Копи царя Соломона. Английский язык с Г. Р. Хаггардом.


Копи царя Соломона. Английский язык с Г. Р. Хаггардом.
Копи царя Соломона. Английский язык с Г. Р. Хаггардом.

Издание:
Авторская серия: Метод чтения Ильи Франка(№1)
Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты
Автор:
Генри Райдер Хаггард
Ольга Ламонова
Илья Франк
H R Haggard

Переводчик:

Жанр:
Приключения про индейцев, Языкознание



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Английский язык с Г. Р. Хаггардом. Копи царя Соломона H. R. Haggard
King Solomon's Mines Книгу адаптировала Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка I Meet Sir Henry Curtis
(Я встречаюсь с сэром Генри Куртисом) IT is a curious thing that at my age— fifty-five last birthday (странная вещь = странно, что в своем возрасте, в пятьдесят пять лет;curious— любопытный; чудной, необычный; age at the last birthday— полное число лет: «возраст /на момент/ последнего дня рождения») — I should find myself taking up a pen t otry and write a history (я неожиданно для себя берусь за перо и пытаюсь написать историю; to find on eself doing smth. — сделать что-либо неожиданно для себя). I wonder what sort of a history it will be when I have done it (интересно, что за история получится, когда я закончу ее; to wonder— удивляться; интересоваться, желать знать; sort— вид, разновидность; to do— делать, производить; кончать, заканчивать), if I...