Рачья Тамразян (1 книга):
Новинки Популярности Алфавиту

Рачья Тамразян - (Новинки)

Подлинник речи.  Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна

Подлинник речи. Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна


Ваагн Мартинович Мугнецян
Акоб Мовсес
Рачья Тамразян

ISBN:
Год издания: 2012
Жанр: Поэзия

Подлинник речи. Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна Потянуло ветром, и в уличной кофейне под платанами стало неуютно. Мораль ясна: не устраивайся с наветренной стороны, тем паче не устраивай ветер. Иными словами, переводчику не стоило бы судить и рядить об авторах, среди которых он обретается и чьими заказами хорошо ли, худо ли зарабатывает на жизнь. Известное дело, колодец он требует уважительности: пригодится воды напиться. Впрочем, обрисовать, избегая оценок это, мол, ...