Фрэнсис Брет Гарт (94 книги):
Новинки Популярности Алфавиту

Фрэнсис Брет Гарт - (По популярности)

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Век перевода. Выпуск 2

Век перевода. Выпуск 2


Герман Гессе
Шарль Леконт де Лиль
Жозе Мария де Эредиа
Шарль Бодлер
Поль Верлен
Льюис Кэрролл
Огден Нэш
Альфред Теннисон
Амброз Бирс
Джон Рональд Руэл Толкин
Ингеборг Бахман
Николоз Бараташвили
Фрэнсис Бэкон
Джон Донн
Томас Гарди
Джон Китс
Дилан Томас
Джордж Макдональд
Фернандо Пессоа
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Владимир Семенович Короткевич
Фридеш Каринти
Рубен Дарио
Роберт Льюис Стивенсон
Стивен Винсент Бене
Роберт Ирвин Говард
Фридрих Ницше
Роберт Браунинг
Гийом Аполлинер
Роберт Грейвс
Франческо Петрарка
Роберт Бёрнс
Александр Поуп
Георг Гейм
Уильям Гаррисон Эйнсворт
Уистан Хью Оден
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Болеслав Лесьмян
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Педро Кальдерон де ла Барка
Кристина Джорджина Россетти
Фрэнсис Брет Гарт
Пауль Целан
Артур Конан Дойль
Джордж Герберт
Роберт Геррик
Новалис
Говард Филлипс Лавкрафт
Иегуда Амихай
Рональд Нокс
Брейтен Брейтенбах
Константы Ильдефонс Галчинский
Иоганнес Бобровский
Иегуда Галеви
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Иоганн Готфрид Гердер
Эдмунд Уильям Госс
Джон Драйден
Шломо Ибн-Гебироль
Атила Йожеф
Маша Калеко
Гертруда Кольмар
Харт Крейн
Детлев фон Лилиенкрон
Александр Монтгомери
Уолтер Рэли
Джауфре Рюдель
Роберт Вильям Сервис
Поль Скаррон
Эсайас Тегнер
Уолтер Торнбери
Роберт Фергюссон
Одисеас Элитис
Иоанн Скот Эриугена

ISBN: 5-902312-75-2
Год издания: 2006

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...
Загадка золотого кинжала

Загадка золотого кинжала


Джером Клапка Джером
Джек Лондон
Редьярд Джозеф Киплинг
Гилберт Кийт Честертон
Гай Ньюэлл Бусби
Эдгар Уоллес
Роберт Льюис Стивенсон
Роберт Ирвин Говард
Эрнест Уильям Хорнунг
Фергюс Хьюм
Жак Фатрелл
Фрэнсис Брет Гарт
Джозеф Смит Флетчер
Бертрам Флетчер Робинсон
Артур Конан Дойль
Грегори Сквайрз
Ричард Марш
Генри Сетон Мерримен

ISBN:
Год издания: 2015

Загадка золотого кинжала сборник DepositPhotos.com MoreenB, grase, обложка, 2015 Григорий Панченко, составление, 2015 Hemiro Ltd, издание нарусском языке, 2015 Книжный Клуб Клуб Семейного Досуга, художественное оформление, 2015 ISBN 978-966-14-9034-4 fb2 Никакая часть данного издания неможет быть скопирована иливоспроизведена влюбой форме безписьменного разрешения издательства Электронная версия создана поизданию: З-14 Загадка золотого кинжала. Сокровища мирового детектива: сборник сост. ...

