Александра Львовна Андрес - (По популярности)
Переводы:
 | Ноготок судьбыАнри де Ренье Луи Буссенар Клод Фаррер Анатоль Франс Теофиль Готье Проспер Мериме Эмиль Золя Жорж Санд Жерар де Нерваль Анри де Ренье Пьер Милль Шарль Нодье Ги де Мопассан Катюль Мендес Огюст Вилье де Лиль-Адан Поль Маргерит Даниель Буланже ISBN: 5-289-01399-7 Год издания: 1992 Жанр: Готический роман, Мистика, Классическая проза, Сборники, альманахи, антологии НОГОТОК СУДЬБЫ Предисловие Наше существование таит в себе много загадок, которые постоянно волновали и до сих пор волнуют воображение писателей. Литераторы в своем стремлении к углубленному познанию человеческой личности, к исследованию сложных природных и жизненных явлений добились многого, но до сих пор им приходится сталкиваться с такими феноменами, которые лишь с очень большой натяжкой поддаются рациональному объяснению. Причин тут несколько: это и недостаток научных знаний о предмете, и ... |
 | INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX вековГи де Мопассан Проспер Мериме Жерар де Нерваль Жюль-Амеде Барбе дОревильи Жак Казот Шарль Нодье Сергей Николаевич Зенкин Ги де Мопассан Петрюс Борель Огюст Вилье де Лиль-Адан Оноре де Бальзак Самюэль-Анри Берту Шарль Рабу Жак Буше де Перт Клод Виньон ISBN: 5-86218-303-5 Год издания: 1999 Жанр: Мистика, Готический роман, Классическая проза, Ужасы INFERNALIANA: Французская готическая проза XVIIIXIX веков ФРАНЦУЗСКАЯ ГОТИКА: В сумерках наступающей эпохи В истории культуры, как и вообще в истории языка, слова нередко далеко отходят от исходного этимологического значения, создавая тем самым увлекательные проблемы своего нового определения и истолкования. Быть может, самым знаменитым среди таких слов, оторвавшихся от своих корней, является слово романтизм. Романтизм как будто нарочно обозвал себя вернее, его обозвали другие его противники ... |
 | Соната дьявола: Малая французская проза XVIII–XX веков в переводах А. АндресЖорж Сименон Марсель Эме Жерар де Нерваль Жак Казот Шарль Нодье Аиссе Жан-Франсуа де Лагарп Катюль Мендес ISBN: 5-289-00953-1 Год издания: 1991 Жанр: Древнеевропейская литература, Современная проза, Классическая проза СОНАТА ДЬЯВОЛА Малая французская проза XVIIIXX веков в переводах А. Андрес ВЕК ВОСЕМНАДЦАТЫЙ Аиссе Письма к госпоже Каландрини Подлинные эти письма, опубликованные через много лет после смерти их отправителя и адресата, маленький шедевр французской прозы XVIII века. Они не только воссоздают яркую картину придворной жизни Франции первой четверти восемнадцатого столетия, быта и нравов эпохи Регентства, но и являют собой волнующий человеческий документ, правдивую, искреннюю исповедь тонкой, ... |
 | Французская повесть XVIII векаДени Дидро Ален-Рене Лесаж Жан-Жак Руссо Жак Казот Антуан-Франсуа дЭкзиль Прево Франсуа Салиньяк де Ла Мотт Фенелон Пьер Карле де Шамблен Мариво Клод-Проспер Жолио де Кребийон-сын Клод-Филипп де Кейлюс Шарль-Луи Монтескье Клод-Анри Вуазенон Франсуа-Мари Аруэ Вольтер Жан-Франсуа Мармонтель Станислас-Жан де Буфлер Франсуа-Тома-Мари де Бакюлар дАрно Никола-Эдм Ретиф де ла Бретон Жан-Пьер Кларис де Флориан Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер ISBN: Год издания: 1989 Жанр: Классическая проза ФРАНЦУЗСКАЯ ПОВЕСТЬ XVIII ВЕКА Переводы с французского Составление, вступительная статья, комментарии А. Д. Михайлова Издательство Правда, 1989. Составление. ФРАНЦУЗСКАЯ ПОВЕСТЬ ЭПОХИ ПРОСВЕЩЕНИЯ Каждая литературная эпоха, каждое столетие знают свои излюбленные и наиболее характерные жанры и формы, те, которые во многом определяют лицо эпохи и входят затем в сокровищницу мировой культуры. Для французской литературы XVIII века таким жанром оказалась повесть, хотя рядом с ней создавались ... |
