Джон Китс - (Новинки)

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Генри Лонгфелло
Фрэнсис Брет Гарт
Шарль Бодлер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Джордж Гордон Байрон
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Иоганн Вольфганг Гете
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Фридрих Шиллер
Генрих Гейне
Эмануэль Гейбель
Анри-Огюст Барбье
Готфрид Август Бюргер
Виктор Гюго
Ганс Христиан Андерсен
Алигьери Данте
Франческо Петрарка
Уильям Вордсворт
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Людвиг Тик
Николоз Бараташвили
Фридрих Боденштедт
Гомер
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Артюр Рембо
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Наапет Кучак
Эдгар Аллан По
Эмиль Верхарн
Шарль-Юбер Мильвуа
Стефан Малларме
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Аветик Саакович Исаакян
Степаннос
Дживани
Алкей
Сапфо
Ованес Туманян
Хаим Нахман Бялик
Архилох
Адам Мицкевич
Альфред Теннисон
Эжен Потье
Конрад Фердинанд Мейер
Шандор Петефи
Эдмон Ростан
Анджело Полициано
Сакариас Топелиус
Жозе Мария Эредиа де
Редьярд Джозеф Киплинг
Марселина Деборд-Вальмор
Саят-Нова
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Райнер Мария Рильке
Поль Валери
Шарль Вильдрак
Жан Жироду
Георгий Николаевич Леонидзе
Карло Ражденович Каладзе
Гай Валерий Катулл
Федерико Гарсиа Лорка
Жан Расин
Рафаэль Альберти
Джон Китс
Уильям Шекспир
Юлиуш Словацкий
Уильям Блейк
Роберт Бёрнс
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Важа Пшавела
Мария Павликовская-Ясножевская
Владислав Броневский
Юлиан Тувим
Елисавета Багряна
Александр Геров
Тудор Аргези
Ким Мин Сун
Джакомо Леопарди
Ду Фу
Ли Бо
Цао Чжи
Густаво Адольфо Беккер
Николас Гильен
Рубен Дарио
Габриэла Мистраль
Франсуа Вийон
Иоганнес Роберт Бехер
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968

...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Стихотворения и поэмы.

Стихотворения и поэмы.


Джон Китс

ISBN: 5280006548
Год издания: 1989

ДжонКитс СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ Классики и современники Поэтическая библиотека JOHN KEATS POEMS Составление, вступительная статья, комментарии И. Шайтанова Художник И. Шипулин Составление, вступ. статья, комментарии, оформление. Издательство Художественная литература, 1989г. Джон Китс 17951821 Ките умер молодым: ему не исполнилось и двадцати шести лет. Это рано, очень рано даже не по статистике средней продолжительности жизни, но по тому трагическому счету, что существует для поэтов и особенно ...
Пять веков британского поэтического портрета

Пять веков британского поэтического портрета


Джордж Бейкер
Альфред Теннисон
Томас Гарди
Джордж Гаскойн
Джон Китс
Александр Поуп
Эндрю Лэнг
Данте Габриэль Россетти
Норманн Маккейг
Чарльз Косли

ISBN:
Год издания: 2016

Пять веков британского поэтического портрета Вступление Марии Фаликман Джордж Гаскойн, Александр Поуп, Альфред Теннисон, Данте Габриэль Россетти, Лэнг, Джон Китс, Норман Маккейг, Джордж Бейкер, Томас Гарди, Чарльз Косли 23 апреля 2016 года в Москве открылась выставка британского портрета От Елизаветы до Виктории из Лондонской национальной портретной галереи. В течение трех месяцев в Третьяковской галерее были представлены портреты британских монархов, государственных деятелей, ученых, художников ...
Эндимион

Эндимион


Джон Китс

ISBN:
Год издания: 0

Джон Китс 17951821 ЭНДИМИОН ПОЭМА. Посвящено памяти Томаса Чаттертона...
Английские романтики в переводах Яна Пробштейна

Английские романтики в переводах Яна Пробштейна


Перси Биши Шелли
Джон Китс
Уильям Вордсворт
Сэмюэль Кольридж

ISBN:
Год издания: 0

...
Малые поэмы (сборник)

Малые поэмы (сборник)


Джон Китс

ISBN: 9785917631042
Год издания: 2012

...

