Уильям Блейк (13 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Уильям Блейк - (Новинки)

Тириэль

Тириэль


Уильям Блейк

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая поэзия

Уильям Блейк Тириэль Лондон, ок. 1789 Уильям Блейк: Тириэль с Миратаной и их сыновья...
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Бракосочетание Рая и Ада. Избранные стихотворения и поэмы

Бракосочетание Рая и Ада. Избранные стихотворения и поэмы


Уильям Блейк

ISBN: 5-699-15592-9
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Уильям Блейк Бракосочетание Рая и Ада Избранные стихотворения и поэмы Сергей Сучков УИЛЬЯМ БЛЕЙК Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно-артистическую. Да он и не стремился к этому, весь поглощенный странными, причудливыми видениями. Еще в детстве ему приходилось видеть ангелов, сидящих на деревьях, и ...
Поэзия английского романтизма XIX века

Поэзия английского романтизма XIX века


Перси Биши Шелли
Джордж Гордон Байрон
Уильям Блейк
Джон Китс
Томас Мур
Вальтер Скотт
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Сэмюель Кольридж

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Поэзия

ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКОГО РОМАНТИЗМА ВИЛЬЯМ БЛЕЙК ВАЛЬТЕР СКОТТ СЭМЮЕЛЬ ТЭЙЛОР КОЛЬРИДЖ ВИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ РОБЕРТ САУТИ ТОМАС МУР ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ ДЖОН КИТС Перевод с английского Д.Урнов ЖИВОЕ ПЛАМЯ СЛОВ Такой книги у нас еще не было. Не было каждому читателю доступной картины английской романтической поэзии. Конечно, читателю важна не картина. К чему читателю, если только вместо чтения не занимается он коллекционерски-количественным улавливанием книг, набор имен и названий Мы знаем ...
Песни Невинности и Опыта

Песни Невинности и Опыта


Уильям Блейк

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Блейк Уильям Песни Невинности и Опыта Уильям Блейк Песни Невинности и Опыта Песни Невинности и Опыта Показывающие два противоположных состояния души человеческой SONGS OF INNOCENCE ПЕСНИ НЕВИННОСТИ INTRODUCTION Piping down the valleys wild Piping songs of pleasant glee On a cloud I saw a child. And he laughing said to me. Pipe a song about a Lamb: So I piped with merry chear, Piper pipe that song again So I piped, he wept to hear. Drop thy pipe thy happy pipe Sing thy songs of happy chear, ...
Песни Невинности и Опыта

Песни Невинности и Опыта


Уильям Блейк

ISBN: 5-352-01137-2
Год издания: 2004
Жанр: Поэзия

Уильям Блейк Песни Невинности и Опыта Показывающие два противоположных состояния души человеческой....
Бракосочетание Рая и Ада

Бракосочетание Рая и Ада


Уильям Блейк

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза, Религия

Уильям Блейк Бракосочетание Рая и Ада Единоборство Ревет грозно Ринтра1, потрясая огнями яркимиВ небе хмуром, насупленномНад пучиной морскою нависли тучи бесплодные.Держа свой путь по тропе опасной,Долиною смерти некогдаПраведник кроткий шествовал.Где тернии раньше были, там розы цвели,А над пустошью, поросшею вереском,Стояло гудение пчел медоносных.Но крутая тропа вдруг вздыбилась,И родник с рекою бушующейНа скалы и камни могильныеИ на мертвые кости белыеПонесли глину красную.И тогда злодей, ...
Стихотворения

Стихотворения


Алексей Матвеевич Зверев
Уильям Блейк
William Blake

ISBN: 978-5-05-006592-6
Год издания: 2007
Жанр: Поэзия

Стихотворения: Сборник Songs of Innocence Песни Неведения Introduction Introduction Piping down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing said to me: Pipe a song about a Lamb So I piped with merry cheer. Piper, pipe that song again So I piped: he wept to hear. Drop thy pipe, thy happy pipe Sing thy songs of happy cheer: So I sang the same again, While he wept with joy to hear. Piper, sit thee down and write In a book, that all may read. So he ...
Избранное

Избранное


Уильям Блейк

ISBN: 5-224-01382-8
Год издания: 2000
Жанр: Поэзия

Уильям Блейк в переводах С. Маршака Избранное Вильям Блейк 17571827 Имя замечательного английского поэта и художника Вильяма Блейка стало известно широким кругам советских читателей в основном с 1957 года, когда Международный Совет Мира постановил отметить юбилеем двухсотлетие со дня его рождения. В нашей периодической печати появился ряд переводов из Блейка Самуила Яковлевича Маршака, из которых часть 14 номеров была перепечатана в томе III собрания его сочинений 1959. Появились статьи и книги ...
Английская классическая эпиграмма

Английская классическая эпиграмма


Редьярд Джозеф Киплинг
Джордж Гордон Байрон
Уильям Блейк
Томас Мур

ISBN:
Год издания: 1987
Жанр: Поэзия

Английская классическая эпиграмма Английская эпиграмма Англия славится своим юмором, славится и сатирой. Англичане умеют смеяться. Смеются и над собой. У них даже есть ими самими придуманная фигура, символизирующая тип англичанина вообще, короткий, коренастый, толстоватый человечек со шляпой на голове. Зовут его Джон Бул Bull по-английски бык. Создал этот образ в XVIII веке Джон Арбетнот, член сатирического кружка, в который входили Александр Поп, Джонатан Свифт и Джон Гей, внесшие ...
Бракосочетание Рая и Ада

Бракосочетание Рая и Ада


Уильям Блейк

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Религия, Классическая проза

Уильям Блейк Бракосочетание Рая и Ада Единоборство Ревет грозно Ринтра1, потрясая огнями яркимиВ небе хмуром, насупленномНад пучиной морскою нависли тучи бесплодные.Держа свой путь по тропе опасной,Долиною смерти некогдаПраведник кроткий шествовал.Где тернии раньше были, там розы цвели,А над пустошью, поросшею вереском,Стояло гудение пчел медоносных.Но крутая тропа вдруг вздыбилась,И родник с рекою бушующейНа скалы и камни могильныеИ на мертвые кости белыеПонесли глину красную.И тогда злодей, ...
Странствие

Странствие


Уильям Блейк

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Блейк Уильям Странствие УИЛЬЯМ БЛЕЙК СТРАHСТВИЕ Я странствовал в стране Людей, Я был в Стране Мужей и Жен - И лютый страх застыл в глазах, В ушах остался с тех времен. Там тяжкий труд -- Зачать Дитя, Забава Праздная -- Рожать Так нам легко сбирать плоды, о тяжко сеять и сажать....
Стихи в разных переводах

Стихи в разных переводах


Уильям Блейк

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Блейк Уильям Стихи в разных переводах Вильям Блейк Стихи в разных переводах The Fly Little Fly, Thy summers play My thoughtless hand Has brushd away. Am not I A fly like thee Or art not thou A man like me For I dance, And drink, and sing, Till some blind hand Shall brush my wing. If thought is life And strength and breath, And the want Of thought is death Then am I A happy fly, If I live Or if I die. Муха Бедняжка муха, Твой летний рай Смахнул рукою Я невзначай. Я - тоже муха: Мой краток век. ...