Валентина Аркадьевна Мартемьянова - (Новинки)

Переводы:

Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Романы Карел Чапек ISBN: Год издания: 1975 Жанр: Классическая проза Карел Чапек Собрание сочинений Том второй Романы1 Фабрика Абсолюта2 Роман-фельетон Рисунки Иозефа Чапека Перевод В.Мартемьяновой Предисловие Это предисловие я думал, собственно, написать уже к первому изданию, но не сделал этого, с одной стороны, по причине страшной лени, не помню, чем вызванной, с другой покоряясь судьбе честно говоря, предисловием, на мой взгляд, делу не поможешь. Когда книга вышла, я начитался разных вполне заслуженных упреков в ее адрес: дескать, с Бальзаковыми Поисками ... Ключевые слова: Карел Чапек чешская литература

Словацкая новелла Душан Кужел Антон Гикиш Петер Карваш Владимир Минач Альфонз Беднар Ладислав Мнячко Винцент Шикула Доминик Татарка Йозеф Кот Петер Балга Ярослава Блажкова Юрай Шпитцер Ян Йоганидес Магда Матуштикова Ладислав Тяжкий ISBN: Год издания: 1967 Жанр: Современная проза, Военная проза Словацкая новелла ОТ РЕДАКЦИИ Сборник Словацкая новелла, предлагаемый советскому читателю, бесспорно, представляет сегодняшний день современной словацкой прозы. По мысли его создателей, сборник должен был объединить все генерации, действующие в литературном процессе нашего времени, подтверждая тем самым мысль о преемственности как о благотворном факторе всякого развития. Включив в сборник произведения писателей разных поколений, его создатели вместе с тем решали и другую задачу, а именно ...

Словацкие повести и рассказы Маргита Фигули Милош Крно Андрей Плавка Владимир Минач Йозеф Горак Альфонз Беднар Петер Ярош Ян Папп Рудо Мориц Винцент Шикула Людо Ондрейов Иван Габай Вера Швенкова Йозеф Кот Франьо Краль Франтишек Швантнер ISBN: Год издания: 1975 Жанр: Современная проза, Военная проза Словацкие повести и рассказы ОБНОВЛЕНИЕ ТРАДИЦИЙ Издательство Прогресс, 1975. Специфические черты той или иной литературы, ее лица необщее выраженье, в значительной степени определяются национальными традициями, преломляющимися порою причудливо сквозь магический кристалл новаторства. Повесть и рассказ наиболее традиционные жанры словацкой прозы. Для крупнейших мастеров критического реализма в Словакии М.Кукучина, Тимравы, Й.Грегора-Тайовского в отличие от многих их европейских современников, с ...

День рождения Йозеф Кот ISBN: Год издания: 1982 Жанр: Современная проза Йозеф Кот род. в 1936г. видный словацкий прозаик. В предлагаемый сборник вошли повести Лихорадка 1973 и День рождения 1978, а также рассказы разных лет. В центре внимания автора жизнь современной Чехословакии в различных ее аспектах. Резкая отповедь мещанскому, потребительскому отношению к жизни, которого не должно быть в социалистической действительности, такова направленность произведений Й.Кота....

Четвертое измерение Йозеф Пушкаш ISBN: Год издания: 1983 Жанр: Современная проза Йозеф Пушкаш известный словацкий прозаик, серьезно заявивший о себе в 70-е гг. В сборник вошли повести Признание 1979, Четвертое измерение 1980 и рассказы разных лет. В центре внимания автора жизнь современной Чехословакии. Пушкаш стремится вовлечь читателя в атмосферу размышлений о смысле жизни, о ценности духовных начал, о принципиальной важности для каждого человека не утратить в тине житейских мелочей ощущение четвертого, нравственного измерения личности....

Свет тьмы. Свидетель Вацлав Ржезач ISBN: Год издания: 1980 Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Чешский писатель Вацлав Ржезач 19011956 написал романы Свет тьмы 1939 и Свидетель 1942 в годы оккупации Чехословакии фашистской Германией. В них говорится о темных силах, питавших фашизм, и о вечности истинных человеческих ценностей....

Избранное Владимир Минач ISBN: Год издания: 1982 Жанр: Публицистика, Современная проза, Документальная литература Владимир Минач современный словацкий писатель, в творчестве которого отражена историческая эпоха борьбы народов Чехословакии против фашизма и буржуазной реакции в 40-е годы, борьба за строительство социализма в ЧССР в 5060-е годы. В настоящем сборнике Минач представлен лучшими рассказами, здесь он впервые выступает также как публицист, эссеист и теоретик культуры....

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ Ярослав Гашек ISBN: Год издания: 2018 Жанр: Классическая проза Ярослав Гашек 18831923 чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман Похождения бравого солдата Швейка. Это, пожалуй, одна из оригинальнейших книг за всю историю прозы XXв. Книга, которую в равной степени можно воспринимать как одну большую, полную абсолютно неподражаемого народного лукавства солдатскую байку ...

