА Президент задумчиво прокатил от правого края стола до левого непонятный, размером с куриное яйцо пятигранный предмет, а двойник предмета, тоже методично переваливаясь, проследовал под предметом в зеркальной глади стола, ибо стол у президента был зеркальным, так же как и пол в кабинете, и не только пол. ...
Вечный слушатель

Вечный слушатель


Евгений Витковский
Евгений Владимирович Витковский

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Публицистика

Витковский Евгений Вечный слушатель Евгений Витковский Вечный слушатель Семь столетий европейской поэзии в переводах Евгения Витковского ВЕЧНЫЙ СЛУШАТЕЛЬ по имени Е.В. Название этой книги созревало тридцать лет: не то, чтобы я перебирал варианты, просто однажды, очень поздно по времени, оно пришло и встало на место. Это и есть мое отношение к поэтическому переводу, даром что на самом деле - полстроки из любимого мною хотя довольно прочно забытого в Германии Хорста Ланге, из стихотворения ...
Интервью для Арды-На-Куличках

Интервью для Арды-На-Куличках


Евгений Витковский
Евгений Владимирович Витковский

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Публицистика

Витковский Евгений Интервью для Арды-На-Куличках Евгений Владимирович Витковский Интервью для Арды-На-Куличках 11 мая 2004 г. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, все, что Вы знаете о том, как возник замысел перевести ВК....
Евгений Витковский - об авторе

Евгений Витковский - об авторе


Евгений Витковский
Евгений Владимирович Витковский

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Русская классическая проза

Витковский Евгений Евгений Витковский - об авторе Евгений Витковский: об авторе...

Переводы:

Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Андриеш

Андриеш


Емилиан Нестерович Буков

ISBN:
Год издания: 1978
Жанр: Детская литература: прочее

Чудесная поэма о храбром пастушке Андриеше, в ее основе лежат молдавские народные сказки. Колдун Черный Вихрь похитил стадо Андриеша вместе с любимой овечкой Миорой, обладающей даром речи, и верным псом Лупаром. В глубоком горе отправляется Андриеш на поиски стада. Всюду встречает он обездоленных, страдающих по вине Черного Вихря, и всем им он помогает. Труден и опасен путь Андриеша, всюду подстерегают враги, но всюду находятся и друзья. Поэма о горячей любви к родине, о самоотверженности, о ...
Нож. Лирика

Нож. Лирика


Тилль Линдеманн

ISBN: 978-5-04-090304-7
Год издания: 2018
Жанр: Поэзия

Стихи Линдеманна похожи на гильотину из слов. Это раны от отчаяния и надежды. Мысли о побеге, полные одиночества, исходящие из сердца, полного мужества и тоски. Рапира против посредственности и лживости. Лирический приговор, приведенный в исполнение....

Ключевые слова: иллюстрированное издание лирика рок музыканты современная поэзия философская поэзия
Ночной дозор

Ночной дозор


Дидерик Йоханнес Опперман

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Стефан Хермлин

ISBN:
Год издания: 1974
Жанр: Современная проза, Поэзия

Избранное ПРЕДИСЛОВИЕ Стефан Хермлин сложился как художник в тяжелейшее для его поколения время годы фашизма и второй мировой войны. Вполне понятно, что и в лирике и в прозе Хермлина перед нами нередко предстают ужасающие картины разгул смерти, неизбывные человеческие страдания, руины больших городов. Но писатель снова и снова говорит о трагических моментах нашего века не оттого, что ему присущ исторический пессимизм. Хермлин убежден: воля людская вступит в свои права. Он выражает жгучую ...
Избранное

Избранное


Луи Фюрнберг

ISBN:
Год издания: 1974
Жанр: Современная проза, Поэзия

Избранное ПРЕДИСЛОВИЕ За четверть века своего существования Германская Демократическая Республика вписала в историю немецкого народа главу, исполненную напряженного драматизма, насыщенную пафосом утверждения того нового, что с каждым днем все рельефнее проступало и проступает в социальном укладе, в политической атмосфере, а также в искусстве и литературе молодого государства. Литература, подобно сейсмографу, улавливает важнейшие, иной раз едва приметные сдвиги, происходящие в жизни. Хорошо ...
Поэзия США