 | Цикл романов "Приключения на разных континентах-2". Компиляция. Книги 1-19Луи Анри Буссенар ISBN: Год издания: 0 Жанр: Приключения, Авторские сборники, собрания сочинений, Компиляции Буссенар оставил весьма богатое литературное наследие: 41 роман 24 экзотических, или приключенческо-географических, 8 военно-приключенческих, 5 социально-авантюрных и 4 научно-фантастических, три больших документальных сочинения, а также более трёх десятков очерков и рассказов. Ориентируясь преимущественно на юную аудиторию, писатель чувствовал, что не может высказаться до конца, будучи стеснённым рамками жанра. Русские переводы романов Буссенара появлялись как правило сразу же после публикации ... |
 | АдельШарль Нодье ISBN: 5-289-00953-1 Год издания: 1991 Жанр: Короткие любовные романы, Эпистолярная проза Шарль Нодье Адель Эдуарду де Милланж от Гастона де Жермансе Жермансе, 12 апреля 1801г. Благодарю, любезный мой Эдуард, за то, что ты подал мне эту мысль. Я привык сообщать тебе обо всех своих радостях и горестях, постоянно черпать в твоем сердце надежду на утешение и никогда не укрепляться в каком-либо мнении или же чувстве, прежде чем не поделюсь ими с тобой поэтому теперь, когда разлучившие нас события бросили меня на новое поприще, в новую среду, мне было бы особенно тяжело, если бы я не мог ... |
 | Собрание сочинений. Т. 5. Странствующий подмастерье. Маркиз де ВильмерЖорж Санд ISBN: 5-280-02867-3 Год издания: 1994 Жанр: Историческая проза, Классическая проза Жорж Санд Собрание сочинений. Том 5 Странствующий подмастерье ГЛАВА I По уверениям господина Лербура, селение Вильпрё было самым живописным местом во всем департаменте Луар-и-Шер, а самым образованным человеком в этом селении господин Лербур втайне почитал себя, разумеется, пока пустовал величественный старинный замок де Вильпрё, принадлежавший знатному семейству, на службе которого вышеупомянутый господин Лербур имел честь состоять. В отсутствие оного просвещенного семейства один только ... |
 | ИзбранноеОгюст Вилье де Лиль-Адан ISBN: 5280003190 Год издания: 1988 Жанр: Научная Фантастика, Классическая проза Огюст Вилье де Лиль-Адан Избранное Будущая Ева К ЧИТАТЕЛЮ Я полагаю уместным с самого начала предупредить недоразумение, могущее возникнуть в отношении главного героя этой книги. Каждому в наши дни известно, что за последние пятнадцать лет знаменитейший американский изобретатель г-н Эдисон сделал множество столь же невероятных, сколь и гениальных открытий в числе прочего он придумал телефон, фонограф, слуховую трубку, а также замечательные электрические светильники, распространившиеся ныне по ... |
 | Дочери огняЖерар де Нерваль ISBN: Год издания: 1985 Жанр: Классическая проза, Поэзия В книгу включены новеллы и стихотворения выдающегося французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля из циклов Иллюминаты, Дочери огня, Химеры, Маленькие оды и др. Большая часть произведений издаётся на русском языке впервые. Книга Иллюминаты, или Предшественники социализма вышла в 1852 г. и включала, кроме печатаемых в нашем издании повестей, биографические повести и очерки: Исповедь Никола о писателе XVIII в. Ретифе де ла Бретоне, Казот, Калиостро, Квинтус Оклер из времен Великой французской ... |
