Александр Воловик - (Новинки)
Переводы:
Избранные стихотворения Ури Цви ГринбергаУри Цви Гринберг ISBN: Год издания: 2010 Жанр: Поэзия Ури Цви Гринберг 1896 - 1981 Ури Цви Гринберг родился в 1896 году в местечке Белый Камень неподалеку от Львова В то время относящийся к Австро-Венгрии, с 1918 года к Польше, с 1939 к Украине. Его детство и юность прошли во Львове, куда родители привезли его полуторагодовалым ребенком. Происходя из семьи галицийских хасидов, Гринберг с детства знал идиш и иврит, получил ортодоксальное еврейское образование. В 1912 г. стихи Гринберга на идиш появились в Дер идишер арбайтер Львов, на иврите в ... |
Избранные стихи Иегуды АмихаяИегуда Амихай ISBN: Год издания: 2010 Жанр: Поэзия Иегуда Амихай, один из ведущих современных израильских поэтов, родился в 1924 году в Вюрцбурге Германия, в религиозной семье. У него было два родных языка иврит и немецкий. Вместе с родителями Амихай прибыл в Израиль в 1935 году. Закончил религиозную среднюю школу и в годы Второй мировой войны служил в Еврейской бригаде британской армии. В 1948 году во время Войны за независимость воевал в частях Пальмах. Амихай изучал литературу и иудаизм в Еврейском университете. Преподавал во многих ... |
Избранные стихи ЧерниховскогоШауль (Саул) Гутманович Черниховский ISBN: Год издания: 2005 Жанр: Поэзия Саул Черниховский 1875 1943 С.Черниховский. Портрет работы Л. Пастернака. Биографический очерк Детство Саула Шауля Черниховского 1875, с. Михайловка Таврической губ., 1943, Иерусалим прошло в селах южной Украины, и те ранние впечатления неотвязно следовали за ним и питали его поэзию. Много позже, в 1924 году на шведской земле он написал щемящие строки элегии перевод буквальный: Человек не что иное, как клочок земли, не что иное, как слепок родной природы он лишь то, что вобрал еще нежный ... |
Стихотворения и поэмыХаим Нахман Бялик Хаим Нахман Бялик ISBN: Год издания: 2005 Жанр: Поэзия Хаим Нахман Бялик 1873 1934 Х. Н. Бялик. Портрет работы Л. Пастернака. Москва, 1916 Биографический очерк Хаим Нахман Бялик классик еврейской литературы,поэт еврейского национального возрождения.Он родился 30 декабря 1873 года в местечке Рады Житомирcкого уезда Волынской губернии, в бедной семье. Рано потеряв отца, мальчик попал в Житомир к деду, старому талмудисту, был отдан в хедер позднее учился в Воложинском ешиботе высшей школе талмудического знания. Два года учебы в ешиботе показали ... |
Избранные стихотворения Ханы СенешХана Сенеш ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия Хана Сенеш 1921 1944 Хана Сенеш родилась 17 июля 1921 года в Будапеште. Ее отец, Бела Сенеш, одаренный еврейско-венгерский писатель, умер молодым, когда она была еще ребенком. Между осиротевшей девочкой и ее матерью, Катериной Сенеш урожденной Зальцбергер установились необычайно трогательные, тесные и сердечные отношения, какие редко бывают между детьми и родителями. Мать много сил отдавала ее воспитанию и оказала на нее огромное влияние. С детства проявилась незаурядная одаренность Ханы, и ... |
СтихотворенияЛея Гольдберг Леа Гольдберг ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия Леа Гольдберг Стихотворения ЛЕТНЯЯ НОЧЬ Тишина в пространстве громче вихря, И в глазах кошачьих блеск ножа. Ночь Как много ночи Звезды тихо, Точно в яслях, на небе лежат. Время ширится. Часам дышать привольно. И роса, как встреча, взор заволокла. На панель поверг фонарь ночных невольников, Потрясая золотом жезла. Ветер тих, взволнован, легким всадником Прискакал, и, растрепав кусты, Льнет к зеленой злобе палисадников, Клад клубится в пене темноты. Дальше, дальше ввысь уходит город С позолотой ... |
Переводы стихов РахельРахель Блувштейн ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия Рахел Рахель Блувштейн родилась 20 сентября 1890 года в Саратове. Детство и юность поэтессы прошли в Полтаве, где она училась в еврейской школе с преподаванием на русском языке и брала первые частные уроки иврита там же познакомилась с В. Короленко. С 15 лет писала стихи по-русски. С детства у Рахел были слабые легкие, и ее посылали в Крым на лечение. Закончив школу, Рахел вместе с младшей сестрой Шошанной поехала учиться в Киев Рахел живописи, Шошанна литературе и философии. Под влиянием ... |