Густаво Адольфо Беккер (18 книг):Новинки По популярности По алфавиту

Густаво Адольфо Беккер - (Новинки)

Чертов крест: Испанская мистическая проза XIX — начала XX века

Чертов крест: Испанская мистическая проза XIX — начала XX века


Эмилия Пардо Басан
Густаво Адольфо Беккер
Рамон де Валье-Инклан
Антонио Мачадо

ISBN: 9785998502279
Год издания: 2009

ЧЕРТОВ КРЕСТ Испанская мистическая проза XIX начала XX века Истории столь же истинные, сколь и необычные Если вымысла мало преданье придумано плохо и правда правдой не стала. Антонио Мачадо Великий аргентинец испаноязычный прозаик Хулио Кортасар о природе необычного, порой случающегося вокруг нас и в нас самих, писал так: Фантастическое это нечто совсем простое. Оно вторгается в нашу повседневную жизнь Это нечто совершенно исключительное, но в своих проявлениях оно не обязательно должно ...
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

Год издания: 1968


Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы на русский язык песенная поэзия
Большое собрание мистических историй в одном томе

Большое собрание мистических историй в одном томе


Джозеф Шеридан Ле Фаню
Чарльз Диккенс
Брэм Стокер
Монтегю Родс Джеймс
Редьярд Джозеф Киплинг
Амброз Бирс
Эдмунд Гилл Суэйн
Маргарет Олифант
Эдвард Фредерик Бенсон
Эймиас Норткот
Эдгар Аллан По
Хью Уолпол
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Теофиль Готье
Натаниель Готорн
Вашингтон Ирвинг
Джозеф Конрад
Говард Лавкрафт
Густав Майринк
Герман Мелвилл
Проспер Мериме
Эдит Несбит
Роберт Льюис Стивенсон
Огюст Вилье де Лиль-Адан
Иоганн Карл Август Музеус
Френсис Мэрион Кроуфорд
Уилки Коллинз
Людвиг Тик
Джон Уильям Полидори
Джулиан Готорн
Уильям Уаймарк Джейкобс
Густаво Адольфо Беккер
Уильям Ф Харви
Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс
Уильям Гилмор Симмс
Чарльз Оллстон Коллинз
Генри Сент-Клэр Уайтхед
Джеймс Хьюм Нисбет
Шарлотта Ридделл

ISBN: 9
Год издания: 2016

Большое собрание мистических историй в одном томе С той стороны зеркального стекла Эрнст Теодор Амадей Гофман 17761822 Приключение в ночь под Новый год Из Фантазий в манере Калло Пер. с нем. Л.Лунгиной Предисловие издателя И эту Фантазию в манере Калло мы позаимствовали из дневника путешествующего энтузиаста, который настолько не отделяет свою внутреннюю жизнь от внешней, что провести между ними черту было бы для него весьма затруднительно. Но именно потому, что и тебе, благосклонный читатель, ...
Четыре стихотворения

Четыре стихотворения


Густаво Адольфо Беккер

Белая лань

Белая лань


Густаво Адольфо Беккер


Г. А. Бекеръ Блая лань La corza blanca I Въ тысячу-трехсотыхъ годахъ, въ небольшомъ селеніи Аррагонской провинціи, жилъ славный дворянинъ, по имени донъ Діонисъ. Прослуживши королю долгое время въ войнахъ противъ неврныхъ, онъ удалился въ свой наслдственный замокъ и тамъ спокойно отдыхалъ отъ военныхъ трудовъ, предаваясь веселому развлеченію охоты. Однажды, когда онъ охотился вмст со своеіо дочерью, прозванною Лиліей за свою красоту и необыкновенную близну, они такъ запоздали, преслдуя звря въ ...
Чертов крест

Чертов крест


Густаво Адольфо Беккер


Г. А. Бекеръ Чортовъ крестъ La eruz ciel diablo Врь не врь, мн все равно. Ддъ мой разсказывалъ это монаху отцу отецъ разсказывалъ мн, а я передаю теперь теб, такъ, чтобы провести время. І Сумерки уже начинали простирать свои легкія, туманныя крылья надъ живописными берегами Сегры, когда мы достигли цли нашего путешествія, мстечка Бельверъ, проведя въ пути цлый утомительный день. Бельверъ не что иное, какъ маленькій городокъ, пріютившійся на склон холма, за которымъ высятся величественныя, ...
Маэстро Перес. Органист

Маэстро Перес. Органист


Густаво Адольфо Беккер


Г. А. Бекеръ Маэстро Пересъ. Органистъ Maese Perez, organista I Много церквей, много богатыхъ и роскошныхъ храмовъ въ город Севиль, но всего величественне всего великолпне большой соборъ извстный во всемъ свт какъ чудо искусства. И, несмотря на это все что было знатнаго въ Севиль, самъ архіепископъ, люди средняго сословія и простой народъ вс спшили на торжественную рождественскую обдню въ скромную церковь, принадлежащую монастырю святой Инесы. Вс хотли слышать, какъ будетъ играть маэстро ...
Изумрудное ожерелье

