Наталья Дмитриевна Шаховская (0 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Наталья Дмитриевна Шаховская - (Новинки)

Переводы:

Полное собрание поэтических сочинений

Полное собрание поэтических сочинений


Франсуа Вийон

ISBN:
Год издания: 1998

Франсуа Вийон Полное собрание поэтических сочинений Е. Витковский. Бессмертный прошлогодний снег а у французов Вильон воспевал в площадных куплетах кабаки и виселицу и почитается первым народным певцом. А. С. Пушкин Достоверных сведений о Вийоне1 очень мало: родился он не раньше апреля 1431 года и не позже апреля 1432 года. Последнее более или менее точно датируемое произведение Баллада-восхваление Парижского суда можно датировать 8 января 1463 года, ибо тремя днями раньше оный суд отменил для ...
Джефферсон

Джефферсон


Жан-Клод Мурлева

ISBN: 9785001141662
Год издания: 2019

Жан-Клод Мурлева Джефферсон Jean-Claude Mourlevat Jefferson Gallimard Jeunesse, 2018 В.Попова, иллюстрации, 2019 Н.Шаховская, перевод нарусский язык, 2019 ОООИздательство Альбус корвус, издание нарусском языке, 2020 Примечание Моим детям, которые открыли мне глаза. Ж.-К. М. Страна, вкоторой началась эта история, населена животными, которые ходят надвух ногах, говорят, могут брать книги в библиотеке, влюбляться, отправлять эсэмэски иходить в парикмахерскую. Соседняя страна населена людьми, ...

Ключевые слова: детям родителям иллюстрированное издание ироничная проза книги животных приключенческие детективы расследование убийств
Ужасные дети. Адская машина

Ужасные дети. Адская машина


Жан Кокто

ISBN: 9785171145712
Год издания: 2019

Жан Кокто. Ужасные дети. Адская машина Jean Cocteau LES ENFANTS TERRIBLE LA MACHINE INFERNALE Перевод с французского Н.Шаховской Ужасные дети, С.Бунтмана Адская машина Серийное оформление Е.Ферез Компьютерный дизайн А.Чаругиной Печатается с разрешения Lester Literary Agency. Серия Эксклюзивная классика Editions Grasset Fasquelle, 1929, 1953 Перевод. С.Бунтман, 2019 Издание на русском языке AST Publishers, 2019 Ужасные дети Часть I Квартал Монтье зажат между улицами Амстердам и Клиши. С улицы ...

Ключевые слова: драматургия Зарубежная драматургия Зарубежная классика Литература века
Камо. Агентство «Вавилон»

Камо. Агентство «Вавилон»


Даниэль Пеннак

ISBN: 5902326044
Год издания: 2003

Даниэль Пеннак Камо Агентство Вавилон Kamos mother Три по английскому Из двадцати Мать Камо швырнула дневник на стол. И не стыдно Иногда она швыряла его так яростно, что Камо приходилось отскакивать, чтоб не забрызгало расплескавшимся кофе. Зато по истории восемнадцать Она одним круговым движением стирала кофейную лужу, и вот уже перед сыном дымилась новая чашка. Да хоть двадцать пять, это не причина, чтоб я глотала тройки по английскому Это был их постоянный спор. Камо в долгу не оставался. А ...

Ключевые слова: Для детей среднего школьного возраста
Театр

Театр


Жан Кокто

ISBN: 5
Год издания: 2002

Жан Кокто В трех томах с рисунками автора Том 2: Театр Предисловие Надеюсь, что когда в скором времени в каждом столичном городе будет четыреста-пятьсот театров, где явления повседневной жизни будут разыграны значительно лучше, чем в реальности, никто уже больше не захочет тратить силы на то, чтобы проживать свою жизнь. Огюст Вилье де Лиль-Адон Когда-то в традиционном французском театре перед началом спектакля раздавались три глухие удара, возвещавшие о том, что люди, сидящие в зале внезапно ...

Ключевые слова: драматургия Кокто поэзия театра французская литература
Проза. Поэзия. Сценарии

Проза. Поэзия. Сценарии


Жан Кокто

ISBN: 5
Год издания: 2001

Жан Кокто В трех томах с рисунками автора Том 1: Проза. Поэзия. Сценарии Вместо предисловия Однажды Жана Кокто спросили, что значит бежать впереди красоты. Последовал ответ: Бежать так же быстро, как красота, значит создать произведение общепринятой красоты, сравнимое с плеоназмом, открыткой. Бежать медленнее красоты значит никогда не быть прекрасным. Бежать быстрее красоты значит принуждать красоту нас догонять, делать так, чтобы некая, казалось бы, уродливая сила внезапно становилась ...

