Владимир Григорьевич Бенедиктов (13 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Владимир Григорьевич Бенедиктов - (Новинки)

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1


Антон Антонович Дельвиг
Николай Михайлович Карамзин
Александр Сергеевич Пушкин
Аполлон Александрович Григорьев
Иван Сергеевич Тургенев
Иван Семенович Барков
Денис Васильевич Давыдов
Иван Андреевич Крылов
Алексей Константинович Толстой
Михаил Юрьевич Лермонтов
Михаил Ларионович Михайлов
Василий Андреевич Жуковский
Федор Иванович Тютчев
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Константин Сергеевич Аксаков
Алексей Николаевич Плещеев
Александр Петрович Сумароков
Иван Иванович Хемницер
Михаил Васильевич Ломоносов
Павел Александрович Катенин
Евгений Абрамович Баратынский
Константин Николаевич Батюшков
Николай Иванович Гнедич
Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий
Иван Иванович Дмитриев
Федор Богданович Миллер
Яков Петрович Полонский
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Аполлон Николаевич Майков
Александр Иванович Полежаев
Александр Васильевич Дружинин
Николай Васильевич Берг
Сергей Фёдорович Дуров
Иван Иванович Козлов
Николай Порфирьевич Греков
Каролина Карловна Павлова
Эдуард Иванович Губер
Алексей Федорович Мерзляков
Дмитрий Владимирович Веневитинов
Михаил Данилович Деларю
Виктор Григорьевич Тепляков
Степан Петрович Шевырёв
Семён Егорович Раич
Николай Васильевич Гербель
Михаил Васильевич Милонов
Александр Христофорович Востоков
Михаил Павлович Вронченко
Александр Фёдорович Воейков
Василий Иванович Туманский
Вильгельм Карлович Кюхельбекер
Александр Иванович Пальм
Ермил Иванович Костров
Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев
Александр Николаевич Струговщиков
Иван Яковлевич Лебедев

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни басни Зарубежная поэзия классика лирика лирика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1


Гай Валерий Катулл
Альфред де Мюссе
Антон Антонович Дельвиг
Николай Михайлович Карамзин
Александр Сергеевич Пушкин
Иван Сергеевич Тургенев
Джордж Гордон Байрон
Иван Семенович Барков
Алигьери Данте
Денис Васильевич Давыдов
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Теофиль Готье
Иван Андреевич Крылов
Алексей Константинович Толстой
Вольтер
Михаил Юрьевич Лермонтов
Генри Лонгфелло
Джеймс Макферсон
Проспер Мериме
Михаил Ларионович Михайлов
Джон Мильтон
Жан Расин
Василий Андреевич Жуковский
Федор Иванович Тютчев
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Вальтер Скотт
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Публий Овидий Назон
Су Ши
Константин Сергеевич Аксаков
Алексей Николаевич Плещеев
Александр Петрович Сумароков
Иван Иванович Хемницер
Франческо Петрарка
Михаил Васильевич Ломоносов
Марк Валерий Марциал
Павел Александрович Катенин
Евгений Абрамович Баратынский
Роберт Бёрнс
Константин Николаевич Батюшков
Жан де Лафонтен
Николай Иванович Гнедич
Пьер-Жан Беранже
Тарас Григорьевич Шевченко
Луций Анней Сенека
Гедил
Асклепиад Самосский
Бион
Антипатр Сидонский
Мелеагр Гадарский
Павел Силенциарий
Альбий Тибулл
Роберт Саути
Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий
Иван Иванович Дмитриев
Федор Богданович Миллер
Яков Петрович Полонский
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Витторио Альфьери
Аполлон Николаевич Майков
Иоганн Готфрид Гердер
Готфрид Август Бюргер
Торквато Тассо
Александр Иванович Полежаев
Александр Васильевич Дружинин
Николай Васильевич Берг
Анри-Огюст Барбье
Сергей Фёдорович Дуров
Иван Иванович Козлов
Николай Порфирьевич Греков
Каролина Карловна Павлова
Эдуард Иванович Губер
Алексей Федорович Мерзляков
Дмитрий Владимирович Веневитинов
Пауль Флеминг
Михаил Данилович Деларю
Виктор Григорьевич Тепляков
Федр
Степан Петрович Шевырёв
Семён Егорович Раич
Николай Васильевич Гербель
Михаил Васильевич Милонов
Александр Христофорович Востоков
Томас Джозеф Мур
Фридрих Рюккерт
Фердинанд Фрейлиграт
Михаил Павлович Вронченко
Александр Фёдорович Воейков
Василий Иванович Туманский
Вильгельм Карлович Кюхельбекер
Вакхилид
Александр Иванович Пальм
Жак Делиль
Ермил Иванович Костров
Александр Поп
Томас Грей
Людвиг Уланд
Антуан-Венсан Арно
Анакреон
Жак Барро
Франсуа-Мари Буазар
Яков Бук
Микеланджело Буонаротти
Франсис Вильям Бурдильон
Чарльз Вольф
Мориц Гартман
Христиан Фюрхтеготт Геллерт
Георг Гервег
Соломон Геснер
Гораций
Жан-Батист Грекур
Жан-Батист Грессе
Франческо Джанни
Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
Джамбаттиста Касти
Дионисий Катон
Маттиас Клаудиус
Людвиг Козегартен
Ксенофан Колофонский
Джордж Крабб
Альфонс де Ламартин
Понс Дени Экушар-Лебрен
Шарль-Юбер Милльвуа
Адам Бернард Мицкевич
Шарль-Луи Мольво
Эварист Дезире де Форж Парни
Жан-Батист Руссо
Сафо
Винченцо да Филикайя
Жан-Пьер Клари де Флориан
Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази
Йозеф Кристиан фон Цедлиц
Андре Мари де Шенье
Яков Иванович Щоголев Щеголев
Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев
Александр Николаевич Струговщиков
Иван Яковлевич Лебедев

