Александр Лукич Соколовский (0 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Александр Лукич Соколовский - (Новинки)

Переводы:

Большая книга новогодней классики

Большая книга новогодней классики


Чарльз Диккенс
Лидия Алексеевна Чарская
Максим Горький
Аркадий Тимофеевич Аверченко
Надежда Тэффи
Николай Васильевич Гоголь
Федор Михайлович Достоевский
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Антон Павлович Чехов
Ганс Христиан Андерсен
Аркадий Петрович Гайдар
Николай Дмитриевич Телешов
Николай Семенович Лесков
Леонид Николаевич Андреев
Александр Иванович Куприн
О. Генри

ISBN: 9785171587918
Год издания: 2023
Жанр: Проза, Русская классическая проза, Сказки для детей

Сборник Большая книга новогодней классики Т. Покидаева, перевод на русский язык, О. Генри Дары волхвов, 2019 Составление, оформление. ООО Издательство АСТ, 2023 Зарубежная классика Эрнст Теодор Амадей Гофман. Щелкунчик и мышиный король Перевод Александра СоколовскогоСочельник Целый день двадцать четвертого декабря детям советника медицины Штальбаума было запрещено входить в гостиную, а также в соседнюю с нею комнату. С наступлением сумерек дети, Мари и Фриц, сидели в темном уголке детской и, по ...

Ключевые слова: волшебные сказки новогодние истории новогодние сказки Новый год праздничное настроение рождественские истории рождественские сказки
Рождественские сказки Гофмана. Щелкунчик и другие волшебные истории

Рождественские сказки Гофмана. Щелкунчик и другие волшебные истории


Эрнст Теодор Амадей Гофман
Михаил Иванович Вострышев

ISBN: 978-5-907211-65-0
Год издания: 2019
Жанр: Авторские сборники, собрания сочинений, Сказки для детей, Классическая проза

Творчество Гофмана состоит из нерушимой связи фантастического и реального миров, причудливые персонажи соединяют действительность с мистикой, повседневную жизнь с призрачными видениями. Герои писателя пытаются вырваться из оков окружающего их мироздания и создать свой исключительный чувствительный мираж. Сочинения Гофмана пронизаны ощущением двойственности бытия первых десятилетий XIX века, мучительного разлада в душе человека между идеалом и действительностью, искусством и земной жизнью. ...

Ключевые слова: готика немецкая классика семейное чтение сказки картинками философские сказки
Большое собрание мистических историй в одном томе

Большое собрание мистических историй в одном томе


Джозеф Шеридан Ле Фаню
Чарльз Диккенс
Брэм Стокер
Монтегю Родс Джеймс
Редьярд Джозеф Киплинг
Амброз Бирс
Эдмунд Гилл Суэйн
Маргарет Олифант
Эдвард Фредерик Бенсон
Эймиас Норткот
Эдгар Аллан По
Хью Уолпол
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Теофиль Готье
Натаниель Готорн
Вашингтон Ирвинг
Джозеф Конрад
Говард Лавкрафт
Густав Майринк
Герман Мелвилл
Проспер Мериме
Эдит Несбит
Роберт Льюис Стивенсон
Огюст Вилье де Лиль-Адан
Иоганн Карл Август Музеус
Френсис Мэрион Кроуфорд
Уилки Коллинз
Людвиг Тик
Джон Уильям Полидори
Джулиан Готорн
Уильям Уаймарк Джейкобс
Густаво Адольфо Беккер
Уильям Ф Харви
Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс
Уильям Гилмор Симмс
Чарльз Оллстон Коллинз
Генри Сент-Клэр Уайтхед
Джеймс Хьюм Нисбет
Шарлотта Ридделл

