Аветик Саакович Исаакян (6 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Аветик Саакович Исаакян - (Новинки)

Волшебное слово (Сказки)

Волшебное слово (Сказки)


Лев Николаевич Толстой
Владимир Иванович Даль
Иван Алексеевич Бунин
Николай Семенович Лесков
Александр Фомич Вельтман
Степан Григорьевич Писахов
Павел Петрович Бажов
Алексей Михайлович Ремизов
Борис Викторович Шергин
Владимир Федорович Одоевский
Василий Иванович Белов
Андрей Платонович Платонов
Иван Сергеевич Соколов-Микитов
Иван Яковлевич Франко
Ефим Васильевич Честняков
Пятрас Цвирка
Анна Саксе
Аветик Саакович Исаакян
Орест Михайлович Сомов
Владимир Михайлович Санги
Ованес Тадевосович Туманян
Змитрок Бядуля
Карлис Скалбе
Монгуш Кенин-Лопсан

ISBN: 5-235-00692-5
Год издания: 1988
Жанр: Сказки для детей

В сборник включены так называемые литературные сказки. Подбор текстов показывает процесс становления традиции литературной сказки не только в России, но и на Украине, в Армении, в Латвии, в Литве. Наряду со сказками известных писателей в сборнике представлены тексты, которые наверняка будут для читателя новыми....
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Умники города Нукима

Умники города Нукима


Аветик Саакович Исаакян

ISBN:
Год издания: 1985
Жанр: Сказки для детей

Аветик Исаакян УМНИКИ ГОРОДА НУКИМА Сказки Мальчик и солнце ебенок-сирота, одетый в лохмотья, сидел съежившись возле дома богача. Его вытянутая рука просила у людей подаяния. Цвела весна, высившиеся неподалеку горы оделись уже в зеленый наряд, и весеннее солнце смотрело на мир добрыми глазами. Мимо мальчика сновали люди, но никто из них не взглянул на него, никто не обратил внимания на горемычного сироту. Солнце медленно шло к закату и, наконец, спряталось по ту сторону зеленых гор: подул ...
Черта горизонта: Стихи и переводы. Воспоминания о Марии Петровых

Черта горизонта: Стихи и переводы. Воспоминания о Марии Петровых


Эмилия Борисовна Александрова
Владимир Петрович Купченко
Давид Самуилович Самойлов
Аветик Саакович Исаакян
Юлия Моисеевна Нейман
Елена Матвеевна Николаевская
Натэлла Всеволодовна Горская
Мария Сергеевна Петровых
Лев Адольфович Озеров
Яков Александрович Хелемский
Арсений Александрович Тарковский
Владимир Григорьевич Адмони
Маро Егишевна Маркарян
Григорий МИхайлович Левин
Амо Сагиян
Наири Зарьян
Геворг Георгиевич Эмин
Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян
Ваан Саркисович Терьян
Гегам Багдасарович Сарьян
Сильва Барунаковна Капутикян
Рачия Карапетович Ованесян
Екатерина Сергеевна Петровых
Евдокия Мироновна Ольшанская
Светлана Степановна Куралех

ISBN:
Год издания: 1986
Жанр: Поэзия, Биографии и Мемуары

МАРИЯ ПЕТРОВЫХ ЧЕРТА ГОРИЗОНТА Стихи и переводы Воспоминания о Марии Петровых СТИХИ Стихи 20-х 30-х годов Весна так чувственна. Прикосновенье ветра Весна так чувственна. Прикосновенье ветра Томит листву, и грешная дрожит. Не выдержит И этой самой ночью Пахучая испарина ползет И обволакивает. Мягко Колышутся и ветви клена, И чьи-то волосы, и чей-то взгляд. Все обреченное. И я обречена Под кожу втягивать прохладную звезду, И душный пот земли, и желтый мир заката Но по железу ерзнула пила, И ...

Ключевые слова: воспоминания Марии Петровых лирика Мария Петровых переводы русский поэт сборник Черта горизонта стихи
Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы


Аветик Саакович Исаакян

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Поэзия

Аветик Исаакян СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ Путь поэта Вступительная статья К.Н.Григорьяна Редко на долю писателя выпадает высокое счастье быть не только выразителем чувств и дум народа, но и при жизни заслужить его признание, стать его любимым поэтом. Таким вошел в историю армянской литературы Аветик Исаакян. Многие его стихотворения стали песнями, органически слились с творениями безымянных певцов. В спокойствии, в какой-то уверенной неторопливости движений, пишет Н.С.Тихонов, в манере говорить, в ...
Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной


Николоз Бараташвили
Отар Чиладзе
Ованес Туманян
Белла Ахмадулина
Григол Абашидзе
Арчил Самсонович Сулакаури
Сильва Капутикян
Георгий Леонидзе
Баграт Шинкуба
Кайсын Шуваевич Кулиев
Галактион Табидзе
Борис Асафович Мессерер
Вячеслав Александрович Амирханян
Тициан Юстинович Табидзе
Симон Иванович Чиковани
Карло Ражденович Каладзе
Ираклий Виссарионович Абашидзе
Иосиф Элиозович Нонешвили
Анна Каландадзе
Михаил Квливидзе
Тамаз Иванович Чиладзе
Морис Фомич Поцхишвили
Иза Орджоникидзе
Аветик Саакович Исаакян
Агван Хачатрян

ISBN: 978-5-902879-06-0
Год издания: 2007
Жанр: Биографии и Мемуары, Поэзия

Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной Я старалась служить переводу, я упивалась переводом. Мне хотелось, чтобы дивная речь другого народа звучала на моем языке, чтобы она была упоительной. Белла Ахмадулина Андрей Битов ПОЭЗИЯ, ЯВЛЕННАЯ В ОДНОМ ЛИЦЕ Большая слава делает имя словом. Есенин, Пастернак как бы уже не фамилии, а слова. Слова, которых до них не было, а у нас есть. Восточная традиция, мешая призвание с лаской, оставляет поэту, как вечному общему ребёнку, лишь его имя, ...