Ключевые слова: Жан Кокто лирика поэзия проза сценарии французская литература
Кабинет фей

Кабинет фей


Мадам д’Онуа

ISBN: 9785862185294
Год издания: 2015

Мадам дОнуа КАБИНЕТ ФЕЙ МАРИ-КАТРИН ЛЕ ЖЮМЕЛЬ ДЕ БАРНВИЛЬ, графиня дОнуа Умерла в январе 1705г. Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин дОнуа 16511705 одной из самых знаменитых сказочниц галантного века, современному русскому читателю на удивление мало известной. Между тем ее имя и значение для французской литературной сказки вполне сопоставимы со значением ее великого современника и общепризнанного отца этого жанра Шарля Перро уж его-то имя известно всем. Подчас мотивы и сюжеты ...
Дитя Океан

Дитя Океан


Жан-Клод Мурлева

ISBN: 785906640239
Год издания: 2014

Жан-Клод Мурлева ДитяОкеан Эмме Эта история из тех, что просто ведут вас за собой, надо только послушно следовать. И, что самое крутое, вас не пичкают взглядами и идеями. Думаю, каждый прочитавший почерпнет из этой книги что-то свое, это-то мне и нравится. И еще очень нравится, как она написана. Как раз из тех книг, что обязательны к прочтению и при этом по-настоящему интересны. Керри Спеллман, 12 лет На своем пути мальчики встречают ряд доверчивых персонажей, каждый из которых почему-то ...
С трех языков. Стихи

С трех языков. Стихи


Ильма Ракуза
Морис Шаппаз
Урс Аллеманн
Жозе-Флор Таппи
Фредерик Ванделер
Клэр Жну
Джорджо Орелли
Фабио Пустерла
Альберто Несси

ISBN:
Год издания: 2013

С трех языков. Стихи Ильма Ракуза Перевод с немецкого Е.Соколова Ильма Ракуза Ilma Rakusa знаменитая писательница и литературовед. Родилась в Южной Словакии в 1946 году. Отец словенец, мать венгерка. В пятилетнем возрасте Ракуза переехала в Швейцарию. Окончив гимназию в Цюрихе, с 1965 по 1971 годы училась славянской и романской филологии в Цюрихе, Париже и Ленинграде. В 1971 году защитила кандидатскую диссертацию по теме О мотиве одиночества в русской литературе. Помимо собственного ...
Пианино на лямке

Пианино на лямке


Поль Берна

ISBN: 9785917591766
Год издания: 2012

Поль Берна Пианино на лямке Десять воробьёв и красный слон Габи и вся его компания сидели на скамейке в самом центре площади Теодор-Бранк, словно десять воробьёв на ветке. Причём самому толстому воробью, крайнему слева, места определённо не хватало. Это был Татав Луврие. Его правая рука в пухлой и не слишком чистой повязке была подхвачена старыми подтяжками. Татав любовно поглядывал на неё и баюкал, как в люльке. Похоже, он считал, что рука на перевязи это шик. Остальные воробьи ехидно ...
Горе мертвого короля

Горе мертвого короля


Жан-Клод Мурлева

ISBN: 9785917590615
Год издания: 2012

Жан-Клод Мурлева Горе мертвого короля Часть 1 Детство 1 Какой огонь, Ваше Величество А ты уверен, Александер, что тебе так уж этого хочется Несколько часов толкаться в толпе, в снег, в такую стужу, поморозить руки-ноги и вернуться несолоно хлебавши, потому что и увидеть-то ничего не удастся Уверен Уверен, мама, и потом, Бриско же будет со мной. Ты ведь идешь со мной, а, Бриско В доме Йоханссонов было еще темно. Только-только забрезживший рассвет процеживался сквозь запотевшие стекла маленького ...

"Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв.


Сидони-Габриель Колетт
Поль Верлен
Борис Виан
Жорж Брассенс
Теофиль Готье
Андре Робер де Нерсиа
Пьер-Жан Беранже
Каролин Ламарш
Паскаль Лэне
Пьер Луис
Жан Молине
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Жан де Лафонтен
Жак-Антуан де Реверони Сен-Сир
Жан-Франсуа де Бастид
Оноре Габриэль Рикетти де Мирабо
Никола Ретиф де ла Бретонн
Анриэтта де Маннури д’Экто
Кристиан Либенс
Алина Рейес
Пьеретта Мишлу
Жанина Массар
Дороте Жанен
Вильфрид Н’Зонде
Элиза Брюн
Надин Бисмют

ISBN:
Год издания: 2012

Желаний своевольный рой. Эротическая литература на французском языке. XVXXIвв От составителя Во французской литературе эротическая тема формируется в эпоху Возрождения, хотя и в XII веке, в литературе куртуазной, у Кретьена де Труа, к примеру, или в Романе о розе, встречаются описания не только утонченно-духовных, но и вполне плотских любовных утех. Испокон веков Эрос являлся искрой, вдыхающей жизнь в неодушевленную материю и дарящей радость в ненадежном и опасном мире, где свирепствуют ...