Генрих Гейне (15 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Генрих Гейне - (Новинки)

Лирика и сатира

Лирика и сатира


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 1948
Жанр: Поэзия

Отсутствует...
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1


Гай Валерий Катулл
Альфред де Мюссе
Антон Антонович Дельвиг
Николай Михайлович Карамзин
Александр Сергеевич Пушкин
Иван Сергеевич Тургенев
Джордж Гордон Байрон
Иван Семенович Барков
Алигьери Данте
Денис Васильевич Давыдов
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Теофиль Готье
Иван Андреевич Крылов
Алексей Константинович Толстой
Вольтер
Михаил Юрьевич Лермонтов
Генри Лонгфелло
Джеймс Макферсон
Проспер Мериме
Михаил Ларионович Михайлов
Джон Мильтон
Жан Расин
Василий Андреевич Жуковский
Федор Иванович Тютчев
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Вальтер Скотт
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Публий Овидий Назон
Су Ши
Константин Сергеевич Аксаков
Алексей Николаевич Плещеев
Александр Петрович Сумароков
Иван Иванович Хемницер
Франческо Петрарка
Михаил Васильевич Ломоносов
Марк Валерий Марциал
Павел Александрович Катенин
Евгений Абрамович Баратынский
Роберт Бёрнс
Константин Николаевич Батюшков
Жан де Лафонтен
Николай Иванович Гнедич
Пьер-Жан Беранже
Тарас Григорьевич Шевченко
Луций Анней Сенека
Гедил
Асклепиад Самосский
Бион
Антипатр Сидонский
Мелеагр Гадарский
Павел Силенциарий
Альбий Тибулл
Роберт Саути
Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий
Иван Иванович Дмитриев
Федор Богданович Миллер
Яков Петрович Полонский
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Витторио Альфьери
Аполлон Николаевич Майков
Иоганн Готфрид Гердер
Готфрид Август Бюргер
Торквато Тассо
Александр Иванович Полежаев
Александр Васильевич Дружинин
Николай Васильевич Берг
Анри-Огюст Барбье
Сергей Фёдорович Дуров
Иван Иванович Козлов
Николай Порфирьевич Греков
Каролина Карловна Павлова
Эдуард Иванович Губер
Алексей Федорович Мерзляков
Дмитрий Владимирович Веневитинов
Пауль Флеминг
Михаил Данилович Деларю
Виктор Григорьевич Тепляков
Федр
Степан Петрович Шевырёв
Семён Егорович Раич
Николай Васильевич Гербель
Михаил Васильевич Милонов
Александр Христофорович Востоков
Томас Джозеф Мур
Фридрих Рюккерт
Фердинанд Фрейлиграт
Михаил Павлович Вронченко
Александр Фёдорович Воейков
Василий Иванович Туманский
Вильгельм Карлович Кюхельбекер
Вакхилид
Александр Иванович Пальм
Жак Делиль
Ермил Иванович Костров
Александр Поп
Томас Грей
Людвиг Уланд
Антуан-Венсан Арно
Анакреон
Жак Барро
Франсуа-Мари Буазар
Яков Бук
Микеланджело Буонаротти
Франсис Вильям Бурдильон
Чарльз Вольф
Мориц Гартман
Христиан Фюрхтеготт Геллерт
Георг Гервег
Соломон Геснер
Гораций
Жан-Батист Грекур
Жан-Батист Грессе
Франческо Джанни
Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
Джамбаттиста Касти
Дионисий Катон
Маттиас Клаудиус
Людвиг Козегартен
Ксенофан Колофонский
Джордж Крабб
Альфонс де Ламартин
Понс Дени Экушар-Лебрен
Шарль-Юбер Милльвуа
Адам Бернард Мицкевич
Шарль-Луи Мольво
Эварист Дезире де Форж Парни
Жан-Батист Руссо
Сафо
Винченцо да Филикайя
Жан-Пьер Клари де Флориан
Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази
Йозеф Кристиан фон Цедлиц
Андре Мари де Шенье
Яков Иванович Щоголев Щеголев
Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев
Александр Николаевич Струговщиков
Иван Яковлевич Лебедев

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: Зарубежная поэзия классика переводчики переводы русский язык
Рождественские стихи