Ключевые слова: частное расследование частные детективы
Брет Гарт. Том 5. Рассказы 1885-1897

Брет Гарт. Том 5. Рассказы 1885-1897


Брет Гарт
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1966

Брет Гарт. Собрание сочинений в 6 томах Том 5. Рассказы 1885-1897 САРА УОКЕР День выдался жаркий. Ни малейшее дуновение не колышет душный воздух, и в западном крыле отеля Грейпорт жизнь четырехсот его обитателей, всегда бурная, замерла от зноя. Огромная веранда пустынна, в коридорах ни души, не слышно шагов, а от ленивого шуршания развевающейся юбки, от случайного вздоха вернее, одышки словно еще сильней гнетет знойная тишина. Одурманенная жарой пчела, которую явно не держали ни крылья, ни ...
Брет Гарт. Том 2

Брет Гарт. Том 2


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1966

Брет Гарт РАССКАЗЫ 1877-1884 ТЭНКФУЛ БЛОССОМ Джерсийская новелла 1779 ЧАСТЬ I Все это произошло в 1779 году место действия Морристаун, штат Нью-Джерси. Стоял жестокий холод. Слякоть от утренней оттепели постепенно застыла под действием северо-восточного ветра в твердый сплав, на котором отпечаталось все движение этого дня по дороге в Баскингридж. Следы копыт кавалерийских лошадей, глубокие колеи от обозных фургонов и еще более глубокие борозды от артиллерии это лежало, застывшее и холодное, в ...

Ключевые слова: Калифорния
Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock

Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock


Стивен Ликок
Брет Гарт
Сергей Андреевский
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN: 978-5-7873-0765-8
Год издания: 2014

Брет Гарт, Стивен Ликок Bret Harte, Stephen Leacock Дефективный детектив Пособие подготовил Сергей Андреевский Редактор Илья Франк И. Франк, 2014 ООО Восточная книга, 2014 Как читать эту книгу Уважаемые читатели Перед вами НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного сокращенного, упрощенного и т.п. авторского текста. Перед вами прежде всего интересная книга на иностранном языке, причем настоящем, живом языке, в оригинальном, авторском варианте. От вас вовсе не требуется сесть за ...

Ключевые слова: авторские методики английский язык текстовый материал
Брет Гарт. Том 1

Брет Гарт. Том 1


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1966

Брет Гарт Собрание сочинений в шести томах. Том 1 БРЕТ ГАРТ И КАЛИФОРНИЙСКИЕ ЗОЛОТОИСКАТЕЛИ 1 Американский писатель Брет Гарт знаменит своими рассказами из жизни золотоискателей в Калифорнии. События, связанные с открытием и эксплуатацией калифорнийского золота, образуют содержательный и необыкновенно колоритный эпизод в истории Соединенных Штатов, да, пожалуй, и вообще в истории XIX столетия. В художественном отношении этот материал должен был представить для писателя-современника увлекательные ...

Ключевые слова: Брет Гарт Собрание сочинений шести томах
Американская повесть. Книга 1

Американская повесть. Книга 1


Стивен Крейн
Герман Мелвилл
Генри Дэвид Торо
Фрэнсис Брет Гарт
Джордж Кейбл
Сара Орн Джуитт

ISBN: 5-280-01727-2
Год издания: 1991

АМЕРИКАНСКАЯ ПОВЕСТЬ книга первая Многоликая Америка 1 В этом томе Библиотеки литературы США собрана американская повесть более чем за сто лет, начиная с 40-х годов прошлого века и кончая 50-ми нынешнего. Это годы достигнутой зрелости и дальнейших важных успехов американской словесности. Широко известны американский рассказ и роман. Американский рассказ называемый также новеллой давно знаменит. Уже Бодлер познакомил европейских читателей с искусством Эдгара По.Но и в романе, набравшем в США силу ...
Степной найденыш (сборник)

Степной найденыш (сборник)


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1986

Брет Гарт 18361902 американский писатель. Три повести, вошедшие в настоящее издание: Степной найденыш, Сюзи, Кларенс, составляют трилогию, в центре которой история жизни главного героя Кларенса Бранта. Как и многие другие произведения Б. Гарта, повести рассказывают о жизни золотоискателей, развращающей власти золота, о мужестве людей, отвергнутых буржуазным обществом. В книгу вошла также повесть Кресси, написанная в 1889 году....
Находка в Сверкающей Звезде