ISBN: 978-5-699-76471-6, 978-5-699-84085-4
Год издания: 2016
Жанр: Ужасы

Большое собрание мистических историй в одном томе С той стороны зеркального стекла Эрнст Теодор Амадей Гофман 17761822 Приключение в ночь под Новый год Из Фантазий в манере Калло Пер. с нем. Л.Лунгиной Предисловие издателя И эту Фантазию в манере Калло мы позаимствовали из дневника путешествующего энтузиаста, который настолько не отделяет свою внутреннюю жизнь от внешней, что провести между ними черту было бы для него весьма затруднительно. Но именно потому, что и тебе, благосклонный читатель, ...
Большая Новогодняя книга. 15 историй под Новый год и Рождество

Большая Новогодняя книга. 15 историй под Новый год и Рождество


Чарльз Диккенс
Николай Васильевич Гоголь
Федор Михайлович Достоевский
Эрнст Теодор Амадей Гофман
Антон Павлович Чехов
Ганс Христиан Андерсен
Николай Семенович Лесков
Александр Иванович Куприн
Михаил Михайлович Зощенко
Максим Алексеевич Горький

ISBN: 978-5-17-093625-0, 9
Год издания: 2015
Жанр: Русская классическая проза

Большая Новогодняя книга. 15 историй подНовый год иРождество ООО Издательство АСТ, 2015 Ганс Христиан Андерсен Девочка соспичками Перевод Анны иПетра Ганзен Морозило, шелснег, наулице становилось все темнее итемнее. Этобыло какраз ввечер подНовый год. Вэтот-то холод итьму поулицам пробиралась бедная девочка снепокрытою головой ибосая. Она, правда, вышла издома втуфлях, нокуда они годились Огромные-преогромные Последнею их носила мать девочки, иони слетели умалютки сног, когда она перебегала ...

Ключевые слова: детская классика рождественские истории
Стихийный дух

Стихийный дух


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Мистика, Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Стихийный дух Ровно двадцатого ноября 1815 года Альберт фон Б., подполковник прусской службы, находился на дороге из Люттиха в Аахен. Главная квартира армейского корпуса, к которому он принадлежал, возвращалась из Франции и должна была в этот же день прибыть в Люттих, где намеревалась задержаться на стоянку на два или три дня. Альберт прибыл в Люттих еще накануне вечером. Утром следующего дня его охватило чувство странного беспокойства, и, хотя он не смел себе ...
Автомат

Автомат


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Классическая проза, Фантастика: прочее

Эрнст Теодор Амадей Гофман Автомат Говорящий Турок заинтересовал весь город. Везде только и разговоров было, что о нем. И старый и малый спешили наперегонки в течение целого дня, чтобы подивиться оракульским предсказаниям, изрекаемым оживотворенной мертвой куклой. Действительно, занимавший на этот раз публику автомат заключал в себе что-то особенное, резко отличавшее его от прочих подобных фигур, какие можно видеть на всех ярмарках. Посередине небольшой, прилично меблированной комнаты сидела на ...
Тайны

Тайны


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: 985-6175-02-X
Год издания: 1994
Жанр: Классическая проза, Ироническая фантастика

Эрнст Теодор Амадей Гофман Тайны Продолжение рассказа Ошибки Вместо предисловия Несколько заслуживающих внимания писем из переписки автора с различными лицами Милостивый государь Хотя большинство писателей и так называемых поэтов не пользуются хорошей репутацией за свою неудержимую склонность к наглой лжи и иного рода пагубной для здравого смысла фантастике, однако я вас, в виде исключения, считал за правдивого благомыслящего человека, потому что вы занимаете общественную должность и тем самым ...
Серапионовы братья

Серапионовы братья


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Фантастика: прочее, Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Серапионовы братья Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Die Serapionsbrder 18191821 Роман От редакции Стой Вот кафе Руаяль. Приветливого человека, что стоит в дверях, зовут Байерман. Вот это хозяин Войдем. Заведение отменное впереди самая превосходная берлинская кофейня, за ней великолепная ресторация. Место встреч элегантных, образованных людей. Здесь можно часто увидеть интереснейших личностей. Но кто это там за столом, вон тот маленький юркий человечек с вечно ...
Отшельник Серапион

