Борис Леонидович Пастернак (43 книги):
Новинки Популярности Алфавиту

Борис Леонидович Пастернак - (Новинки)

«Существованья ткань сквозная…»: переписка с Евгенией Пастернак, дополненная письмами к Евгению Борисовичу Пастернаку и его воспоминаниями

«Существованья ткань сквозная…»: переписка с Евгенией Пастернак, дополненная письмами к Евгению Борисовичу Пастернаку и его воспоминаниями


Борис Леонидович Пастернак

ISBN: 978-5-17-103729-1
Год издания: 2017
Жанр: Документальная литература, Биографии и Мемуары

Борис Пастернак Существованья ткань сквозная: переписка с Евгенией Пастернак, дополненная письмами к Евгению Борисовичу Пастернаку и его воспоминаниями Не бойся слов, не мучься, брось.Люблю и думаю и знаю.Смотри: ирек не мыслит врозьЕлена В.Пастернак Предисловие ко второму изданию Составитель этой книги Евгений Борисович Пастернак, старший сын Бориса Леонидовича, сын от первого брака, волею судьбы стал его первым биографом. Он собрал большое количество документов и писем, давших ему возможность ...

Ключевые слова: великие русские писатели воспоминания письма
Доктор Живаго - русский и английский параллельные тексты

Доктор Живаго - русский и английский параллельные тексты


Борис Леонидович Пастернак

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Советская классическая проза

...

Ключевые слова: Англо русские параллельные тексты
Во всем мне хочется дойти до самой сути…

Во всем мне хочется дойти до самой сути…


Борис Леонидович Пастернак

ISBN: 978-5-17-102025-5
Год издания: 2017
Жанр: Классическая русская поэзия

Борис Пастернак Во всем мне хочется дойти до самой сути Сборник Б.Л.Пастернак, наследники, 2017 ООО Издательство АСТ, 2017 Начальная пора. 19121914 Февраль. Достать чернил и плакать Писать о феврале навзрыд, Пока грохочущая слякоть Весною черною горит. Достать пролетку. За шесть гривен, Чрез благовест, чрез клик колес, Перенестись туда, где ливень Еще шумней чернил и слез. Где, как обугленные груши, С деревьев тысячи грачей Сорвутся в лужи и обрушат Сухую грусть на дно очей. Под ней ...

Ключевые слова: лирическая поэзия русская поэзия сборники стихотворений философская поэзия
Чрез лихолетие эпохи… Письма 1922–1936 годов

Чрез лихолетие эпохи… Письма 1922–1936 годов


Борис Леонидович Пастернак
Марина Ивановна Цветаева
Ирина Шевеленко
Е Б Коркина

ISBN: 978-5-17-097267-8
Год издания: 2016
Жанр: Биографии и Мемуары, Документальная литература

Марина Цветаева, Борис Пастернак Чрез лихолетие эпохи Письма 19221936 годов Б.Л. Пастернак наследники, 2016 И.Д. Шевеленко, составление, подготовка текста, предисловие, комментарии, 2016 Е.Б. Коркина, подготовка текста, комментарии, 2016 Российский государственный архив литературы и искусства, 2016 РИА Новости ООО Издательство АСТ, 2016 В оформлении книги использованы фотографии из личных архивов Л.А. Мнухина, П.Е. Пастернака, РГАЛИ а также из фондов Shutterstock, которые сделали Sergey ...

Ключевые слова: личная жизнь личная переписка русские поэтессы русские поэты свидетели эпохи
100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин (сборник)

100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин (сборник)


