Фрэнсис Брет Гарт (96 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Фрэнсис Брет Гарт - (По алфавиту)

Как Санта Клаус пришел в Симпсон-бар

Как Санта Клаус пришел в Симпсон-бар


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Приключения

Фрэнсис Брет Гарт КАК САНТА КЛАУС ПРИШЕЛ В СИМПСОН-БАР В долине реки Сакраменто шли дожди. Северный рукав выступил из берегов, а через Змеиный ручей нельзя было перебраться. Валуны, отмечавшие летом брод, скрылись под широкой пеленой воды, простиравшейся до самых предгорий. Дилижанс застрял у Грэнджера, последняя почта увязла в камышах, и верховой едва спасся вплавь. Под водой, с патриотической гордостью сообщал еженедельник Лавина Сьерры, находится площадь, равная штату Массачусетс. И в ...
Как Санта Клаус пришел в Симпсон-бар

Как Санта Клаус пришел в Симпсон-бар


Брет Гарт
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Приключения

Брет Гарт Как Санта Клаус пришел в Симпсон-бар В долине реки Сакраменто шли дожди. Северный рукав выступил из берегов, а через Змеиный ручей нельзя было перебраться. Валуны, отмечавшие летом брод, скрылись под широкой пеленой воды, простиравшейся до самых предгорий. Дилижанс застрял у Грэнджера, последняя почта увязла в камышах, и верховой едва спасся вплавь. Под водой, с патриотической гордостью сообщал еженедельник Лавина Сьерры , находится площадь, равная штату Массачусетс. И в предгорьях ...
Как я попал на прииски

Как я попал на прииски


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Фрэнсис Брет Гарт КАК Я ПОПАЛ НА ПРИИСКИ Я прожил в Калифорнии два года, совсем не думая о приисках, мое приобщение к профессии золотоискателя было отчасти вынужденным. Маленькая школа в пионерском поселке, в которой я был весьма юным и, боюсь, не слишком компетентным учителем, получала лишь ограниченную субсидию от штата. Основную часть ее расходов оплачивали немногие семьи, жившие поблизости. Поэтому, когда две из них, в которых было человек десять моих учеников, в один прекрасный день ...
Какой подарок Руперт получил к рождеству

Какой подарок Руперт получил к рождеству


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Фрэнсис Брет Гарт КАКОЙ ПОДАРОК РУПЕРТ ПОЛУЧИЛ К РОЖДЕСТВУ Рассказ для маленьких солдат Был канун рождества в Калифорнии время проливных дождей и первых ростков травы. По временам из-за гонимых ветром туч являлось чудо солнце освещало понурые холмы смерть и воскресение сливались в одно, и сквозь мучительную агонию разрушения пробивалась и тянулась вверх ликующая жизнь. Даже буря, обрывавшая сухие листья, питала нежные почки, которые рождались им на смену. Не было картин снежного безмолвия на ...
Кларенс

Кларенс


Брет Гарт
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1986
Жанр: Приключения

Брет Гарт Кларенс ЧАСТЬI ГЛАВА I Когда Кларенс Брант, председатель земельной компании Роблес и муж богатой вдовы Джона Пейтона, владельца ранчо Роблес, смешался с толпой зрителей, выходивших из театра Космополитен в Сан-Франциско, его красивая внешность и солидное состояние вызвали, как обычно, поток улыбок, приветствий и поклонов. Но, как только он поспешно проскользнул под зимним дождем в свою изящную двухместную карету и приказал кучеру: Домой он остро ощутил всю своеобразную иронию этого ...
Компаньон Теннесси

Компаньон Теннесси


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1988
Жанр: Приключения

Фрэнсис Брет Гарт КОМПАНЬОН ТЕННЕССИ Вряд ли кому-нибудь из нас было известно его настоящее имя. Впрочем, это обстоятельство не причиняло нам ни малейших неудобств в общении с ним, так как в 1854 году почти всех обитателей Сэнди-Бара окрестили заново. Прозвища давались или по какой-нибудь особенности в одежде, как это было с Нанковым Джеком, или в насмешку над каким-нибудь чудачеством, как с Содовым Биллом, который валил в хлеб свой насущный несуразное количество соды, или же из-за простой ...
Компаньон Теннесси

