Віктор Йосипович Шовкун (0 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Віктор Йосипович Шовкун - (Новинки)

Переводы:

Гендерсон, повелитель дощу

Гендерсон, повелитель дощу


Сол Беллоу

ISBN: 9789662355727
Год издания: 2016
Жанр: Классическая проза

Сол Беллоу Гендерсон, повелитель дощу УДК 821.111730631161.2 ББК 847СпоАнгл6-44 Б43 Редакційна колегія: Дмитро Наливайко, Вадим Скуратівський, Ольга Сенюк, Григорій Халимоненко HENDERSON THE RAIN KING Copyright 1958, 1959, 1974, Saul Bellow Copyright renewed 1986, 1987, Saul Bellow All rights reserved Видавництво Жупанського В.Шовкун, переклад О.Баратинська, художнє оформлення, 2016. ISBN 978-966-2355-72-7 Моєму сину реорі 1 Що примусило мене податися в мандри по Африці Я не зміг би пояснити це ...
Оповідь Артура Гордона Піма (збірник)

Оповідь Артура Гордона Піма (збірник)


Эдгар Аллан По
Едґар Аллан По

ISBN: 978-966-03-7397-6
Год издания: 2016
Жанр: Зарубежная классическая проза, Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции), Иностранные языки, Ужасы

Творча спадщина видатного американського поета і письменника Едгара Аллана По 18091849 багата і різноманітна. За майже два десятиліття він написав крім віршів і поем близько 70 оповідань, в яких поєднуються гумор і трагедія, романтика і містика, науковість і фантастика, таємниці й пригоди. Одна з характерних властивостей прози По психологізм. І хоча його єдиний закінчений роман Оповідь Артура Гордона Піма, найбільш спірний та загадковий твір письменника, був сприйнятий сучасниками як звіт про ...

Ключевые слова: американская классика мистическая проза психологическая проза
Поїзд о 4.50 з Педдінгтона

Поїзд о 4.50 з Педдінгтона


Агата Крісті

ISBN: 978-617-12-4177--0
Год издания: 2017
Жанр: Классический детектив

Найзухваліший злочин у потягу після Вбивства у Східному експресі Подруга міс Марпл стає свідком того, як у купе чоловік душить жінку. Ані у вагоні, ані вздовж колії трупа не знайшли. Тож леді-детектив придивляється до найближчого до місця трагедії маєтку й добирає для його господарів служницю наводити лад і шукати тіло. Це простіше, ніж виявити душителя серед завсідників Резерфорд-Холу. Але міс Марпл змусить убивцю зізнатися...

Ключевые слова: английские детективы
Тріснуло дзеркало

Тріснуло дзеркало


Агата Крісті

ISBN: 9786171266797
Год издания: 2017
Жанр: Классический детектив

Під час урочистого прийому в будинку знаменитої акторки Марини ре на очах гостей несподівано померла жінка. Провінційна поліція, як зазвичай, зайшла в глухий кут. Тож до розслідування долучається міс Марпл з її власною детективною методою. Та запобігти іншим смертям не вдасться...

Ключевые слова: английские детективы
Кишеня, повна жита

Кишеня, повна жита


Агата Крісті
Аґата Крісті

ISBN: 978-617-12-4008-7, 978-617-12-4007-0, 978-617-12-3860-2, 978-0-06-207365-5
Год издания: 2017
Жанр: Иностранные языки, Детектив, Классический детектив

Мотиви таємничих убивств у домі з загадковою назвою Тисова хатина, виявляється, треба шукати в дитячій пісеньці про дроздів І якби не міс Марпл, інспектор Скотленд-Ярду Ніл та вся лондонська поліція ніколи б не збагнули, навіщо злочинець підкладав у кімнату та в їжу відомого бізнесмена мертвих птахів, а отруївши, набив його кишені зернятками жита, навіщо потім прибрав його молоду дружину та навіть служницю...