Шарль Бодлер
Анна Андреевна Ахматова
Николай Алексеевич Некрасов
Антон Антонович Дельвиг
Владислав Фелицианович Ходасевич
Александр Сергеевич Пушкин
Эдгар Аллан По
Максимилиан Александрович Волошин
Оскар Уайльд
Борис Леонидович Пастернак
Джордж Гордон Байрон
Андрей Белый
Саша Черный
Иван Алексеевич Бунин
Михаил Юрьевич Лермонтов
Александр Александрович Блок
Осип Эмильевич Мандельштам
Владимир Владимирович Маяковский
Сергей Александрович Есенин
Федор Иванович Тютчев
Афанасий Афанасьевич Фет
Николай Степанович Гумилев
Валерий Яковлевич Брюсов
Дмитрий Сергеевич Мережковский
Игорь Васильевич Северянин
Иннокентий Федорович Анненский
Алексей Николаевич Плещеев
Федор Кузьмич Сологуб
Константин Дмитриевич Бальмонт
Марина Ивановна Цветаева
Евгений Абрамович Баратынский
Иван Захарович Суриков
Николай Алексеевич Клюев
Семен Яковлевич Надсон
Виктор Владимирович Хлебников
И О Видревич

ISBN: 978-5-699-78796-8, 9
Год издания: 2016
Жанр: Сборники, альманахи, антологии, Поэзия

100стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин Новгородова М.И., 2016 Пастернак Б.Л., наследники, 2016 Видревич И., составление, комментарии, 2016 ОООИздательство Э, 2016...

Ключевые слова: великие поэты лирическая поэзия стихи любви философская поэзия
Свеча горела (сборник)

Свеча горела (сборник)


Борис Леонидович Пастернак

ISBN: 978-5-699-86617-5, 9
Год издания: 2016
Жанр: Поэзия, Русская классическая проза, Современная проза

Борис Пастернак Свеча горела сборник ПастернакБ.Л., наследники, 2016 Оформление. ОООИздательствоЭ, 2016 Начальная пора Февраль. Достать чернил иплакать.. Февраль. Достать чернил иплакатьПисать офеврале навзрыд,Пока грохочущая слякотьВесною черною горит.Достать пролетку. Зашесть гривен,Чрез благовест, чрез клик колес,Перенестись туда, гделивеньЕщешумней чернил ислез.Где, какобугленные груши,Сдеревьев тысячи грачейСорвутся влужи иобрушатСухую грусть надно очей.Подней проталины чернеют,Иветер ...

Ключевые слова: русская поэзия сборники стихотворений
«Я понял жизни цель» (проза, стихотворения, поэмы, переводы)

«Я понял жизни цель» (проза, стихотворения, поэмы, переводы)


Борис Леонидович Пастернак
Борис Пастернак

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Борис Пастернак Я понял жизни цель ЛЮДИ И ПОЛОЖЕНИЯ Автобиографический очерк МЛАДЕНЧЕСТВО 1 В Охранной грамоте, опыте автобиографии, написанном в двадцатых годах, я разобрал обстоятельства жизни, меня сложившие. К сожалению, книга испорчена ненужною манерностью, общим грехом тех лет. В настоящем очерке я не избегну некоторого пересказа ее, хотя постараюсь не повторяться. 2 Я родился в Москве 29 января 1890 года по старому стилю в доме Лыжина, против Духовной семинарии, в Оружейном переулке. ...
Детство Люверс

Детство Люверс


Борис Леонидович Пастернак

ISBN: 5-08-001774-0
Год издания: 1991
Жанр: Русская классическая проза

Пастернак Борис Леонидович Предисловие Охранная грамота детства В одну из своих ранних поэтических книг, Темы и вариации 1923, классик русской литературы XX века Борис Леонидович Пастернак 18901960 включил стихотворение Так начинают. Года в два: Так начинают. Года в два От мамки рвутся в тьму мелодий, Щебечут, свищут, а слова Являются о третьем годе Что делать страшной красоте Присевшей на скамью сирени, Когда и впрямь не красть детей Так возникают подозренья Так открываются, паря Поверх ...
Доктор Живаго

Доктор Живаго


Борис Леонидович Пастернак

ISBN: 978-5-699-13425-0
Год издания: 2007
Жанр: Классическая проза

Б.Л.Пастернак ДОКТОР ЖИВАГО В настоящем издании сохраняются основные особенности авторской орфографии и пунктуации. К ЧИТАТЕЛЮ Я весь мир заставил плакать Над красой земли моей. Борис Пастернак За тридцать лет широкой известности роман Доктор Живаго стал источником самой разнообразной критической литературы на всех языках мира. В связи с его публикацией в Новом мире 14, 1988 эта литература начинает быстро пополняться отечественной критикой. Поразительно разнообразие трактовок этого произведения, ...
Люди и положения (сборник)