Рождественские стихи


Владислав Фелицианович Ходасевич
Александр Сергеевич Пушкин
Михаил Алексеевич Кузмин
Альфред Теннисон
Максимилиан Александрович Волошин
Федор Михайлович Достоевский
Николай Платонович Огарев
Алексей Николаевич Апухтин
Константин Константинович Случевский
Саша Черный
Иван Алексеевич Бунин
Генрих Гейне
Михаил Юрьевич Лермонтов
Райнер Мария Рильке
Александр Александрович Блок
Пётр Павлович Ершов
Сергей Александрович Есенин
Федор Сологуб
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Константин Михайлович Фофанов
Валерий Яковлевич Брюсов
Владимир Сергеевич Соловьев
Константин Дмитриевич Бальмонт
Константин Константинович Вагинов
Зинаида Николаевна Гиппиус
Алексей Степанович Хомяков
Юргис Казимирович Балтрушайтис
Семен Яковлевич Надсон
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Аполлон Аполлонович Коринфский
Константин Константинович Романов
Федор Николаевич Глинка
Иван Саввич Никитин
Александр Васильевич Круглов
Карл Петерсон
Семен Киснемский
Петр Васильевич Быков
Константин Льдов
Гавриил Романович Державин
Степан Иванович Пономарев

ISBN: 978-5-386-09632-8
Год издания: 2016
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Рождественские стихи сборник Стамова Татьяна, перевод на русский язык, 2016 ООО Группа Компаний РИПОЛ классик, 2016...

Ключевые слова: великие поэты Рождество сборники стихотворений
Лорелея (сборник)

Лорелея (сборник)


Генрих Гейне

ISBN: 978-5-373-05058-6
Год издания: 2014
Жанр: Поэзия

Генрих Гейне Лорелея сборник Р. Грищенков, состав, подготовка текста, 2012 ЗАО Олма Медиа Групп, 2013 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес www.litres.ru Над страшной Над ...
Стихотворения. Поэмы. Проза

Стихотворения. Поэмы. Проза


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 1971
Жанр: Поэзия

ГЕНРИХ ГЕЙНЕ Стихотворения. Поэмы. Проза Переводы с немецкого Ганс Кауфман ГЕНРИХ ГЕЙНЕ 1 Генрих Гейне современник двух эпох. Родившись в 1797 году, он, если полагаться на его собственные утверждения, видел в своем родном Дюссельдорфе императора Наполеона во всем блеске его славы юношей он учился у Августа Вильгельма Шлегеля, теоретика немецкой романтической школы, и у Гегеля, в учении которого нашла свое завершение немецкая классическая философия он посылал свои стихи уже старому Гете и ...
Мысли и афоризмы

Мысли и афоризмы


Генрих Гейне
Константин Душенко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Справочная литература: прочее

Константин Душенко Генрих Гейне. Мысли и афоризмы Тысячелетнему царству романтики наступил конец, и я сам был его последним сказочным принцем. Генрих Гейне НЕСКОЛЬКО ДАТ 1797, 13 декабря. В Дюссельдорфе в семье купца Самсона Гейне родился сын Генрих. Над моей колыбелью играли последние лучи XVIII и первая утренняя заря XIX столетия. 1811, 2 ноября. Лицеист Гейне присутствует при торжественном въезде Наполеона в Дюссельдорф. 1821. Вышла первая книга Гейне Стихотворения. 1825. Гейне принимает ...
Путешествие от Мюнхена до Генуи

Путешествие от Мюнхена до Генуи


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Часть третья ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ МЮНХЕНА ДО ГЕНУИ1 Благородную2 душу вы никогда не принимаете в расчет и тут разбивается вся ваша мудрость открывает ящик письменного стола, вынимает два пистолета, один из них кладет на стол, другой заряжает. Л. Роберт. Сила обстоятельств. ГЛАВА I Я самый вежливый человек в мире. Я немало горжусь тем, что никогда не был груб на этом свете, где столько несносных шалопаев, которые подсаживаются к вам и повествуют о своих страданиях или даже декламируют свои стихи с ...
Путевые картины

Путевые картины


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 1957
Жанр: Публицистика, Историческая проза, Классическая проза