Ключевые слова: английские детективы англійські детективи знаменитые сыщики знамениті сищики приватне розслідування частное расследование
Вибрані романи

Вибрані романи


Міґель де Унамуно

ISBN: 978-617-664-012-7
Год издания: 2012
Жанр: Классическая проза

Книга містить найвизначніші романи знаменитого іспанського письменника, філософа і політичного діяча Міеля де Унамуно-і-Хуо 1864-1936, які зазвичай означують як екзистенційні: Туман 1914, Абель Санчес 1917, Тітка Тула 1921, Святий Мануель Добрий, мученик 1933. Глибокий знавець душі і пристрасний майстер слова Унамуно веде захопленого читача незбагненними шляхами людського єства, поступово розкриваючи перед ним різні аспекти нашого існування, як-от любов і ненависть, жертовність і егоїзм, ...
Алеф. Прозові твори

Алеф. Прозові твори


Хорхе Луїс Борхес

ISBN: 978-966-03-4421-1
Год издания: 2008
Жанр: Классическая проза

Хорхе Луїс Борхес 18991986 видатний аргентинський письменник, володар незліченної кількості літературних премій в Європі та Америці, одна з центральних фігур постмодерної культури, великий ерудит і запеклий книжник. До видання увійшли прозові твори із збірок Всесвітня історія підлоти, Історія вічності, Вигадані історії, Алеф, Нові розслідування, Творець, в яких розкривається неоднозначний, загадковий і подекуди безжально-насмішкуватий світ захопливого митця Х.Л.Борхеса....
Переможець завжди самотнiй

Переможець завжди самотнiй


Пауло Коельйо

ISBN: 978-617-12-0841-4, 978-617-12-0965-7, 978-617-12-0968-8
Год издания: 2016
Жанр: Современная проза

Пауло Коельйо Переможець завжди самотній О Маріє, зачата без гріха, молися за нас, що звертаємося до Тебе. Амінь І промовив Він учням Своїм: Через це кажу вам: Не журіться про життя, що ви будете їсти, і ні про тіло, у що ви зодягнетеся. Бо більше від їжі життя, а тіло від одягу. Погляньте на гайвороння, що не сіють, не жнуть, нема в них комори, ні клуні, проте Бог їх годує. Скільки ж більше за птахів ви варті Хто ж із вас, коли журиться, добавити зможе до зросту свого бодай ліктя одного Тож ...

Ключевые слова: серийные убийцы судьба человека философская проза
Брида

Брида


Пауло Коельйо

ISBN: 978-966-14-9679-7
Год издания: 2015
Жанр: Иностранные языки, Современная проза

Пауло Коельйо Брида Хлопець на імя Сантьяго Алхімік входить до обраної когорти славетних персонажів, таких як Кандид та Піноккіо, завдяки своїй спроможності зробити нас учасниками своїх виняткових пригод. Пол Зиндел, лауреат Пуліцерівської премії, СШАДивовижна історія Сантьяго Алхімік, пастуха, який хоче пізнати світ, зворушлива сама по собі а крім того, вона набуває додаткової значущості через ту науку, яку здобуває Сантьяго під час своєї подорожі. Це книжка для людей будь-якого віку. ...

Ключевые слова: духовные поиски духовні пошуки история любви історія кохання
Як течія річки

Як течія річки


Пауло Коельйо

ISBN: 978-85-220-1024-0, 978-966-14-8928-7, 978-966-14-9435-9, 978-966-14-9437-3, 978-966-14-9438-0, 978-966-14-9439-7
Год издания: 2015
Жанр: Современная проза