Люди и положения (сборник)


Борис Леонидович Пастернак

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Драматургия

Борис Пастернак Люди и положения Повести Апеллесова черта Передают, будто греческий художник Апеллес, не застав однажды дома своего соперника Зевксиса, провел черту на стене, по которой Зевксис догадался, какой гость был у него в его отсутствие. Зевксис в долгу не остался. Он выбрал время, когда заведомо знал, что Апеллеса дома не застанет, и оставил свой знак, ставший притчей художества. I В один из сентябрьских вечеров, когда пизанская косая башня ведет целое войско косых зарев и косых теней ...
Переписка Бориса Пастернака

Переписка Бориса Пастернака


Борис Леонидович Пастернак

ISBN: 5-280-01597-0
Год издания: 1990
Жанр: Биографии и Мемуары

Переписка Бориса ПастернакаНа обложке воспроизведена фотография кабинета Б. Пастернака в Переделкине работы И. ПАЛЬМИНА На обороте обложки фотопортрет 1936г. работы Л. ГОРНУНГА Письма Бориса ПастернакаКак одно из средств человеческого общения письма имеют разное назначение. Они несут всевозможную информацию, они содержат размышления, наблюдения или выражают эмоции. Они удовлетворяют настоятельную потребность человека в самоотчете, в том, чтобы осознавать и фиксировать протекание своей жизни. Те ...
Стихотворения Юрия Живаго

Стихотворения Юрия Живаго


Борис Леонидович Пастернак
Пастернак Борис

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Борис Пастернак Стихотворения Юрия Живаго 1. Гамлет Гул затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку, Я ловлю в далеком отголоске Что случится на моeм веку. На меня наставлен сумрак ночи Тысячью биноклей на оси. Если только можно, Авва Отче, Чашу эту мимо пронеси. Я люблю твой замысел упрямый И играть согласен эту роль. Но сейчас идет другая драма, И на этот раз меня уволь. Но продуман распорядок действий, И неотвратим конец пути. Я один, все тонет в фарисействе. Жизнь пройти - не ...
Стихотворения Юрия Живаго

Стихотворения Юрия Живаго


Борис Леонидович Пастернак
Борис Пастернак

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Русская классическая проза

...
Русская поэзия начала ХХ века (Дооктябрьский период)

Русская поэзия начала ХХ века (Дооктябрьский период)


Демьян Бедный
Максим Горький
Илья Григорьевич Эренбург
Михаил Алексеевич Кузмин
Марина Цветаева
Алексей Николаевич Толстой
Максимилиан Александрович Волошин
Борис Леонидович Пастернак
Иннокентий Анненский
Анна Ахматова
Андрей Белый
Саша Черный
Вячеслав Иванович Иванов
Николай Клюев
Михаил Александрович Зенкевич
Осип Эмильевич Мандельштам
Велимир Хлебников
Игорь Северянин
Федор Сологуб
Валерий Яковлевич Брюсов
Константин Дмитриевич Бальмонт
Николай Николаевич Асеев
Сергей Митрофанович Городецкий
Егор Ефимович Нечаев
Василий Васильевич Каменский
Скиталец
Глеб Максимилианович Кржижановский
Александр Алексеевич Богданов
Евгений Михайлович Тарасов
Петр Петрович Потемкин
Алексей Михайлович Гмырев
Филипп Степанович Шкулев
Самобытник
Алексей Капитонович Гастев
Дмитрий Николаевич Семеновский
Александр Николаевич Благов
Никифор Семенович Тихомиров