ПУТЕВЫЕ КАРТИНЫ Reisenbilder ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Путешествие по Гарцу Die Harzreise 1824 Постоянна только переменчивость устойчива только смерть. Каждое биение сердца ранит нас, и жить значило бы вечно истекать кровью, если бы не существовало поэзии. Она дает нам то, в чем отказала природа: золотое время, которое не ржавеет, весну, которая не отцветает, безоблачное счастье и вечную молодость. Берне Сюртуки, чулки из шелка, С тонким кружевом манжеты, Речи льстивые, объятья, Если б сердце вам при этом ...
Мысли и афоризмы

Мысли и афоризмы


Генрих Гейне
Константин Душенко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Справочная литература: прочее

Константин Душенко Генрих Гейне. Мысли и афоризмы Тысячелетнему царству романтики наступил конец, и я сам был его последним сказочным принцем. Генрих Гейне НЕСКОЛЬКО ДАТ 1797, 13 декабря. В Дюссельдорфе в семье купца Самсона Гейне родился сын Генрих. Над моей колыбелью играли последние лучи XVIII и первая утренняя заря XIX столетия. 1811, 2 ноября. Лицеист Гейне присутствует при торжественном въезде Наполеона в Дюссельдорф. 1821. Вышла первая книга Гейне Стихотворения. 1825. Гейне принимает ...
Стихи

Стихи


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Гейне Генрих Стихи Генрих Гейне Стихи 1797-1856 Когда выхожу я утром... Над пеною моря, раздумьем объят... В почтовом возке мы катили... Когда тебя женщина бросит, - забудь... Как из пены вод рожденная... Чтобы спящих не встревожить... Лорелей Рокочут трубы оркестра... Гонец Двое перед разлукой... Они мои дни омрачали... Кто влюбился без надежды... Как ты поступила со мною... Весь отражен простором... Не подтрунивай над чортом... Какая дурная погода За столиком чайным в гостиной... С надлежащим ...
Романсеро

Романсеро


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Гейне Генрих Романсеро Генрих Гейне Романсеро Книга первая ИСТОРИИ Когда изменят тебе, поэт, Ты стань еще вернее - А если в душе твоей радости нет, За лиру возьмись живее По струнам ударь Вдохновенный напев Пожаром всколыхнется - Расплавится мука, -- и кровью твой гнев Так сладко изольется. РАМПСЕНИТ Лишь властитель Рампсенит Появился в пышном зале Дочери своей -- как все Вместе с ней захохотали. Так и прыснули служанки, Черным евнухам потеха Даже мумии и сфинксы Чуть не лопнули от смеха. ...
Луккские воды

Луккские воды


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Гейне Генрих Луккские воды Генрих Гейне Луккские воды Как мужу я жена... Граф Август фон Платен-Галлер-мюнде. Угодно графу в пляс пуститься -- Пусть граф распорядится, И я начну Фигаро Карлу Иммерману, поэту, посвящает эти страницы в знак восторженного почитания автор ГЛАВА I Когда я вошел в комнату к Матильде, она застегнула последнюю пуговицу на зеленой амазонке и как раз собиралась надеть шляпу с белыми перьями. Она быстро отбросила ее в сторону, как только увидела меня, и кинулась мне ...
Флорентийские ночи

Флорентийские ночи


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Гейне Генрих Флорентийские ночи Генрих Гейне Флорентийские ночи НОЧЬ ПЕРВАЯ В прихожей Максимилиан застал доктора, когда тот уже натягивал свои черные перчатки. -- Я до крайности занят,-- торопливо крикнул он навстречу Максимилиану. -- Синьора Мария весь день не спала и только сейчас задремала, надеюсь, незачем вам наказывать, чтобы вы не вспугнули ее ни малейшим шорохом и когда она проснется, боже ее упаси разговаривать. Ей надо лежать спокойно, не двигаться, не шевелиться, ничего не говорить, ...
Атта Тролль

Атта Тролль


Генрих Гейне

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Гейне Генрих Атта Тролль Генрих Гейне Атта Тролль СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ Раскрыв свой мерцающий белый шатер, Царь мавров выходит на бранный спор... Так месяц, мерцая сквозь облачный флер, Выходит из мглы на широкий простор. Фердинанд Фрей ли грат. Мавританский царь ПРЕДИСЛОВИЕ Атта Тролль появился на свет поздней осенью 1841 года. Отрывки из этой поэмы я тогда же напечатал в Элеганте Вельт, редактором которого снова стал мой друг Лаубе. Содержание и строй поэмы пришлось подчинить мягкому направлению ...