Компаньон Теннесси


Брет Гарт
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Приключения

Брет Гарт Компаньон Теннесси Вряд ли кому-нибудь из нас было известно его настоящее имя. Впрочем, это обстоятельство не причиняло нам ни малейших неудобств в общении с ним, так как в 1854 году почти всех обитателей Сэнди-Бара окрестили заново. Прозвища давались или по какой-нибудь особенности в одежде, как это было с Нанковым Джеком, или в насмешку над каким-нибудь чудачеством, как с Содовым Биллом, который валил в хлеб свой насущный несуразное количество соды, или же из-за простой обмолвки, ...
Консепсьон де Аргельо

Консепсьон де Аргельо


Френсис Брет Гарт
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Френсис Брет Гарт Консепсьон де Аргельо I...
Кресси

Кресси


Брет Гарт
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1986
Жанр: Приключения

Брет Гарт Кресси ГЛАВА I Выходя из сосняка на вырубку перед школой поселка Индейцев Ключ, учитель перестал насвистывать, сдвинул шляпу с затылка на лоб, выбросил пучок лесных цветов, которые нарвал по дороге, и вообще принял солидный вид в соответствии со своей должностью и зрелым возрастом ведь ему было никак не меньше двадцати лет. Он не притворялся: он был серьезный молодой человек и вполне искренне считал, что производит на других, как на себя самого, глубокое впечатление суровым ...
Малыш Сильвестра

Малыш Сильвестра


Брет Гарт
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1988
Жанр: Приключения

Брет Гарт Малыш Сильвестра Впервые он явил мне всю свою затейливую прелесть в одном маленьком приисковом поселке калифорнийской Сьерры. Я приехал туда рано утром и все-таки разминулся с приятелем, ради которого предпринял это путешествие. Он ушел на разведку и, быть может, до вечера. Так сказали мне у реки. В какую сторону ушел он, было неизвестно, и дать ручательство, что я найду его, если пойду разыскивать, никто не мог. Сходились все на том, что лучше подождать. Я огляделся: я стоял на ...
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Мигглс

Мигглс


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Фрэнсис Брет Гарт МИГГЛС Нас было восемь человек, вместе с кучером. Последние шесть миль считая с той минуты, как подскакиванье дилижанса на рытвинах все ухудшающейся дороги погубило очередную стихотворную цитату судьи, никто из нас не проронил ни слова. Рослый человек, сидевший рядом с судьей, заснул, продев руку в раскачивающийся ремень и поникнув на нее головой вся его обмякшая фигура приняла совершенно беспомощный вид, точно он повесился и веревку перерезали, когда было уже поздно. ...
Мигглс

Мигглс


Брет Гарт
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Приключения

Брет Гарт Мигглс Нас было восемь человек, вместе с кучером. Последние шесть миль считая с той минуты, как подскакиванье дилижанса на рытвинах все ухудшающейся дороги погубило очередную стихотворную цитату судьи, никто из нас не проронил ни слова. Рослый человек, сидевший рядом с судьей, заснул, продев руку в раскачивающийся ремень и поникнув на нее головой вся его обмякшая фигура приняла совершенно беспомощный вид, точно он повесился и веревку перерезали, когда было уже поздно. Француженка на ...
Миллионер из Скороспелки

Миллионер из Скороспелки


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Фрэнсис Брет Гарт МИЛЛИОНЕР ИЗ СКОРОСПЕЛКИ Пролог На этот раз ошибки быть не могло: он нашел золото. Сейчас только оно лежало перед ним: крупицы тусклого желтого металла, вкрапленные в бесформенный кусок кварца кварц был мягкий, и кирка легко вошла в его ноздреватую поверхность, но в то же время он был достаточно тяжелый: при попытке поднять его с красноватой земли он осыпался с кирки. Он ясно видел все это, хотя теперь, сам не зная почему, оказался далеко от своей находки сердце у него учащенно ...
Мисс Микс

Мисс Микс


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Современная проза

Фрэнсис Брет Гарт Мисс Микс Самым ранним воспоминанием моего детства ясно рисуется большой дикий утес и слышится шум морских волн, разбивающихся о него. На утесе стоят три пеликана с вызывающим видом. На заднем плане низко нависли темные тучи небосклона, а на первом плане две морские чайки и гигант баклан зорко посматривают на тело утопленницы. Несколько браслетов, коралловые ожерелья и другие драгоценности дополнят картину. Одна из этих картин, рисующихся воображению, непременно, по моему ...

Pages