Отшельник Серапион


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Отшельник Серапион Однажды, во время моего путешествия несколько лет тому назад по южной Германии, я остановился в городке Б, известном своими прекрасными окрестностями. Я путешествовал по обыкновению без проводника, хотя иногда помощь его, особенно при дальних прогулках, была бы вовсе не лишней. Так однажды, не зная дороги, я забрел в очень густой лес и чем более старался из него выбраться, тем более, казалось, терял всякий человеческий след. Наконец лес стал немного ...
Советник Креспель

Советник Креспель


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Новелла, Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Советник Креспель Тот, о ком я поведу речь, начал Теодор, не кто иной, как советник Креспель из Г. Этот советник Креспель был действительно одним из оригинальнейших людей, которых я когда-либо видел. Когда я приехал в Г с намерением прожить там некоторое время, весь город говорил о его новой, только что совершенной проделке, превзошедшей глупостью все прежние. Креспель был известен как опытный, ученый юрист и изрядный дипломат. Один из довольно значительных немецких ...
Фермата

Фермата


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Фермата1 Прелестная, полная жизни картина Гуммеля, изображающая общество в итальянской харчевне, стала известна публике на берлинской выставке осенью 1814 года, где она доставила истинное удовольствие всем знатокам. Густо оплетенная зеленью беседка, уставленный вином и фруктами стол, за ним две итальянские дамы, сидящие друг против друга, одна из которых поет, другая играет на гитаре между ними аббат, стоя дирижирующий музыкой. Подняв палочку, он остановился и готов ее ...
Поэт и композитор

Поэт и композитор


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Поэт и композитор Враг стоял у ворот пушечные выстрелы наполняли все вокруг громом огненные гранаты, шипя, пронизывали воздух. Жители спешили с бледными от страха лицами по домам, а на мостовой пустых улиц раздавался звук подков конных патрулей, с бранью гнавших отставших солдат к укреплениям. Один только Людвиг сидел в своей отдаленной комнате, погруженный в чудный фантастический мир, вызванный им звуками фортепьяно. Он только что окончил сочинение симфонии, в которой ...
Эпизод из жизни трех друзей

Эпизод из жизни трех друзей


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Мистика, Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Эпизод из жизни трех друзей Однажды в Духов день павильон Вебера, одно из самых посещаемых мест в берлинском Тиргартене, был до того переполнен публикой всех сортов, что Александр, только неутомимо преследуя совершенно одуревшего от бесчисленных требований кельнера, мог добыть себе небольшой столик, который и велел поставить в некотором отдалении, под прекрасными деревьями близ воды. Тут уселся он в приятнейшем расположении духа с двумя своими друзьями, Северином и ...

Ключевые слова: привидения
Артусова зала

Артусова зала


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Артусова зала Без сомнения, благосклонный читатель, ты много слышал о замечательном торговом городе Данциге. Может быть, тебе известно все, что там достойно быть виденным из описаний, но мне гораздо приятнее было бы узнать, что ты сам когда-нибудь был там и видел собственными глазами чудесную залу, в которую я намерен теперь тебя повести. Я разумею Артусову залу. Около полудня зала эта обыкновенно бывает наполнена торговым людом всех наций, совершающим свои сделки шум ...
Фалунские рудники

Фалунские рудники


Эрнст Теодор Амадей Гофман

ISBN: Т. 1: 985-6175-01-1, 985-6175-03-8; Т. 2: 985-6175-02-X, 985-6175-03-8
Год издания: 1994
Жанр: Мистика, Классическая проза

Эрнст Теодор Амадей Гофман Фалунские рудники Однажды в светлый июльский день все население Гетеборга высыпало на рейд. Богатый корабль Ост-Индской компании счастливо вернулся из дальнего плавания и, бросив якорь в гавани, весело распустил по светлой лазури вымпела и шведские флаги. Сотни лодок и челноков, наполненные матросами, с торжеством носились по голубым волнам Готаэльфа, а пушки Мастуггеторга приветствовали гостей разносившимся далеко по морю громовым залпом. Распорядители Ост-Индской ...