Зинаида Яковлевна Красневская (2 книги):
Новинки Популярности Алфавиту

Зинаида Яковлевна Красневская - (Новинки)

Переводчики, которым хочется сказать «спасибо» . Вера Николаевна Маркова

Переводчики, которым хочется сказать «спасибо» . Вера Николаевна Маркова


Зинаида Яковлевна Красневская

Год издания: 2018

Зинаида КРАСНЕВСКАЯ ПЕРЕВОДЧИКИ, КОТОРЫМ ХОЧЕТСЯ СКАЗАТЬСПАСИБО Вера Николаевна МАРКОВА 3 марта 1907 года 9 марта 1995 года Поэзия должна быть высокой, как небо, И земной, как хлеб насущный. В. Н. МАРКОВА Ах, какая жалость, что статья о Вере Николаевне не подоспела к мартовскому номеру журнала: была бы такая своеобразная дань восхищения незаурядной женщиной и великим переводчиком по случаю Дня 8 марта. Что, впрочем, отнюдь не умаляет нашего восхищения ею и в другие одиннадцать месяцев года. А ...
Переводчики, которым хочется сказать «спасибо»

Переводчики, которым хочется сказать «спасибо»


Зинаида Яковлевна Красневская

Год издания: 2017

Зинаида КРАСНЕВСКАЯ Переводчики, которым хочется сказать спасибо Вместо предисловия Сразу же признаюсь честно, как на духу. Название придумано не мною. У меня вообще по жизни туго получается с этими названиями, в отличие от героя моего очерка. Но это вполне объяснимо. До сих пор дают о себе знать те несколько десятилетий, в течение которых я занималась исключительно переводом научнотехнической литературы. А она, как известно, не терпит всякие тропы и на дух не переносит цветастый, образный язык ...

Переводы:

Семь сестер

Семь сестер


Люсинда Райли

ISBN: 9785041035129
Год издания: 2019

Люсинда Райли Семь сестер Lucinda Riley THE SEVEN SISTERS Красневская З., перевод на русский язык, 2019 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Эксмо, 2019 Посвящаю своей дочери Изабелле Роуз Мы все живем в канаве, но некоторые из нас продолжают смотреть на звезды. Оскар Уайлд Действующие лица романа: Атлантис Па Солт Папа-Соль приемный отец сестер умер Марина Ма гувернантка сестер Клавдия экономка Георг Гофман нотариус Па Солта Кристиан шкипер, капитан катера Сестры Деплеси ...

Ключевые слова: загадочные события поисках истины тайны прошлого
Семь сестер

Семь сестер


Люсинда Райли

ISBN: 9785041035129
Год издания: 2019

Люсинда Райли Семь сестер Lucinda Riley THE SEVEN SISTERS Красневская З., перевод на русский язык, 2019 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Эксмо, 2019 Посвящаю своей дочери Изабелле Роуз Мы все живем в канаве, но некоторые из нас продолжают смотреть на звезды. Оскар УайлдДействующие лица романа: АтлантисПа Солт Папа-Соль приемный отец сестер умер Марина Ма гувернантка сестер Клавдия экономка Георг Гофман нотариус Па Солта Кристиан шкипер, капитан катера Сестры ...

Ключевые слова: загадочные события поисках истины тайны прошлого
Музыка ветра

Музыка ветра


Карен Уайт

ISBN: 9785040964840
Год издания: 2018

Карен Уайт Музыка ветра Красневская З., перевод на русский язык, 2018 ООО Издательство Эксмо, 2018 Часть первая Пролог Бофорт, Южная Каролина Июль 1955 года Вдруг что-то вспыхнуло, раздался взрыв, а следом содрогнулся липкий ночной воздух на улице творилось что-то непонятное и жуткое одновременно. Эдит Хейвард моментально поняла: случилось страшное. Такое ощущение, будто чей-то зловещий призрак легкой тенью скользнул через порог пустого дома или сам собой повернулся ключ в запертой на замок ...

