 |
Николоз Бараташвили
Отар Чиладзе
Ованес Туманян
Белла Ахмадулина
Григол Абашидзе
Арчил Самсонович Сулакаури
Сильва Капутикян
Георгий Леонидзе
Баграт Шинкуба
Кайсын Шуваевич Кулиев
Галактион Табидзе
Борис Асафович Мессерер
Вячеслав Александрович Амирханян
Тициан Юстинович Табидзе
Симон Иванович Чиковани
Карло Ражденович Каладзе
Ираклий Виссарионович Абашидзе
Иосиф Элиозович Нонешвили
Анна Каландадзе
Михаил Квливидзе
Тамаз Иванович Чиладзе
Морис Фомич Поцхишвили
Иза Орджоникидзе
Аветик Саакович Исаакян
Агван Хачатрян
ISBN: 978-5-902879-06-0
Год издания: 2007
Жанр: Биографии и Мемуары, Поэзия
Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной Я старалась служить переводу, я упивалась переводом. Мне хотелось, чтобы дивная речь другого народа звучала на моем языке, чтобы она была упоительной. Белла Ахмадулина Андрей Битов ПОЭЗИЯ, ЯВЛЕННАЯ В ОДНОМ ЛИЦЕ Большая слава делает имя словом. Есенин, Пастернак как бы уже не фамилии, а слова. Слова, которых до них не было, а у нас есть. Восточная традиция, мешая призвание с лаской, оставляет поэту, как вечному общему ребёнку, лишь его имя, ... |