Поэзия США


Джо Хилл
Эдгар Аллан По
Роберт Фрост
Эмили Дикинсон
Стивен Крейн
Роберт Пенн Уоррен
Генри Лонгфелло
Герман Мелвилл
Эзра Паунд
Джон Рид
Стивен Винсент Бене
Карл Август Сэндберг
Генри Дэвид Торо
Аллен Тейт
Силвия Плат
Аллен Гинзберг
Уолт Уитмен
Конрад Эйкен
Хильда Дулитл
Ральф Уолдо Эмерсон
Эдвин Арлингтон Робинсон
Уоллес Стивенс
Харт Крейн
Уильям Карлос Уильямс
Делмор Шварц
Лэнгстон Хьюз
Пол Лоренс Данбар
Анна Брэдстрит
Эдвард Тэйлор
Тимоти Дуайт
Джон Трамбулл
Джоэл Барлоу
Филис Уитли
Филип Френо
Уильям Каллен Брайант
Джонс Вери
Джон Гринлиф Уиттьер
Оливер Уэнделл Холмс
Джеймс Рассел Лоуэлл
Жоакин Миллер
Сидни Ланир
Эдвин Маркем
Уильям Воан Моуди
Эдгар Ли Мастерс
Никлас Вэчел Линдсей
Томас Стернс Элиот
Ральф Чаплин
Артуро Джованнити
Эдвард Эстлин Каммингс
Эдна Винсент Миллэй
Марианна Мур
Джон Кроу Рэнсом
Робинсон Джефферс
Клод Маккей
Каунти Каллен
Джин Тумер
Стерлинг Аллен Браун
Женевьева Таггард
Кеннет Пэтчен
Майкл Голд
Кеннет Фиринг
Арчибальд Маклиш
Карл Рэкози
Уистен Хью Оден
Карл Шапиро
Рэндалл Джарелл
Джон Берримен
Кеннет Рексрот
Стэнли Кьюниц
Роберт Лоуэлл
Теодор Рётке
Элизабет Бишоп
Гвендолин Брукс
Роберт Хейден
Уолтер Лоуэнфелс
Томас Макграт
Ричард Уилбер
Лоуренс Ферлингетти
Роберт Данкен
Джеймс Райт
Дениза Левертов
Джеймс Дикки

ISBN:
Год издания: 1982
Жанр: Поэзия

Поэзия США ПОЭТЫ И ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ Вступительная статья С поэтических произведений, созданных в середине XVII века, началось формирование американской литературы как самостоятельного художественного явления. Авторы этих текстов не осознавали себя поэтами в современном значении слова. Первая книга, отпечатанная в колониях на другом берегу Атлантики, называлась Полное собрание псалмов, достоверно переложенных английским стихом. Она вышла в 1640 году тиражом по тому времени очень большим видимо, ...
Сонеты

Сонеты


Франческо Петрарка

ISBN: 5-88730-018-3
Год издания: 1997
Жанр: Поэзия

ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА Сонеты ПИСЬМО К ПОТОМКАМ Коли ты услышишь что-нибудь обо мне хотя и сомнительно, чтобы мое ничтожное и темное имя проникло далеко сквозь пространство и время, то тогда, быть может, ты возжелаешь узнать, что за человек я был и какова была судьба моих сочинений, особенно тех, о которых молва или хотя бы слабый слух дошел до тебя. Суждения обо мне людей будут многоразличны, ибо почти каждый говорит так, как внушает ему не истина, а прихоть, и нет меры ни хвале, ни хуле. Был же я ...
Пьер-Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни

Пьер-Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни


Пьер-Жан Беранже
Анри-Огюст Барбье
Пьер Дюпон

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Поэзия

Пьер-Жан Беранже. Песни Огюст Барбье. Стихотворения Пьер Дюпон. Песни Перевод с французского Три поэта демократической Франции Творчество трех поэтов, представленных в этой книге, принадлежит первой половине XIX века, бурной и плодотворной эпохе в истории Франции, эпохе, чреватой общественными потрясениями, напряженными идейными исканиями и высоким взлетом искусства. В ходе Великой революции конца XVIII столетия, которая сокрушила многовековую твердыню феодализма, французский народ поднялся на ...
Пьяный корабль. Cтихотворения