Пауло Коельйо Як течія річки Paulo Coelho, 2006 Книжковий Клуб Клуб Сімейного Дозвілля, 2015 Будь як річка Будь як річка, яка тече В мовчазній темряві ночі. Не бійся непроникного мороку. Якщо в небі є зорі, віддзеркалюй їх, А якщо його затуляють хмари, Воно схоже на річку, адже хмари вода, Віддзеркалюй і їх, не знаючи смутку, У бездонних своїх глибинах. Мануел Бандейра Передмова Коли мені було пятнадцять років, я сказав матері. Я відкрив своє покликання. Хочу бути письменником. Сину мій, ...
Заїр

Заїр


Пауло Коельйо

ISBN: 978-617-12-0359-4, 978-617-12-0362-4, 978-966-14-9655-1
Год издания: 2015
Жанр: Современная проза

Пауло Коельйо Заїр У машині я їй сказав, що дописав останнє речення чорнового варіанта книжки. А коли ми почали підійматися на ту гору в Піренеях, яку вважаємо священною і де нам уже доводилося переживати незабутні хвилини, я запитав у неї, чи не хоче вона знати, якою є центральна тема книжки або принаймні, як я її назвав вона відповіла, що їй дуже хотілося б про це запитати, але з поваги до моєї праці вона ні про що не запитувала, тільки дуже раділа тому, що я нарешті її написав, дуже раділа. Я ...

Ключевые слова: поиск предназначения философская проза
Вигадані історії

Вигадані історії


Хорхе Луїс Борхес

ISBN: 978-966-923-098-0
Год издания: 2016
Жанр: Современная проза

Хорхе Луїс Борхес Вигадані історії Присвячується Естер Семборейн де Торрес Сад з розгалуженими стежками Передмова Сім оповідань цієї книжки не потребують великих пояснень. Сьоме з них детективна історія. Читачі ознайомляться зі здійсненням і всіма стадіями підготовки до злочину, мета якого їм відома, але який вони, на мою думку, не розгадають до останніх рядків новели. Інші оповідання мають фантастичний характер одне з них Вавилонська бібліотека не зовсім вільне від символізму. Я не перший ...
Серце виказало

Серце виказало


Едґар Аллан По

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Ужасы, Классическая проза

Едар Аллан По СЕРЦЕ ВИКАЗАЛО З англійської переклав Віктор Шовкун Я справді дуже-дуже нервовий, страх який нервовий, і таким був завжди, але навіщо ви мені твердите, ніби я божевільний Хвороба не знищила й не притупила мої відчуття, вона лише загострила їх, передусім мій слух, і тепер я чую не тільки земні звуки, а й небесні. Я чую навіть багато з того, що діється в пеклі. Тож який я божевільний Ви тільки мене послухайте і зрозумієте, як тверезо, як розсудливо оповім я про те, що зі мною ...
Барильце амонтильядо

Барильце амонтильядо


Едґар Аллан По

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза, Новелла

Едар Аллан По БАРИЛЬЦЕ АМОНТИЛЬЯДО З англійської переклав Віктор Шовкун Тисячу образ я покірно витерпів від Фортунато та коли він мав нахабство познущатися з мене, я заприсягся помститись. Проте ви добре знаєте мою вдачу і навряд чи подумаєте, що я висловив погрозу вголос. Я твердо постановив, що рано або пізно помщуся, але сама невідворотність мого рішення виключала можливість ризику. Я повинен не просто покарати, а покарати безкарно. Зло не можна вважати виправленим, якщо борця за ...
Тиша. Притча

Тиша. Притча


Едґар Аллан По

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Едар Аллан По ТИША. ПРИТЧА Переклав з англійської Віктор Шовкун Дрімають гірські верхівки, Тиша в долинах, печерах і на скелях. Алкман Послухай-но, сказав Демон, Поклавши руку мені на голову, Край, про який я тобі розповім, це похмура долина у Лівії, Понад берегами річки Заїри, І нема там ані спокою, ані тиші. Води річки мають шафраново-хворобливий колір І не течуть до моря, А вічно пульсують під малиновим оком сонця, Тремтять і здіймаються хвилями. На багато миль попід грузькими берегами ...