ISBN:
Год издания: 1977
Жанр: Поэзия

РУССКАЯ ПОЭЗИЯ НАЧАЛА XX ВЕКА дооктябрьский период Вступительная статья и составление:Евг. Осетрова. Примечания: В.Куприянов, Е.Плотникова к иллюстрациям. Е.Осетров. НА РУБЕЖЕ ВЕКОВ В последние годы явственно обозначился повышенный читательский интерес к русской классической поэзии, а также к поэзии начала двадцатого века. Проявлению напряженного внимания способствовали серьезные причины, в числе их не последнее место занимает желание нового, обогащенного современностью, прочтения Пушкина, ...
Доктор Живаго

Доктор Живаго


Борис Леонидович Пастернак

ISBN:
Год издания: 1988
Жанр: Классическая проза

Б.Л.Пастернак ДОКТОР ЖИВАГО В настоящем издании сохраняются основные особенности авторской орфографии и пунктуации. К ЧИТАТЕЛЮ Я весь мир заставил плакать Над красой земли моей. Борис Пастернак За тридцать лет широкой известности роман Доктор Живаго стал источником самой разнообразной критической литературы на всех языках мира. В связи с его публикацией в Новом мире 14, 1988 эта литература начинает быстро пополняться отечественной критикой. Поразительно разнообразие трактовок этого произведения, ...

Переводы:

Ромео и Джульетта

Ромео и Джульетта


Уильям Шекспир

ISBN: 5-699-07094-,Х
Год издания: 2004
Жанр: Драматургия

Уильям Шекспир Ромео и Джульетта1 в переводе Б.Л. Пастернака Действующие лица Эскал, князь Веронский.2 Граф Парис, молодой человек, родственник князя. Монтекки, Капулетти главы двух враждующих домов. Дядя Капулетти. Ромео, сын Монтекки. Меркуцио, родственник князя, друг Ромео. Бенволио, племянник Монтекки, друг Ромео. Тибальт, племянник леди Капулетти. Брат Лоренцо, Брат Джованни францисканские монахи. Балтазар, слуга Ромео. Самсон, Грегорио слуги Капулетти. Пётр, слуга Джульеттиной кормилицы. ...
Стихотворения. Рассказы. Гора

Стихотворения. Рассказы. Гора


Рабиндранат Тагор

ISBN:
Год издания: 1973
Жанр: Поэзия, Классическая проза

Рабиндранат Тагор Стихотворения. Рассказы. Гора Перевод с бенгальского Рабиндранат Тагор Кабигуру поэт-учитель так назвали соотечественники Рабиндраната Тагора, как нельзя лучше определив самую суть его творчества. Слитые воедино художественное видение и философское осмысление позволили ему возрождать и нести в современный мир те, говоря словами А.М.Горького, глубочайшие проникновения человеческого духа, которые Индия дала человечеству на протяжении веков. Но древние национальные начала ...
Тициан Табидзе: жизнь и поэзия

Тициан Табидзе: жизнь и поэзия


Тициан Юстинович Табидзе
Галина Михайловна Цурикова

ISBN: 978-5-94668-162-9
Год издания: 0
Жанр: Поэзия, Биографии и Мемуары

Г.М.Цурикова Тициан Табидзе: жизнь и поэзия ОТ ИЗДАТЕЛЯ Эта книга была задумана почти пятьдесят лет назад, в период недолгой оттепели, когда можно было называть вещи своими именами и прямо указать дату убийства поэта Тициана Табидзе: 15 декабря 1937 года. Много позже это подтвердится и листом из следственного дела: Являлся активным членом национал-фашистской организации в Грузии: проводил вредительскую работу на фронте литературы и искусства Расстрелять. Книга была сдана в набор в октябре 1969 ...
Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы


Симон Иванович Чиковани

ISBN:
Год издания: 1983
Жанр: Поэзия

СИМОН ЧИКОВАНИ СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ Симон Чиковани. Вступительная статья Г.Л.Асатиани и Г.Г.Маргвелашвили С юношеских лет меня влекло к дорогам близким и дальним, писал Симон Чиковани уже на склоне своих лет. Я пешком обошел почти все уголки Грузии. Много путешествовал по братским республикам. Тема дороги органически вошла в мою поэзию. Мои стихи о России, Украине, Армении лирическое выражение этой близкой моему сердцу темы. Дорога для меня, однако, понятие более широкое, чем это ...
Трагедии. Сонеты

