Тадеуш Боровский - (Новинки)
У нас в Аушвице...Тадеуш Боровский ISBN: Год издания: 1989 Жанр: Современная проза Тадеуш Боровский У нас в Аушвице I итак, я уже на медицинских курсах. Выбрали нас десятка полтора из всего Биркенау и будут учить чуть ли не на докторов. Нам предстоит узнать, сколько у человека костей, как происходит кровообращение, что такое брюшина, как бороться со стафилококками да как со стрептококками, как производить стерильно операцию слепой кишки и для чего делают пневмоторакс. Миссия у нас весьма благородная: мы будем лечить наших товарищей, которых, по воле злого рока, мучает болезнь, ... |
Три рассказа: Смерть Шиллингера, Человек с коробкой, Пожалуйте в газТадеуш Боровский ISBN: Год издания: 0 Жанр: Историческая проза ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОЯСНЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА 1. Читателю следует знать некоторые лагерные речения. Канадой называлась группа заключенных, встречавшая новоприбывших. Appelplatz место развода и переклички лагерная площадь. Штуба от немецкого die Stube комната часть барака вагонка. Адрес заключенного звучал так: в первом блоке, штуба третья, на верхних рюмах нарах. Effektenkamera склад, где вещи и ценности дожидались сожженных владельцев. Работали на складе efekty по-польски с одним f. Они же и ... |
Прощание с МариейТадеуш Боровский ISBN: Год издания: 0 Жанр: Военная проза Тадеуш Боровский Прощание с Марией Рассказы Предисловие Перевод Ю.Живовой В богатой и многообразной польской литературе военного времени и первых послевоенных лет Тадеуш Боровский занимает совсем особое место. Он прожил всего лишь двадцать девять лет, литературное его наследие невелико, не лишено внутренних противоречий, многие замыслы остались незавершенными, и все же его значение трудно переоценить. Еще при жизни у него было много читателей, его произведения потрясали, хотя отношение к ним ... |