Изумрудное ожерелье


Густаво Адольфо Беккер


Г. А. Бекеръ Изумрудное ожерелье El aderezo de esmeraldas Мы остановились въ улиц Санъ Херонимо, у книжнаго магазина Дюрана, и читали заглавіе одного изъ романовъ Мери. Такъ какъ это заглавіе казалось мн страннымъ, я обратилъ на него вниманіе сопровождавшаго мемя друга, который воскликнулъ, взявши мемя подъ руку: День прекрасный, какъ нельзя лучше пойдемъ, пройдемся, и во время прогулки я разскажу теб исторійку, въ которой самъ игралъ роль главнаго героя. Ты увидишь, что, когда выслушаешь меня, ...
Зеленые глаза (пер. Е. Бекетова)

Зеленые глаза (пер. Е. Бекетова)


Густаво Адольфо Беккер


Зеленые глаза Давно уже мне хотелось написать что-нибудь под этим заглавием. Сегодня представился к тому случай я написал заглавие большими буквами на первом листе и пустил перо блуждать наугад. Мне кажется, я видел глаза, какие хочу описать в этой легенде. Может быть, видел во сне но только наверное видел. Конечно, мне не удастся изобразить их совершенно такими, как они были светлыми, про-зрачными, точно капли дождя, скользящие по листьям деревьев после летней грозы. Во всяком случае, я ...
Зеленые глаза (пер. А. Акопян)

Зеленые глаза (пер. А. Акопян)


Густаво Адольфо Беккер


Зеленые глаза Легенда Еще давно я хотел написать что-нибудь с таким названием. Теперь, когда мне представился случай, я вывел его большими буквами на верхней четверти листа и позволил перу следовать полету фантазии. Мне кажется, я видел такие же глаза, как те, что описал в этой легенде. Несомненно, я не смогу описать их такими, какими они были на самом деле светлыми, прозрачными, как капли воды, которые скользят по листьям деревьев после летнего проливного дождя. Поэтому я полагаюсь на ...
Золотой браслет

Золотой браслет


Густаво Адольфо Беккер


Золотой браслет Толедская легенда I Она была прекрасна, прекрасна той красотой, которая внезапно затмевает рассудок красотой, которая ничуть не схожа с воображаемой нами ангельской и которая, однако, сверхъестественна красотой дьявольской, которой он иной раз наделяет некоторых, делая их своим орудием на земле. Он ее любил, любил той любовью, которая не знает ни границ, ни препятствий любовью, в которой ищут радость, а находят лишь муки страдания любовью, что подобна счастью и, однако, кажется, ...
Гора душ

Гора душ


Густаво Адольфо Беккер


Гора душ Сорийская легенда Однажды в ночь поминовения усопших меня разбудил колокольный звон, монотонный и бесконечный. Он напомнил мне одно предание, недавно услышаное мною в Сории. Я снова попытался заснуть. Куда там Возбужденное воображение подобно лошади, которую понесло и уже не имеет смысла укрощать. Чтобы убить время, я решил записать это предание, что, собственно, и сделал. Услышал я его там же, где оно произошло, и, пока писал, несколько раз со страхом поворачивал голову, когда, ...
Гном

Гном


Густаво Адольфо Беккер


Г. А. Бекеръ Гномъ El Gnomo I Деревенскія двушки возвращались отъ источника со своими кувшинами на головахъ. Он пли, смялись и шумли такъ звонко и весело, какъ щебечетъ стая ласточекъ, снующихъ въ вышин, подъ высокой колокольней. На церковной паперти, подъ снью развсистаго дерева, сидлъ ддушка Грегоріо. Ддушка былъ самый старый старикъ во всемъ сел: онъ прожилъ на свт около девяноста лтъ, и у него были блые, какъ снгъ, волосы, смющійся беззубый ротъ, веселые-превеселые, прищуренные глазки и ...
Обещание

Обещание


Густаво Адольфо Беккер


Г. А. Бекеръ Общаніе La promesa I Маргарита плакала, закрывши лицо руками, плакала безмолвно, и слезы тихо катились сквозь пальцы по ея щекамъ и надали на землю, надъ которой она низко склонилась головой. Рядомъ съ Маргаритой стоялъ Педро по временамъ онъ поднималъ на нее глаза, но при вид ея слезъ снова опускалъ ихъ и, такъ-же какъ и она, хранилъ глубокое молчаніе. И все молчало вокругъ, какъ бы изъ уваженія къ ея скорби. Сельскіе звуки стихали вечерній втеръ спалъ, и тни начинали окутывать ...
Miserere

Miserere


Густаво Адольфо Беккер


Г. А. Бекеръ Miserere El miserere Нсколько мсяцевъ тому назадъ, осматривая знаменитое Фитерское аббатство и разбирая нкоторыя книги въ его заброшенной библіотек, я нашелъ въ одномъ изъ ея закоулковъ дв-три довольно старыя нотныя тетради, покрытыя пылью и уже немного обглоданныя крысами. Это было Miserere. Я не учился музык но я такъ люблю ее, что, даже ничего не понимая, беру иногда партитуру какой нибудь оперы и провожу свободные часы, перелистывая ея страницы, разсматривая группы боле или мене ...

Pages