Кит Эмерсон - (Новинки)
Картины эксгибиционистаКит Эмерсон ISBN: 1844540537 Год издания: 2004 Жанр: Музыка, Биографии и Мемуары, Культурология Кит Эмерсон Картины эксгибициониста1 Pictures of an Exhibitionist От себя, т.е. переводчика Я очень люблю читать роклитературу: истории, биографии, публицистику. Случается, откроешь какуюто книгу, немного почитаешь и уже хочется её закрыть. Причина проста: плохой перевод. Дело не в том, что стиль хромает или перевод далек от оригинала, хотя и такое случается. Главное, переводчик не разбирается в предмете, говоря рокнролльным сленгом: лажает почерному, садит мимо кассы. Короче говоря, не шарит в ... |
Картины эксгибиционистаКит Эмерсон ISBN: 1844540537 Год издания: 2004 Жанр: Музыка, Биографии и Мемуары, Культурология Кит Эмерсон Картины эксгибициониста1 Pictures of an Exhibitionist От себя, т.е. переводчика Я очень люблю читать роклитературу: истории. Биографии, публицистику. Случается, откроешь какуюто книгу, немного почитаешь и уже хочется её закрыть. Причина проста: плохой перевод. Дело не в том, что стиль хромает или перевод далек от оригинала, хотя и такое случается. Главное, переводчик не разбирается в предмете, говоря рокнролльным сленгом: лажает почерному, садит мимо кассы. Короче говоря, не шарит в ... |