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: Зарубежная поэзия классика переводчики переводы русский язык
Рождественские стихи

Рождественские стихи


Владислав Фелицианович Ходасевич
Александр Сергеевич Пушкин
Михаил Алексеевич Кузмин
Альфред Теннисон
Максимилиан Александрович Волошин
Федор Михайлович Достоевский
Николай Платонович Огарев
Алексей Николаевич Апухтин
Константин Константинович Случевский
Саша Черный
Иван Алексеевич Бунин
Генрих Гейне
Михаил Юрьевич Лермонтов
Райнер Мария Рильке
Александр Александрович Блок
Пётр Павлович Ершов
Сергей Александрович Есенин
Федор Сологуб
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Константин Михайлович Фофанов
Валерий Яковлевич Брюсов
Владимир Сергеевич Соловьев
Константин Дмитриевич Бальмонт
Константин Константинович Вагинов
Зинаида Николаевна Гиппиус
Алексей Степанович Хомяков
Юргис Казимирович Балтрушайтис
Семен Яковлевич Надсон
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Аполлон Аполлонович Коринфский
Константин Константинович Романов
Федор Николаевич Глинка
Иван Саввич Никитин
Александр Васильевич Круглов
Карл Петерсон
Семен Киснемский
Петр Васильевич Быков
Константин Льдов
Гавриил Романович Державин
Степан Иванович Пономарев

ISBN: 978-5-386-09632-8
Год издания: 2016
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Рождественские стихи сборник Стамова Татьяна, перевод на русский язык, 2016 ООО Группа Компаний РИПОЛ классик, 2016...

Ключевые слова: великие поэты Рождество сборники стихотворений
Сонеты

Сонеты


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Стихотворения (1884 г.)

Стихотворения (1884 г.)


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN:
Год издания: 1884
Жанр: Поэзия, Русская классическая проза, Классическая проза

В.Г.Бенедиктов Стихотворения 1884г. Стихотворения 1830-1840-х годов Вальбом Е.А.Карлгоф Выновой жизнию дарилиМеня втот памятный мнечас,Когда стихи мои хвалилиХвалой мне лестной впервыйраз.Недорожу я криком света,Весь мир мне холоден ипуст,Номило мне извашихустИменование поэта.Итак, дабуду я певец,Дабуду возвеличен вамиИмой сомнительный венецПусть блещет вашими лучами.Е.А.Карлгоф Необиженный судьбами,Награжденный замечты,Повергаю перед вамиВамзнакомые цветы.Выих, сирых, обласкали,Избезвестности ...

Ключевые слова: русская поэзия русские поэты
Другие редакции и варианты (сборник)

Другие редакции и варианты (сборник)


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN:
Год издания: 1883
Жанр: Поэзия, Русская классическая проза, Классическая проза

...

Ключевые слова: русская поэзия русские поэты
Храбрые славны вовеки!

Храбрые славны вовеки!