Находка в Сверкающей Звезде


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1991

авторский сборник Не связанные между собой произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Раковской. Содержание: Рассказы Брет Гарт. Счастье Ревущего Стана рассказ, перевод Н. Волжиной, иллюстрации Н. Раковской, стр. 5-17 Брет Гарт. Компаньон Теннесси рассказ, перевод Н. Волжиной, стр. 18-27 Брет Гарт. Браун из Калавераса рассказ, перевод Н. Дарузес, стр. 28-38 Брет Гарт. Блудный сын мистера Томсона рассказ, перевод Н. Волжиной, иллюстрации Н. Раковской, стр. 39-47 Брет Гарт. ...
Хребет последнего ружья

Хребет последнего ружья


Луис Ламур
Боб Стил
Клифтон Адамс
Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1993

Седьмой выпуск серии Библиотека вестерна представляет произведения, отражающие все богатство форм этого жанра: скорострельный вестерн-боевик, вестерн-сага, вестерн-детектив и лирико-психологический вестерн, которые в совокупности своей создают многокрасочную картину времен освоения Дикого Запада....
Брет Гарт. Том 3

Брет Гарт. Том 3


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1966

Брет Гарт Гэбриель Конрой КНИГАПЕРВАЯ. НА ПОРОГЕ Глава 1. ВОВНЕ Бело. Кругом бело. Даже если вы взберетесь на самую высокую из здешних вершин, чтобы глянуть на юг, а окрестность открывается оттуда на добрые пятьдесят миль, то и тогда не увидите ничего, кроме снега. Снег засыпал яры и ущелья, одел белым саваном каньоны, преобразил водораздел в подобие чудовищного могильника, укрыл основания сосен-гигантов и с верхушками упрятал молодые сосенки и лиственницы, облил белой глазурью берега ...
Трое бродяг из Тринидада

Трое бродяг из Тринидада


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 0

Фрэнсис Брет Гарт ТРОЕ БРОДЯГ ИЗ ТРИНИДАДА А Это ты сказал редактор. Китайчонок, к которому он обращался, всегда все понимал буквально. Он ответил: Мой все тот же Ли Ти, мой не меняйся. Мой не длугой китайский мальчик. Что верно, то верно, произнес редактор тоном глубокого убеждения. Не думаю, чтобы во всем Тринидадском округе нашелся еще один такой чертенок, как ты. Ну, другой раз не скребись за дверью, как суслик, а прямо входи. Последний лаз, вежливо напомнил Ли Ти, мой стучи-стучи. Ваша не ...
В приисковой глуши

В приисковой глуши


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1889

ВЪ ПРIИСКОВОЙ ГЛУШИ. Романъ въ двухъ частяхъ. Бретъ-Гарта. Часть I. I. Когда учитель школы в Инджиан-Спринге вышел из соснового леса на небольшую проталинку, расстилавшуюся перед школьным домом, то остановился, посвистывая, поправил шляпу, которая слишком уж лихо сидела на его кудрявой голове, бросил полевые цветы, сорванные им по дороге и вообще принял строгий вид, приличный его профессии и его годам: ему было уже двадцать лет Не то, чтобы он сознательно драпировался строгостью нет, по своему ...
Салли Даус

Салли Даус


Фрэнсис Брет Гарт

ISBN:
Год издания: 1966

Фрэнсис Брет Гарт. САЛЛИ ДАУС Пролог Последний выстрел на Змеиной реке То, что в холодном сером полусвете летнего утра было росистым проселком, обозначенным только скупыми колеями телег, которые нигде не нарушали его травяную границу, и меченным только следами перебежавшей его лисы или енота, сейчас, в предполуденный зной, уже было раздавлено, прибито и растоптано до потери всякого подобия недавней прелести. Тяжелая и быстрая, без прискока, поступь лафета и вагонетки с ядрами глубоко врезалась ...

Pages