sonate10 - (Новинки)

Темный ляпс

Темный ляпс


sonate10
Лю Цысинь
г-н Н
переводчики Трисоляриса"

ISBN:
Год издания: 2019
Жанр: Критика, Научная Фантастика

Свод замечаний и комментариев, возникших у команды переводчиков во время работы над романом Лю Цысиня В память о прошлом Земли. Советуем не читать до знакомства с самой книгой иначе выйдет сплошной спойлер...
Плоские сказки

Плоские сказки


sonate10
Лю Цысинь
г-н Н
переводчики Трисоляриса"

ISBN:
Год издания: 2019
Жанр: Критика, Научная Фантастика

Свод замечаний и комментариев, возникших у команды переводчиков во время работы над романом Лю Цысиня В память о прошлом Земли. Советуем не читать до знакомства с самой книгой иначе выйдет сплошной спойлер...

Переводы:

"Зарубежная фантастика 2024-9". Компиляция. Книги 1-19


Дэвид Геммел
Франсис Карсак
Вернор Виндж
Нил Шустерман

ISBN:
Год издания: 2024
Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика, Фантастика: прочее, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии

Дэвид Геммел Царь Каменных Врат ПРОЛОГ Снег покрыл деревья, и лес ждал внизу словно холодная, неприступная невеста. Человек стоял среди скал и камней, оглядывая склон. Снег осыпал подбитый мехом плащ и широкие поля его шляпы, но человек не обращал внимания ни на снег, ни на пробирающий до костей холод. Казалось, будто он последний оставшийся в живых на умирающей планете. Он почти хотел, чтобы так оно и было. В конце концов, убедившись, что караулов поблизости нет, он двинулся вниз, осторожно ...
Набат

Набат


Нил Шустерман

ISBN:
Год издания: 2020
Жанр: Социальная фантастика

Третья книга цикла Серп. Цитра и Роуэн исчезли. Твердыня затонула. Похоже, ничто не стоит между серпом Годдардом и абсолютной властью над мировым Орденом серпов. Грозовое Облако молчит, отзвуки Великого Резонанса по-прежнему потрясают мир до самой его сердцевины. Вопрос стоит так: существует ли кто-то, кто сможет остановить Годдарда Ответ: Тон, Гром и Набат....
Грозовое Облако

Грозовое Облако


Нил Шустерман

ISBN:
Год издания: 2019
Жанр: Социальная фантастика

Грозовое Облако совершенный руководитель совершенного мира, но над серпами у него контроля нет. Прошел год с той поры, когда Роуэн исчез со всех радаров. Он стал городской легендой. Онвершит суд над падшими серпами, уничтожая их при помощи огня. Истории о нем рассказывают шепотом, его слава разнеслась по всему континенту. Серп Анастасия проводит прополки с неизменным состраданием к своим избранникам. Она открыто бросает вызов серпам нового порядка. Но когда ее жизни начинает угрожать опасность, ...

Ключевые слова: бессмертие искусственный интеллект прополка серп
Грозовое Облако

Грозовое Облако


Нил Шустерман

ISBN:
Год издания: 2019
Жанр: Социальная фантастика

Грозовое Облако совершенный руководитель совершенного мира, но над серпами у него контроля нет. Прошел год с той поры, когда Роуэн исчез со всех радаров. Он стал городской легендой. Онвершит суд над падшими серпами, уничтожая их при помощи огня. Истории о нем рассказывают шепотом, его слава разнеслась по всему континенту. Серп Анастасия проводит прополки с неизменным состраданием к своим избранникам. Она открыто бросает вызов серпам нового порядка. Но когда ее жизни начинает угрожать опасность, ...

Ключевые слова: бессмертие искусственный интеллект прополка серп
Забота о Боге (Повести. Рассказы)

Забота о Боге (Повести. Рассказы)


Лю Цысинь

ISBN:
Год издания: 2018
Жанр: Научная Фантастика

Лю Цысинь родился в июне 1963 года. Он главный инженер Китайской энергетической инвестиционной корпорации и одновременно ведущий автор научной фантастики в Поднебесной. С 1999 по 2006 год он ежегодно становился лауреатом премии Иньхэ. а в 2010-м и 2011-м удостоился премии Синъюн как лучший автор НФ. В числе его романов трилогия Проблема трёх тел, первая китайская НФ, ставшая бестселлером и получившая американскую премию Хьюго 2015 года в номинации лучший роман. Повесть Забота о Боге на русском ...
Странствующая Земля

Странствующая Земля


Лю Цысинь

ISBN:
Год издания: 2019
Жанр: Космическая фантастика

Земле угрожает опасность термоядерные реакции на Солнце идут гораздо быстрее, чем ожидалось. Пройдет всего 400 лет и Солнце, раздувшись, поглотит нашу планету. Земляне решили уйти от своего светила и найти себе новое....

Ключевые слова: вспышка Солнце странствие
Странствующая Земля

Странствующая Земля


Лю Цысинь

ISBN:
Год издания: 2019
Жанр: Космическая фантастика

Лю Цысинь Странствующая Земля Пер. sonate10, редакция Linnea и mrrain Глава 1 Стартовая Эпоха Я никогда не видел ночи, никогда не видел звезд. Я не видел ни весны, ни осени, ни зимы. Я родился в конце Стартовой Эпохи, вскоре после того, как вращение Земли остановилось. Стартовая Эпоха длилась сорок два года на три дольше, чем прогнозировало правительство Единства. Однажды мать рассказала мне, как наша семья стала свидетелем последнего заката. Солнце ползло к горизонту медленно-медленно, ...