Ключевые слова: вечные истины вечные ценности повороты судьбы
Мелодия во мне

Мелодия во мне


Элисон Винн Скотч

ISBN: 9785040963942
Год издания: 2018

Элисон Винн Скотч Мелодия во мне Красневская З., перевод на русский язык, 2018 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Эксмо, 2018 Посвящается Кэму и Амелии, которые сделали мою жизнь похожей на песню. Пообещай, что ты никогда не забудешь меня, потому что, если я буду думать, что ты меня забудешь, я никогда не уйду. Алан Александр Милн Любимые мелодии Нелл Слэттери 1.Have a little fath in me Джо Кокер 2.Sweet Child O Mine песня хард-рок-группы Guns N Roses 3.Running on Empty ...

Ключевые слова: поисках счастья потеря памяти преодоление себя
Два дня в апреле

Два дня в апреле


Роушин Мини

ISBN: 9785699983087
Год издания: 2017

Роушин Мини Два дня в апреле КрасневскаяЗ., перевод на русский язык, 2017 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Э, 2017 Книга посвящается всем хорошим людям, которые способны творить добро в любых обстоятельствах, всегда и везде. Финн опускает защитные роллеты и слышит, как за спиной кто-то восхищенно присвистывает. Кончай свистеть, говорит он, не поворачиваясь, и, слегка согнувшись, вставляет ключ в замочную скважину. Но за спиной снова слышится свист. На сей раз более ...

Ключевые слова: жизненные ценности повороты судьбы проза жизни семейные истории
Дитя клевера

Дитя клевера


Аманда Проуз

ISBN: 9785040887781
Год издания: 2017

Аманда Проуз Дитя клевера Роман Наконец-тоЯ встретил ееИ душа в тот же миг встрепенулась.И любовь, что так долго берег,С новой силою в сердце проснулась.Я смотрю в синеву и не верю глазам,От любви и желания таю.Как цветут клевера по лугам,Так и я с каждым днем расцветаю.Ты мечта, что сбылась наяву.Я щеки твоей нежно касаюсь.Столько лет я на свете живу,А с мечтою впервые встречаюсь.Наконец-тоЯ встретил тебяМы в преддверье желанного рая.И улыбка, улыбка твоя,Мне так много она обещаетПолю и Стиву, ...

Ключевые слова: история любви любовные испытания социальная проза социальное неравенство
Держи меня крепче

Держи меня крепче


Сьюзен Льюис

ISBN: 9785699954919
Год издания: 2017

Сьюзен Льюис Держи меня крепче Красневская З., перевод на русский язык, 2017 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Э, 2017 Copyright Susan Lewis, 2013. First published as Dont Let Me Go by Century, an imprint of Cornerstone Publishing, a Penguin Random House Company. The Author has asserted her right to be identified as the author of the Work. Держи меня крепче Джеймсу, за все, что мы пережили вместе, и за то, что еще предстоит пережить Глава 1 Еще никогда за все двадцать ...

Ключевые слова: женские детективы семейные истории смертельная опасность страшные тайны
Моя дорогая Роза

Моя дорогая Роза


Ровена Коулман

ISBN: 9785699920341
Год издания: 2017

Ровена Коулман Моя дорогая Роза Красневская З., перевод на русский язык, 2017 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Э, 2017 Часть первая Дорогая Роза Пусть наша недавняя встреча была такой краткой, но след, оставленный ею в моей душе, неизгладим. И мне захотелось написать Вам и поблагодарить за гостеприимство, что Вы проявили ко мне а ведь могли и не уделять столько внимания незнакомцу, явившемуся к Вам в дом без всякого приглашения. Однако Вы были радушны и предупредительны, ...

Ключевые слова: настоящая любовь повороты судьбы
Место, где зимуют бабочки

Место, где зимуют бабочки


Мэри Элис Монро

ISBN: 9785699875016
Год издания: 2016

Мэри Элис Монро Место, где зимуют бабочки Лорен Макенна, которая знает наверняка всякая куколка в положенный срок превращается в бабочку Мы восхищаемся красотой бабочки, но редко задумываемся над тем, сколько изменений ей приходится претерпеть, чтобы обрести эту красоту. Майя ЭнджелоуMary Alice Monroe The Butterflys Daughter Copyright 2011 by Mary Alice Monroe, Ltd. Красневская З., перевод на русский язык, 2016 Издание на русском языке, оформление ООО Издательство Э, 2016 Благодарность Хочу ...