Трагедии. Сонеты


Уильям Шекспир

ISBN: 978-5-699-70400-2
Год издания: 2015
Жанр: Драматургия, Проза

Уильям Шекспир Трагедии. Сонеты Вступительная статья В. Татаринова В. Татаринов, вст. ст., 2015 Б. Пастернак, перевод. Наследники, 2015 Ю. Корнеев, перевод. Наследники, 2015 С. Маршак, перевод. Наследники, 2015 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Эксмо, 2015 Уильям Завоеватель Популярность и универсальность творений Шекспира привели к тому, что для самых разных культур и эпох он стал воплощением самого понятия классика. Жил он очень давно, когда никому и в голову не ...

Ключевые слова: английская классика английская литература
Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы


Аветик Саакович Исаакян

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Поэзия

Аветик Исаакян СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ Путь поэта Вступительная статья К.Н.Григорьяна Редко на долю писателя выпадает высокое счастье быть не только выразителем чувств и дум народа, но и при жизни заслужить его признание, стать его любимым поэтом. Таким вошел в историю армянской литературы Аветик Исаакян. Многие его стихотворения стали песнями, органически слились с творениями безымянных певцов. В спокойствии, в какой-то уверенной неторопливости движений, пишет Н.С.Тихонов, в манере говорить, в ...
Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы


Максим Фаддеевич Рыльский

ISBN:
Год издания: 1969
Жанр: Поэзия

М.Ф.Рыльский Стихотворения и поэмы МАКСИМ РЫЛЬСКИЙ Вступительная статья Свыше полувека отделяет первую книгу стихов Рыльского На белых островах 1910 от последней Зимние записи 1964. За это время произошло множество событий. Под влиянием социалистической революции менялся облик страны и народа, менялись отношения людей, течение и ритм жизни. Огромные изменения произошли в самом человеке, в его идеологии, психике, в его эстетических запросах и художественных интересах. Литературная деятельность ...
Страдания юного Вертера. Фауст (сборник)

Страдания юного Вертера. Фауст (сборник)


Иоганн Вольфганг Гете

ISBN: 978-5-699-75673-5
Год издания: 2014
Жанр: Поэзия, О любви, Проза, Исторические любовные романы, Классическая проза, Драматургия

Иоганн Гете Страдания юного Вертера. Фауст сборник Предисловие Ю. Архипова, 2014 Перевод Н. Касаткиной. Наследники, 2014 Перевод Б. Пастернака. Наследники, 2014 Примечания. Н. Вильмонт. Наследники, 2014 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца ...

Ключевые слова: договор нечистой силой мистика немецкая классика немецкая литература социальная проза становление героя философская проза
Отелло

Отелло


Уильям Шекспир

ISBN:
Год издания: 1959
Жанр: Драматургия

Уильям Шекспир Отелло Действующие лица Дож Венеции. Брабанцио, сенатор. Другие сенаторы. Грациано, брат Брабанцио. Отелло, родовитый мавр на венецианской службе. Кассио, его лейтенант, то есть заместитель. Яго, его поручик. Родриго, венецианский дворянин. Монтано, предшественник Отелло по управлению Кипром. Шут, в услужении Отелло. Дездемона, дочь Брабанцио и жена Отелло. Эмилия, жена Яго. Бьянка, любовница Кассио. Моряки, гонцы, глашатаи, военные, чиновники, частные лица, музыканты и слуги. 1 ...
Король Лир

Король Лир


Уильям Шекспир

ISBN:
Год издания: 1960
Жанр: Драматургия

Уильям Шекспир Король Лир Действующие лица Лир, король Британии. Король Французский. Герцог Бургундский. Герцог Корнуэльский. Герцог Альбанский. Граф Кент. Граф Глостер. Эдгар, сын Глостера. Эдмонд, побочный сын Глостера. Куран, придворный. Старик, арендатор у Глостера. Врач. Шут. Освальд, дворецкий Гонерильи. Офицер на службе у Эдмонда. Придворный из свиты Корделии. Герольд. Слуги герцога Корнуэльского. Гонерилья, Регана, Корделия дочери Лира. Рыцари из свиты Лира, офицеры, гонцы, солдаты и ...
Испанский театр