Ключевые слова: вспышка Солнце странствие
Серп

Серп


Нил Шустерман

ISBN:
Год издания: 2017
Жанр: Социальная фантастика

В мире, где побеждены болезни, войны и преступность, единственный способ умереть это подвергнуться прополке от руки профессионального убийцы серпа. Двое подростков, Цитра и Роуэн, становятся учениками серпа и, несмотря на полное нежелание заниматься подобным ремеслом, вынуждены учиться искусству убивать, ибо эта работа необходима для общества. Но серпом может стать только один из них. Интриги внутри насквозь коррумпированного Ордена серпов приводят к тому, что Цитра и Роуэн должны ...

Ключевые слова: бессмертие убийство Утопия
Вечная жизнь Смерти

Вечная жизнь Смерти


Лю Цысинь

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Научная Фантастика

Лю Цысинь ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ СМЕРТИ Несколько слов от sonate10, к которым присоединяется и вся команда переводчиков на русский язык Оговорюсь сразу это не коллективный перевод. Переводили текст г-н Н, тот самый, что работал над Темным лесом, и я, sonate10, сделавшая до того перевод Задачи трех тел. Но обрабатывала текст целая команда добровольных помощников. Итак, работа над трилогией В память о прошлом Земли окончена. Это был долгий и трудный полет для всех нас. Начало ему положил широко известный в ...

Ключевые слова: Задача трех тел капли парадокс Ферми светолеты софоны темный лес Трисолярис четырехмерное пространство
Вечная жизнь Смерти

Вечная жизнь Смерти


Лю Цысинь

ISBN:
Год издания: 2017
Жанр: Научная Фантастика

Лю Цысинь ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ СМЕРТИ В память о прошлом Земли 3 Переводчики sonate10, г-н Н, Редакторы mr. rain, Linnea, NataliaM Обложка milaushashak Несколько слов от sonate10, к которым присоединяется и вся команда переводчиков на русский язык Оговорюсь сразу это не коллективный перевод. Переводили текст г-н Н, тот самый, что работал над Темным лесом, и я, sonate10, сделавшая до того перевод Задачи трех тел. Но обрабатывала текст целая команда добровольных помощников. Итак, работа над трилогией ...

Ключевые слова: Задача трех тел капли парадокс Ферми светолеты софоны темный лес Трисолярис четырехмерное пространство
Непереплетённые

Непереплетённые


Нил Шустерман

ISBN:
Год издания: 2017
Жанр: Социальная фантастика

Нил Шустерман и другие НЕПЕРЕПЛЕТЁННЫЕ Обречённые на расплетение 5 Перевод Linnea и sonate10, обложка milaushashak Стиву Боциану, который был рядом со мной, когда я только начинал рассказывать истории, и который покинул нас слишком рано. Благодарности Так много людей хочется поблагодарить за создание Непереплетённых, что трудно решить, с чего начать Хотя вообще-то это не так. Всё начинается с моего редактора Дэвида Гейла и ассистента редактора Лиз Косснар. Как всегда, их консультации и ...
Непереплетенные - книга сэмплов

Непереплетенные - книга сэмплов


Нил Шустерман

ISBN:
Год издания: 2016
Жанр: Социальная фантастика

Нил Шустерман Непереплетённые Обречённые на расплетение 5 Книга сэмплов Перевод Linnea, sonate10, обложка milaushashak Несколько слов от переводчиков Сборник новелл Непереплетённые, как и подсказывает его название, содержит в себе эпизоды из жизни расплётов, о которых не рассказывается в основных романах серии Обречённые на расплетение. Поясняем: пока официально издан только один роман этой серии, Беглецы, серия носит то название, которые ей дали мы, её добровольные переводчики, потому что ...

Ключевые слова: беглецы Коннор Лев орган пираты расплетение расплеты Риса
Дорогой сосед

Дорогой сосед


Дэвид Торн
David Thorne

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Юмористическая проза

Дэвид Торн Дорогой сосед Перев. sonate10 Почему я во вторник отсутствовал на работе Из книги Интернет это игровая площадка Если раньше в качестве оправданий своего отсутствия на работе я выдвигал визиты к зубному или обычному врачу, то когда фирма, в которой я подвизался, процветающее предприятие с сорока постоянными клиентами, задышала на ладан, я понял, что всем плевать, был я на работе или нет и каковы причины отсутствия. Даже когда я являлся на работу, клиентов-то все равно не было и потому ...
Задача трех тел

Задача трех тел


Цысинь Лю
Лю Цысинь

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Научная Фантастика

Лю Цысинь Задача трех тел Перевод sonate10 Несколько слов от sonate10 Этот перевод был двойной. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского.Времени это заняло очень много, а труд, в общем, неблагодарный. Меня заставляла двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство. Поскольку в романе довольно много говорится о временах и реалиях культурной революции, а также в изобилии употребляется научная терминология, мне пришлось внести свою лепту в сноски, за что прошу ...
Задача трех тел

Задача трех тел


Цысинь Лю
Лю Цысинь

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Научная Фантастика

Лю Цысинь Задача трех тел Перевод sonate10 Несколько слов от sonate10 Этот перевод был двойной. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского.Времени это заняло очень много, а труд, в общем, неблагодарный. Меня заставляла двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство. Поскольку в романе довольно много говорится о временах и реалиях культурной революции, а также в изобилии употребляется научная терминология, мне пришлось внести свою лепту в сноски, за что прошу ...