Льюис Кэрролл. ОХОТА НА СНАРКА Так что не спрашивай, любезный читатель, По ком звонит колокольчик Балабона.
Мартин Гарднер Охота пуще неволи
Русская поговорка ПРОЛОГ ПЕРЕВОДЧИКА Сперва — два слова о том, что такое Снарк и с чем его едят. (Разумеется, испросив прощения у тех читателей, которые отлично знают, что такое Снарк (хотя, по правде сказать, знать этого не может никто (даже автор этого не знал)).) Итак, Во-первых, во-вторых и в-третьих Во-первых, было два основоположника литературы абсурда — Эдвард Лир, издавший несколько «Книг нонсенса», и Льюис Кэрролл, издавший сперва «Алису в стране чудес», потом «Алису в Зазеркалье», а потом (в марте 1876 года) «Охоту на Снарка». Во-вторых, Льюис Кэрролл тридцать лет преподавал математику в Колледже Церкви Христа, что в городе Оксфорде, написал за свою жизнь много ученых книг и чуть ли не сто...