Вислава Шимборская - (Новинки)
Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозыЛьюис Кэрролл Сэмюэль Беккет Эдгар Аллан По Джон Апдайк Хорхе Луис Борхес Лао-цзы Мануэль Рохас Антология Хуан Рамон Хименес Юдит Герман Вислава Шимборская Збигнев Херберт Эдгар Ли Мастерс Дениза Левертов Борис Н. Марковский Эми Лоуэлл Брайан Паттен Николай Луговик Герлинд Фишер‑Диль Дзякусицу Гэнко Дзэккай Тюсин Итю Цудзё Винченцо Кардарелли Уве Копф Сезар Вальехо Ежи Групиньский ISBN: 9785001652779 Год издания: 2021 Жанр: Современная проза, Поэзия Антология Составитель Борис Марковский Стебель травы Антология переводов поэзии и прозы Авторы переводов, 2021 Б. Н. Марковский, составление, 2021 Издательство Алетейя СПб., 2021 Из американской поэзии Эми Лоуэлл Белые лошади луны несутся по небу Белые лошади луны несутся по небу,Золотыми копытами бьют о стекло небес.Белые лошади луны антиподы квадриги ФаэтонаЗолотыми копытами бьют о зеленый фарфор небес.Летите, лошадиИзо всех сил старайтесь,Разбрызгивайте молочную пыль звезд,Пока тигры ... Ключевые слова: малая проза поэтические переводы |
БалВислава Шимборская ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия БАЛ Покуда толком ничего не ясно, поскольку нет сигналов долетевших, пока Земля опять же не такая, как ближние и дальние планеты, покуда нет ни слуху и ни духу о прочих травах, предпочтенных ветром, о деревах других в коронах кроны,... |
Вислава Шимборская. СтихиВислава Шимборская ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Поэзия Вислава Шимборская Стихи Вступление Игоря Белова Международный конкурс переводчиков поэзии Виславы Шимборской, проведенный в прошлом году вроцлавским фондом За вашу и нашу свободу при поддержке Польского института книги, стал логичным продолжением конкурсов русских переводчиков Чеслава Милоша 2011 и Тадеуша Ружевича 2013. В этот раз, правда, и языковая палитра, и, как следствие, география конкурса оказались расширены между собой состязались переводчики польской поэзии на русский, украинский и ... |
Довольно. Книга стиховВислава Шимборская ISBN: Год издания: 2013 Жанр: Поэзия Вислава Шимборская. Довольно. Книга стихов Наш журнал дважды публиковал книги выдающегося польского поэта Виславы Шимборской в переводе Асара Эппеля Двоеточие, 2006, 6 Здесь, 2010, 1. Довольно последний сборник, вышедший в Польше вскоре после кончины автора. Одно стихотворение из этого сборника Карта было напечатано в ИЛ 2012, 4 еще до выхода книжного издания. Все остальные мы представляем нашему читателю сейчас.... |
Поэт и мир (Нобелевская лекция)Вислава Шимборская ISBN: Год издания: 1997 Жанр: Литературоведение, Публицистика, Эссе, очерк, этюд, набросок Поэт и мир Нобелевская лекция 1996 года Самой трудной, когда произносишь речь, считается первая фраза. У меня это, стало быть, уже позади Но я чувствую, что и последующие фразы будут непростыми третья, шестая, десятая, вплоть до последней, ведь я собираюсь говорить о поэзии. На эту тему я высказываюсь редко, крайне редко. И всегда мне сопутствует ощущение, что делаю я это не наилучшим образом. Потому моя речь не будет чересчур длинной. Всякое несовершенство легче стерпеть, если оно ... |
КартаВислава Шимборская ISBN: Год издания: 2012 Жанр: Поэзия ... |
Здесь (книга стихов)Вислава Шимборская ISBN: Год издания: 2010 Жанр: Поэзия ... |