Иосиф Элиозович Нонешвили (2 книги):
Новинки Популярности Алфавиту

Иосиф Элиозович Нонешвили - (Новинки)

Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы


Важа Пшавела
Адам Мицкевич
Симон Иванович Чиковани
Карло Ражденович Каладзе
Ираклий Виссарионович Абашидзе
Иосиф Элиозович Нонешвили
Арсений Александрович Тарковский
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Махтумкули
Абу-ль-Аля аль-Маарри
Камине
Молланепес
Амо Сагиян
Григол Зурабович Орбелиани
Рафаэл Давидович Эристави
Реваз Акакиевич Маргиани
Михаил Георгиевич Квливидзе
Григол Григорьевич Абашидзе
Ованес Тадевосович Туманян
Егише Абгарович Чаренц
Галактион Васильевич Табидзе
Ованес Татевосович Шираз

ISBN:
Год издания: 1982
Жанр: Поэзия

Арсений Тарковский. Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы Сергей Чупринин. Арсений Тарковский: Путь и мир Когда в 1962 году вышла первая книга лирических стихов Арсения Тарковского Перед снегом, имя ее автора было уже давно и широко известно знатокам многоязычной поэзии нашей страны. Тонкий и взыскательный переводчик, давший новую жизнь творениям крупнейших поэтов Средней Азии и Закавказья, прекрасному созданию каракалпакского эпоса Сорок девушек, Арсений Тарковский по справедливости должен ...

Ключевые слова: Арсений Тарковский лирика лирика переводы поэмы стихи эпическая поэзия
Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной


Николоз Бараташвили
Отар Чиладзе
Ованес Туманян
Белла Ахмадулина
Григол Абашидзе
Арчил Самсонович Сулакаури
Сильва Капутикян
Георгий Леонидзе
Баграт Шинкуба
Кайсын Шуваевич Кулиев
Галактион Табидзе
Борис Асафович Мессерер
Вячеслав Александрович Амирханян
Тициан Юстинович Табидзе
Симон Иванович Чиковани
Карло Ражденович Каладзе
Ираклий Виссарионович Абашидзе
Иосиф Элиозович Нонешвили
Анна Каландадзе
Михаил Квливидзе
Тамаз Иванович Чиладзе
Морис Фомич Поцхишвили
Иза Орджоникидзе
Аветик Саакович Исаакян
Агван Хачатрян

ISBN: 978-5-902879-06-0
Год издания: 2007
Жанр: Биографии и Мемуары, Поэзия

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной Я старалась служить переводу, я упивалась переводом. Мне хотелось, чтобы дивная речь другого народа звучала на моем языке, чтобы она была упоительной. Белла Ахмадулина Андрей Битов ПОЭЗИЯ, ЯВЛЕННАЯ В ОДНОМ ЛИЦЕ Большая слава делает имя словом. Есенин, Пастернак как бы уже не фамилии, а слова. Слова, которых до них не было, а у нас есть. Восточная традиция, мешая призвание с лаской, оставляет поэту, как вечному общему ребёнку, лишь его имя, ...