 | Год две тысячи четыреста сороковойЛуи-Себастьен Мерсье ISBN: Год издания: 1977 Жанр: Социальная фантастика, Классическая проза Год две тысячи четыреста сороковой ЛУИ-СЕБАСТЬЕН МЕРСЬЕ Гравюра Б.-Л.Анрикеза по рисунку А.Пюжо. ГОД ДВЕ ТЫСЯЧИ ЧЕТЫРЕСТА СОРОКОВОЙ1 В НАСТОЯЩЕМ ЗРЕЕТ ГРЯДУЩЕЕ. Лейбниц2 Посвящение Году две тысячи четыреста сороковому О высокочтимый, священный год всеобщего благоденствия, который, увы, я видел только во сне Придет твой черед, вечность исторгнет тебя из лона своего, и те, кому будет светить тогда солнце, так же равнодушно станут попирать ногами прах мой, как и прах следующих тридцати поколений, ... |
 | Красавица по воле случаяЖак Казот ISBN: 5-289-00953-1 Год издания: 1991 Жанр: Сказочная фантастика , Классическая проза Жак Казот Красавица по воле случая Волшебная сказка Красавица по воле случая одна из многих повестей, написанных автором Влюбленного дьявола в жанре распространенных во французской литературе XVIII века восточных сказок. Но, говоря о Казоте, необходимо коснуться фигуры писателя, вокруг имени которого сложилось немало легенд, в том числе и о его пророчестве см. ниже: Лагарп. В последние годы своей жизни Казот увлекся мистическими идеями и стал членом одного из тайных обществ, получивших с ... |
 | Живописец из ЗальцбургаШарль Нодье ISBN: Год издания: 1960 Жанр: О любви, Классическая проза Шарль Нодье Живописец из Зальцбурга 25 августа Да, видно, все, что случается в жизни человека, всегда соразмерно с его силами, ведь сердце мое не разбилось Все еще спрашиваю себя не в страшном ли сне услышал я кощунственную эту весть: Элали жена другого все еще смотрю вокруг, чтобы убедиться, что это происходит не во сне, и вижу с тоской, что в природе ничего не изменилось она все та же. Уж лучше бы разум мой помутился. Минутами я ищу успокоения в мужестве, но снова и снова эти ... Ключевые слова: XIX век романтизм Франция |
 | Заколдованная рукаЖерар де Нерваль Жерар де Нерваль ISBN: 5-289-00953-1 Год издания: 1991 Жанр: Мистика, Историческая проза Жерар де Нерваль Заколдованная рука Глава первая ПЛОЩАДЬ ДОФИНА Нет ничего прекраснее, чем все эти дома XVII века, чье величественное собрание являет нам Королевская площадь. В час заката, когда их кирпичные фасады, окаймленные по углам серым камнем и украшенные такими же каменными карнизами, освещены солнцем, а высокие окна в багряных лучах его кажутся объятыми пламенем, испытываешь такое чувство почтения, как если бы то было заседание представителей судебных палат в их красных мантиях с ... |
 | Король БисетраЖерар де Нерваль Жерар де Нерваль ISBN: 5-289-00953-1 Год издания: 1991 Жанр: Историческая проза Жерар де Нерваль Король Бисетра Глава первая ПОРТРЕТ Мы расскажем здесь о безумии одного очень странного человека, жившего в середине XVI столетия. Рауль Спифам сеньор де Гранж был сюзереном без сеньории, каких немало уже расплодилось в ту пору войн и дворянского разорения, коснувшегося самых благородных родов Франции. Отец не оставил ему, так же как и его братьям Полю и Жану, отличившимся впоследствии на различных поприщах, почти никакого состояния, и Рауль, еще совсем юношей, послан был в ... |