Пьяный корабль. Cтихотворения


Артюр Рембо

ISBN: 978-5-699-77470-8
Год издания: 2015
Жанр: Классическая проза, Проза, Поэзия

Артюр Рембо Пьяный корабль. Cтихотворения В оформлении переплета использованы репродукции плакатов художника Анри де Тулуз-Лотрека 18641901 и фрагмента картины Угол стола 1872г. художника Анри Фантен-Латура 18361904 Е. Витковский, составление, перевод, 2015 А. Триандафилиди, перевод, 2015 Ю. Лукач, перевод, 2015 М. Яснов, перевод, 2015 Б. Булаев, перевод, 2015 А. Кротков, перевод, 2015 Г. Кружков, перевод, 2015 Я. Старцев, перевод, 2015 Ю. Стефанов, перевод. Наследники, 2015 В. ...

Ключевые слова: лирическая поэзия французская классика французская поэзия
Век перевода. Выпуск 2

Век перевода. Выпуск 2


Герман Гессе
Шарль Леконт де Лиль
Жозе Мария де Эредиа
Шарль Бодлер
Поль Верлен
Льюис Кэрролл
Огден Нэш
Альфред Теннисон
Амброз Бирс
Джон Рональд Руэл Толкин
Ингеборг Бахман
Николоз Бараташвили
Фрэнсис Бэкон
Джон Донн
Томас Гарди
Джон Китс
Дилан Томас
Джордж Макдональд
Фернандо Пессоа
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Владимир Семенович Короткевич
Фридеш Каринти
Рубен Дарио
Роберт Льюис Стивенсон
Стивен Винсент Бене
Роберт Ирвин Говард
Фридрих Ницше
Роберт Браунинг
Гийом Аполлинер
Роберт Грейвс
Франческо Петрарка
Роберт Бёрнс
Александр Поуп
Георг Гейм
Уильям Гаррисон Эйнсворт
Уистан Хью Оден
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Болеслав Лесьмян
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Педро Кальдерон де ла Барка
Кристина Джорджина Россетти
Фрэнсис Брет Гарт
Пауль Целан
Артур Конан Дойль
Джордж Герберт
Роберт Геррик
Новалис
Говард Филлипс Лавкрафт
Иегуда Амихай
Рональд Нокс
Брейтен Брейтенбах
Константы Ильдефонс Галчинский
Иоганнес Бобровский
Иегуда Галеви
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Иоганн Готфрид Гердер
Эдмунд Уильям Госс
Джон Драйден
Шломо Ибн-Гебироль
Атила Йожеф
Маша Калеко
Гертруда Кольмар
Харт Крейн
Детлев фон Лилиенкрон
Александр Монтгомери
Уолтер Рэли
Джауфре Рюдель
Роберт Вильям Сервис
Поль Скаррон
Эсайас Тегнер
Уолтер Торнбери
Роберт Фергюссон
Одисеас Элитис
Иоанн Скот Эриугена

ISBN: 5-902312-75-2
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...
Стихотворения. Баллада Редингской тюрьмы

Стихотворения. Баллада Редингской тюрьмы


Оскар Уайльд

ISBN:
Год издания: 1986
Жанр: Поэзия

Оскар Уайльд Стихотворения. Баллада Редингской тюрьмы - АПОЛОГИЯ Ты ль хочешь, чтоб я рос и вял без воли, Сменял на рубище наряд златой, Ткал, теша взор твой, паутину боли, Где что ни волокно то день пустой Ты ль хочешь, о Любовь, что мной любима, Чтоб Дом моей Души стал клетью мук, Где б злой огонь горел неугасимо, Не зная смерти, хищничал паук Нет, если б ты хотела, я б смирился, И честолюбье продал бы при всех, И неудачей б удовлетворился, И сердце б отдал скорби для утех. Так было б лучше, ...