Николай Алексеевич Некрасов
Антон Антонович Дельвиг
Николай Михайлович Карамзин
Александр Сергеевич Пушкин
Алексей Николаевич Апухтин
Денис Васильевич Давыдов
Иван Андреевич Крылов
Алексей Константинович Толстой
Михаил Юрьевич Лермонтов
Василий Андреевич Жуковский
Александр Александрович Блок
Афанасий Афанасьевич Фет
Валерий Яковлевич Брюсов
Кондратий Федорович Рылеев
Александр Петрович Сумароков
Михаил Васильевич Ломоносов
Евгений Абрамович Баратынский
Гаврила Романович Державин
Константин Николаевич Батюшков
Николай Михайлович Языков
Сергей Николаевич Глинка
Иван Иванович Дмитриев
Арсений Аркадьевич Голенищев-Кутузов
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Аполлон Николаевич Майков
Василий Иванович Богданов
Владимир Федосеевич Раевский
Андрей Иванович Тургенев
Федор Николаевич Глинка
Иван Саввич Никитин

ISBN: 978-5-08-004586-8
Год издания: 2011
Жанр: Эпическая поэзия, Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Храбрые славны вовеки Стихотворения поэтов XVIIIXIX веков о военной доблести русского народа Только доблесть бессмертно живет1 Хвала возвышенным певцам Их песни жизнь победам, И внуки, внемля их струнам, В слезах дивятся дедам В. Жуковский Истинная поэзия всегда была голосом народа, выражала его чувства, мысли и чаяния, оплакивала утраты и воспевала победы. Поэты воодушевлялись славными делами сограждан. И конечно, войны, требовавшие наивысшего напряжения всех народных сил, не оставляли поэзию ...

Ключевые слова: история России патриотическое воспитание русская поэзия
Москва

Москва


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN: 978-5-699-56619-8
Год издания: 2012
Жанр: Поэзия

...
Стихотворения 1859–1860 гг.

Стихотворения 1859–1860 гг.


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия, Русская классическая проза, Классическая проза

...
Стихотворения 1838–1850 гг.

Стихотворения 1838–1850 гг.


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия, Русская классическая проза, Классическая проза

...
Стихотворения 1838–1846 годов, не включавшиеся в сборники

Стихотворения 1838–1846 годов, не включавшиеся в сборники


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия, Русская классическая проза, Классическая проза

...
Сборник стихотворений 1838 г.

Сборник стихотворений 1838 г.


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия, Русская классическая проза, Классическая проза

...
Сборник стихотворений 1836 г.

Сборник стихотворений 1836 г.


Владимир Григорьевич Бенедиктов

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия, Русская классическая проза, Классическая проза

...

Переводы:

Пьер-Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни

Пьер-Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни


Пьер-Жан Беранже
Анри-Огюст Барбье
Пьер Дюпон

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Поэзия

Пьер-Жан Беранже. Песни Огюст Барбье. Стихотворения Пьер Дюпон. Песни Перевод с французского Три поэта демократической Франции Творчество трех поэтов, представленных в этой книге, принадлежит первой половине XIX века, бурной и плодотворной эпохе в истории Франции, эпохе, чреватой общественными потрясениями, напряженными идейными исканиями и высоким взлетом искусства. В ходе Великой революции конца XVIII столетия, которая сокрушила многовековую твердыню феодализма, французский народ поднялся на ...
Женщина-поэма

Женщина-поэма


Теофиль Готье

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...

Ключевые слова: французская поэзия
Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа

Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа


Джордж Гордон Байрон

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...

Ключевые слова: английская поэзия великие поэты романтизм
Стихотворения

Стихотворения


Огюст Барбье
Анри-Огюст Барбье

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...

Ключевые слова: романтизм французская поэзия
Неустрашимый

Неустрашимый


Юзеф Игнаций Крашевский

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...

Ключевые слова: зарубежная поэзия XIX века
Стихотворения

Стихотворения


Виктор Гюго

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...

Ключевые слова: романтизм французская поэзия
Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами


Ветхий Завет
Ветхий завет

ISBN:
Год издания: 2007
Жанр: Поэзия, Религия

ПСАЛТИРЬ в переводах переложениях стихами Марк Шагал. Псалом Давида. 1956 г. ПРЕДИСЛОВИЕ Господь сила моя и песнь Нет в еврейском Священном Писании книги более охристианившейся, чем Псалтирь. И по числу ссылок на нее на всех уровнях от отцов и учителей церкви, богословов всех времен и исповеданий до скромной проповеди немудреного приходского священника. И по числу толкований, изъяснений, парафразов, никогда не иссякавших, даже в те времена, когда знакомство с Писанием непосредственная ...