Ключевые слова: английская литература великие поэты любовная лирика романтизм
Век перевода. Выпуск 2

Век перевода. Выпуск 2


Герман Гессе
Шарль Леконт де Лиль
Жозе Мария де Эредиа
Шарль Бодлер
Поль Верлен
Льюис Кэрролл
Огден Нэш
Альфред Теннисон
Амброз Бирс
Джон Рональд Руэл Толкин
Ингеборг Бахман
Николоз Бараташвили
Фрэнсис Бэкон
Джон Донн
Томас Гарди
Джон Китс
Дилан Томас
Джордж Макдональд
Фернандо Пессоа
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Владимир Семенович Короткевич
Фридеш Каринти
Рубен Дарио
Роберт Льюис Стивенсон
Стивен Винсент Бене
Роберт Ирвин Говард
Фридрих Ницше
Роберт Браунинг
Гийом Аполлинер
Роберт Грейвс
Франческо Петрарка
Роберт Бёрнс
Александр Поуп
Георг Гейм
Уильям Гаррисон Эйнсворт
Уистан Хью Оден
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Болеслав Лесьмян
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Педро Кальдерон де ла Барка
Кристина Джорджина Россетти
Фрэнсис Брет Гарт
Пауль Целан
Артур Конан Дойль
Джордж Герберт
Роберт Геррик
Новалис
Говард Филлипс Лавкрафт
Иегуда Амихай
Рональд Нокс
Брейтен Брейтенбах
Константы Ильдефонс Галчинский
Иоганнес Бобровский
Иегуда Галеви
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Иоганн Готфрид Гердер
Эдмунд Уильям Госс
Джон Драйден
Шломо Ибн-Гебироль
Атила Йожеф
Маша Калеко
Гертруда Кольмар
Харт Крейн
Детлев фон Лилиенкрон
Александр Монтгомери
Уолтер Рэли
Джауфре Рюдель
Роберт Вильям Сервис
Поль Скаррон
Эсайас Тегнер
Уолтер Торнбери
Роберт Фергюссон
Одисеас Элитис
Иоанн Скот Эриугена

ISBN: 5902312752
Год издания: 2006

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...
Малые поэмы

Малые поэмы


Джон Китс

ISBN: 97859176310
Год издания: 2012

Джон КитсМалые поэмы сборникЛамияЧасть IДавно: еще не выгнали с лужайкиСатира с Нимфой эльфов резвых стайки,Еще алмазный скипетр, и корона,И мантия Владыки ОберонаСтрах не посеяли в Дриаде с Фавном,Резвившихся в веселье своенравном,Влюбленный Эрмий свой покинул трон,Очередною страстью распален.С высот Олимпа он легко исчез,А чтобы не прогневался ЗевесВеликий было тучкой бегство скрыто.Стремился Эрмий к побережью Крита.Зане в священных рощах той землиСкрывалась нимфа: к ней смиренно шлиСатиры ...
Поэзия английского романтизма XIX века

Поэзия английского романтизма XIX века


Перси Биши Шелли
Джордж Гордон Байрон
Уильям Блейк
Джон Китс
Томас Мур
Вальтер Скотт
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Сэмюель Кольридж

ISBN:
Год издания: 1975

ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКОГО РОМАНТИЗМА ВИЛЬЯМ БЛЕЙК ВАЛЬТЕР СКОТТ СЭМЮЕЛЬ ТЭЙЛОР КОЛЬРИДЖ ВИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ РОБЕРТ САУТИ ТОМАС МУР ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ ДЖОН КИТС Перевод с английского Д.Урнов ЖИВОЕ ПЛАМЯ СЛОВ Такой книги у нас еще не было. Не было каждому читателю доступной картины английской романтической поэзии. Конечно, читателю важна не картина. К чему читателю, если только вместо чтения не занимается он коллекционерски-количественным улавливанием книг, набор имен и названий Мы знаем ...
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи

Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи


Джозеф Шеридан Ле Фаню
Харлан Эллисон
Элджернон Блэквуд
Роджер Желязны
Танит Ли
Кларк Эштон Смит
Нил Гейман
Стивен Кинг
Амброз Бирс
Фредерик Браун
Ричард Матесон
Ким Ньюман
Эдгар Аллан По
Энн Райс
Артур Конан Дойл
Эд Горман
Джон Китс
Дэвид Шоу
Чарльз Бомонт
Джозеф Пейн Бреннан
Карл Якоби
Фредерик Коулс
Отто Пенцлер
М Э Брэддон
Уильям Гилберт
Энн Кроуфорд
Элиза Линн Линтон
Мэри Чолмондели
Джулиан Готорн
Ф Дж Лоринг
Хьюм Нисбет
Эрик Стенбок
Луиджи Капуана
Франц Хартманн
М Р Джеймс
Д Скотт-Монкрифф
Г Ф Лавкрафт
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Лорд Байрон
Д Г Лоуренс
Р Четвинд-Хейс

ISBN: 9785699471423
Год издания: 2011

Отто Пенцлер Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи Посвящается моему другу Харлану Эллисону, чьи целостность и достоинство суть антитезы, исследуемому в этой книге объекту Ким Ньюман Предисловие Итак, почему вампиры Теоретически истории о вампирах будь то романы, фильмы, телесериалы, рассказы, оперы, песни или анекдоты представляют собой разновидность хоррор-культуры. Долгое время вампир был всего лишь одним из ключевых персонажей или важнейших тем этой культуры, принадлежащим к пантеону ...
Вірші

Вірші


Джон Китс

ISBN:
Год издания: 0

Джон Кітс Вірші Перекладач: Василь Мисик Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади К.:Дніпро,1990 Вперше цей твір було опубліковано на http:www.ukrlib.com Присвята Лі Гантові Краса і слава залишили світ. Під нашим поглядом у ранню пору Не вється фіміам вінками вгору, Туди, де радісно сміється схід. Ніжноголосі німфи серед віт Своїми грищами не тішать зору I не кладуть на гроб, що криє Флору, Колосся з кошиків і майський цвіт. Та є незгірші радощі й у нас, I славити наш вік я не покину, Що в дні, ...
Колпак  с  бубенцами,  или же Зависть. Гиперион. Падение Гипериона

Колпак с бубенцами, или же Зависть. Гиперион. Падение Гипериона


Джон Китс

ISBN: 5
Год издания: 2005

КОЛПАК С БУБЕНЦАМИ, или же ЗАВИСТЬ Неоконченная поэма-сказка I В краях Индийских -- близ Гидаспа, мнится,-- Стояла -- иль парила, что скорей -- Малюток-эльфов славная столица. Царь Эльфинан, мельчайший меж царей, Влюблялся в человечьих дочерей, Любил их руки нежные, и губы, Что, чудится, взывают: обогрей -- А вот из фей не выбрал ни одну бы. Царь утверждал: ему бесплотные не любы. II Любить людей -- для эльфа срам и грех И всяк служитель тамошнего храма Грозил навзрыд: беда постигнет всех За ...
Поэмы

Поэмы


Джон Китс

ISBN:
Год издания: 0

Китс Джон Поэмы Джон Китс Поэмы ИЗ ПОЭМЫ ЭНДИМИОН x x x Прекрасное пленяет навсегда. К нему не остываешь. Никогда Не впасть ему в ничтожество. Все снова Нас будет влечь к испытанному крову С готовым ложем и здоровым сном. И мы затем цветы в гирлянды вьем, Чтоб привязаться больше к чернозему Наперекор томленью и надлому Высоких душ унынью вопреки И дикости, загнавшей в тупики Исканья наши. Да, назло пороку Луч красоты в одно мгновенье ока Сгоняет с сердца тучи. Таковы Луна и солнце, шелесты ...
'Ламия', 'Изабелла', 'Канун святой Агнесы' и другие стихи

'Ламия', 'Изабелла', 'Канун святой Агнесы' и другие стихи


Джон Китс

ISBN:
Год издания: 0

Китс Джон Ламия, Изабелла, Канун святой Агнесы и другие стихи Джон Китс Ламия, Изабелла, Канун святой Агнесы и другие стихи 1820 ЛАМИЯ Часть I В те дни, когда крылатых фей отряды Еще не возмутили мир Эллады, Не распугали нимф в глуши зеленой Когда державный скипетр Оберона, 5 Чье одеянье бриллиант скреплял, Из рощ дриад и фавнов не изгнал, В те дни, любовью новой увлеченный, Гермес покинул трон свой золоченый, Скользнул с Олимпа в голубой простор 10 И, обманув Зевеса грозный взор, Спасительными ...