Испанский театр


Тирсо Молина
Хуан Руис Аларкон
Феликс Лопе де Вега
Педро Кальдерон де ла Барка
Агустин Морето

ISBN:
Год издания: 1969
Жанр: Драматургия

ИСПАНСКИЙ ТЕАТР ЛОПЕ ДЕ ВЕГА ТИРСО ДЕ МОЛИНА ХУАН РУИС ДЕ АЛАРКОН ПЕДРО КАЛЬДЕРОН АГУСТИН МОРЕТО Перевод с испанского Составление, вступительная статья и примечания Н.Томашевского Н.Томашевский ИСПАНСКИЙ ТЕАТР ЗОЛОТОГО ВЕКА На родине Хуана Руиса де Аларкона, в центральной Мексике, между Морелией и Толукой, есть поразительное по красоте место. Называется оно Тысяча вершин. Издали вершины эти сливаются в однообразную гряду. И лишь попав туда, обнаруживаешь, как не похожа одна вершина на другую по ...
Стойкий принц

Стойкий принц


Педро Кальдерон де ла Барка

ISBN:
Год издания: 1969
Жанр: Драматургия

Кальдерон Педро СТОЙКИЙ ПРИНЦ Перевод с испанского Б.Пастернака Примечания Н.Томашевского ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дон Фернандо, Дон Энрике, португальские принцы. Дон Хуан Кутиньо. Король Феца, старик. Мулей, мавританский полководец. Селим. Брито, шут. Альфонс, король Португалии. Тарудант, король Марокко. Феникс, фецанская принцесса. Роза,Зара,Эстрелья,Селима,ее служанки. Португальские солдаты. Невольники. Мавры. Действие происходит в Феце и его окрестностях и в окрестностях Танжера в 1437 году. ...
Отелло

Отелло


Уильям Шекспир

ISBN:
Год издания: 1959
Жанр: Драматургия

Уильям Шекспир Отелло William Shakespeare. Othello ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Дож Венеции. Брабанцио, сенатор. Другие сенаторы. Грациано, брат Брабанцио. Отелло, родовитый мавр на венецианской службе. Кассио, его лейтенант, то есть заместитель. Яго, его поручик. Родриго, венецианский дворянин. Монтано, предшественник Отелло по управлению Кипром. Шут, в услужении Отелло. Дездемона, дочь Брабанцио и жена Отелло. Эмилия, жена Яго. Бьянка, любовница Кассио. Моряки, гонцы, глашатаи, военные, чиновники, частные ...
Король Лир

Король Лир


Уильям Шекспир

ISBN:
Год издания: 1960
Жанр: Драматургия

Уильям Шекспир Король Лир William Shakespeare. King Lear ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Лир, король Британии. Король Французский. Герцог Бургундский. Герцог Корнуэльский. Герцог Альбанский. Граф Кент. Граф Глостер. Эдгар, сын Глостера. Эдмонд, побочный сын Глостера. Куран, придворный. Старик, арендатор у Глостера. Врач. Шут. Освальд, дворецкий Гонерильи. Офицер на службе у Эдмонда. Придворный из свиты Корделии. Герольд. Слуги герцога Корнуэльского. Гонерилья, Регана, Корделия дочери Лира. Рыцари из свиты ...
Новые стихотворения

Новые стихотворения


Райнер Мария Рильке
Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 1977
Жанр: Поэзия

НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ 1907 Перевод К. П. Богатырева Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески. Ранний Аполлон Как иногда в сплетенье неодетой листвою чащи проникает плеск весны в разливе утра, так и это лицо свободно пропускает блеск 5 стихов, сражающих нас беспощадно ведь все еще не знает тени взгляд, для венца еще виски прохладны, и из его бровей восстанет сад 9 высокоствольных роз лишь много позже, и пустит в одиночку лепестки, чтоб рта его коснулись первой дрожи, 12 пока еще недвижного, но с ...

Pages