Ключевые слова: женская проза легкое чтение повороты судьбы семейные истории
Человек по кличке Мышь

Человек по кличке Мышь


Жорж Сименон


Жорж Сименон Человек по кличке Мышь Предисловие Роман За последние несколько лет журнал Нёман уже во второй раз обращается к творчеству Жоржа Сименона см. 7, 2009, рассказ Шаль, что представляется весьма симптоматичным. Ибо давно пора смести пыль, слегка припорошившую имя популярного некогда детективщика, и взглянуть на творчество писателя несколько под иным углом зрения, чем это было принято до сих пор. Да, конечно, признанный мэтр детективного жанра, кто бы спорил. Да, создатель бессмертного ...
Открытка

Открытка


Лия Флеминг

ISBN: 9785699843633
Год издания: 2015

Лия Флеминг Открытка Leah Fleming The Postcard 2014 by Leah Fleming Красневская З., перевод на русский язык, 2015 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Э, 2015 Посвящение Господи, во имя Твое и в память о тех мужчинах и женщинах, мужественных участниках Сопротивления, которые проходили секретную подготовку в аббатстве Белью, а затем поодиночке отправлялись на борьбу с гитлеровской Германией. Перед тем как оказаться на оккупированной нацистами территории, все они нашли здесь ...

Ключевые слова: женские истории загадки прошлого поисках истины семейные тайны
Недотрога

Недотрога


Барбара Фритти

ISBN: 9785699788842
Год издания: 2015

Барбара Фритти Недотрога Barbara Freethy The Way Back Home Copyright 2012 Barbara Freethy Красневская З., перевод на русский язык, 2015 Издание на русском языке. ООО Издательство Эксмо, 2015 1Папа, нам нужно покупать новые плоты. Надо нанимать проводников, срочно корректировать программы по резервированию маршрутов для туристов. И где прикажешь взять на все это деньги по дороге в офис раздраженно бросила отцу Алисия Хейден. Офис их семейного предприятия Хейден: речные приключения, некогда ...

Ключевые слова: любовные интриги повороты судьбы романтические истории
О любви не говори

О любви не говори


Барбара Фритти

ISBN: 9785699700097
Год издания: 2015

Барбара Фритти О любви не говори Barbara Freethy Dont Say a Word Copyright 2011 Barbara Freethy Красневская З., перевод на русский язык, 2014 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство Эксмо, 2015 Пролог 25 лет тому назад Она склонилась в низком поклоне вместе с другими артистами. Слезы нависли на ресницах, но нельзя допустить, чтобы они побежали по щекам. Зрители не должны догадаться, что этот спектакль, о, он совсем не похож на все остальные. Слишком много людей смотрят на нее ...
Девушка под сенью оливы

Девушка под сенью оливы


Лия Флеминг

ISBN: 9785699670789
Год издания: 2013

Лия Флеминг Девушка под сенью оливы Часть 1 Расставания Крит не отпускает от себя никого. Здешние горы навсегда покоряют своим величием, а здешние люди своей сердечностью. Лью Линд, Цветы РетимноКрит 1941 год Автоматные очереди и беспорядочная стрельба заставили отступить в глубь пещеры и вжаться в холодную скалистую стену. Дай-то бог, чтобы все обошлось и ее страхи оказались напрасными. Но канонада снаружи лишь усиливалась, пули сыпались градом, рикошетом ударяясь о металлические канистры. Она ...

Ключевые слова: Вторая мировая война история любви первая любовь
Сладкая месть

Сладкая месть


Барбара Картленд

ISBN: 9785389053106
Год издания: 2013

Барбара Картленд Сладкая месть Спасенья нет Добыча я Любовь преследует меня. Кто избежит ее сетей Она владычица людей. Из древнеиндийской поэзии Глава первая Толли свернул на Честерфилд-Хилл и увидел из окна машины Мелию. Она, похоже, направлялась домой и явно спешила. В новом пальто ярко-красного цвета и в шляпке, украшенной пером. Пару дней тому назад у Толли с ней даже случилась пикировка по поводу этого ее наряда. Ты в этом пальто похожа на красную почтовую тумбу, заметил тогда Толли, не ...