Авария Иржи Швейда ISBN: Год издания: 1979 Жанр: Современная проза Роман молодого чехословацкого писателя И.Швейды род. в 1949г. его первое крупное произведение. Место действия химическое предприятие в Северной Чехии. Молодой инженер Камил Цоуфал человек способный, образованный, но самоуверенный, равнодушный и эгоистичный, поражен болезненной тягой к красивой жизни и ради этого идет на все. Первой жертвой становится его семья. А на заводе по вине Цоуфала происходит серьезная авария, едва не стоившая человеческих жизней. Роман отличает четкая социально-этическая ...

Телеграмма Карел Чапек ISBN: Год издания: 1981 Жанр: Классическая проза Карел Чапек РАССКАЗЫ ИЗ ДРУГОГО КАРМАНА Телеграмма Это так только говорится пустяки, рассудил пан Долежал. По моим наблюдениям, естественно и непринужденно люди ведут себя лишь до тех пор, пока речь идет именно об этих незначительных и будничных вещах, а стоит им оказаться в исключительной, патетической ситуации, тут их словно кто подменяет и говорить-то они начинают необыкновенным, я бы сказал, драматическим голосом, и слова употребляют высокие, и доводы, и чувства у них прорываются какие-то ...

Баллада о Юрайе Чупе Карел Чапек ISBN: Год издания: 1981 Жанр: Классическая проза Карел Чапек РАССКАЗЫ ИЗ ДРУГОГО КАРМАНА Баллада о Юрайе Чупе Такое и впрямь бывает, заметил жандармский капитан Гавелка, то есть порой встречаешь у преступников этакую особую совестливость. Я много чего мог бы порассказать на сей счет, но, пожалуй, самое удивительное это случай с Юраем Чупом. Произошел он, когда я служил в Подкарпатье1, в Ясине. Как-то январской ночью надрались мы у еврея в корчме. Пили окружной начальник, какой-то железнодорожный инспектор и прочая чистая публика. Ну и, ...

Графиня Карел Чапек ISBN: Год издания: 1981 Жанр: Классическая проза Карел Чапек РАССКАЗЫ ИЗ ДРУГОГО КАРМАНА Графиня Шальные эти бабы, заговорил пан Полгар, такие они иногда выкидывают фортели, просто диву даешься. История, которой я хочу вас позабавить, произошла в девятнадцатом или в двадцатом году, короче, в то время, когда наша благословенная Центральная Европа казалась пороховым погребом, когда все только и ждали в какой еще стороне заварится каша. Шпионы у нас в те годы кишмя кишели сейчас это и представить себе невозможно. Я занимался тогда ...

Случай с младенцем Карел Чапек ISBN: Год издания: 1981 Жанр: Классическая проза Карел Чапек РАССКАЗЫ ИЗ ДРУГОГО КАРМАНА Случай с младенцем Уж коли речь зашла о комиссаре Бартошеке, заметил пан Кратохвил, то мне припоминается один случай, который тоже не стал достоянием широкой публики я имею в виду случай с младенцем. Так вот, значит, прибегает однажды к этому Бартошеку в полицейский участок молодая особа, жена пана Ланды, советника из управления государственными имениями, вся в слезах, едва переводит дыхание. Бартошек пожалел женщину, хотя от рыданий у нее распух нос и все ...

Похищенный кактус Карел Чапек ISBN: Год издания: 1981 Жанр: Классическая проза Карел Чапек РАССКАЗЫ ИЗ ДРУГОГО КАРМАНА Похищенный кактус Я расскажу вам, начал пан Кубах, что случилось со мной этим летом. Жил я на даче как это обыкновенно бывает: без воды, без леса, без рыбы, безо всего вообще но, зато в окружении членов народной партии, общества декораторов с предприимчивым председателем во главе, по соседству с фабрикой перламутровых пуговиц и почтой, где восседает старая носатая почтмейстерша словом, все, как везде и всюду. Так вот, около двух недель предавался я ...

Следы Карел Чапек ISBN: Год издания: 1981 Жанр: Классическая проза Карел Чапек РАССКАЗЫ ИЗ ОДНОГО КАРМАНА Следы Той ночью пан Рыбка возвращался домой в самом радужном настроении во-первых, потому, что выиграл свою партию в шахматы Превосходный мат конем, всю дорогу восхищался он, а во-вторых, оттого, что свежевыпавший снег мягко хрустел под ногами в пустынном ночном безмолвии. Господи, красота-то какая умилился пан Рыбка, город под снегом вдруг привидится этаким маленьким, старосветским городишком тут и в ночных сторожей, и в почтовые кареты не трудно ...