Поэзия и проза Древнего Востока
Издание: Год публикации: 1973 Издательская серия: Библиотека всемирной литературы (изд. ХЛ) Ключевые слова: | Автор: Сборник Автор неизвестен -- Древневосточная литература Переводчик: Анна Ахматова Вячеслав Иванович Иванов Соломон Константинович Апт Виктор Леонидович Топоров Николай Иосифович Конрад Василий Михайлович Алексеев Сергей Сергеевич Аверинцев Лев Залманович Эйдлин Вера Аркадьевна Потапова Михаил Александрович Коростовцев В Афанасьева Игорь Михайлович Дьяконов Владимир Казимирович Шилейко Владимир Борисович Микушкевич Александр Ильич Гитович Борис Борисович Вахтин Игорь Самойлович Лисевич Валерий В Сухоруков М Татаренко К М Голыгина Татьяна Яковлевна Елизареренова Павел Александрович Гринцер Александр Яковлевич Сыркин Юлия Марковна Алиханова Виктория Викторовна Вертоградова Иосиф Самуилович Брагинский Жанр: Мифы. Легенды. Эпос, Древневосточная литература Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Поэзия и проза Древнего Востока У истоков художественного слова В тёмных коридорах египетской пирамиды ученый при свете факела, упорно разбирая вырезанные на каменной стене иероглифы, окрашенные зеленой краской (у древних египтян — цвет жизни и возрождения), читает текст, составленный в пору господства фараонов V и VI династий (приблизительно 2700–2400 гг. до н. э.), один из знаменитых «Текстов пирамид»… Почти пять тысяч лет отделяют нас от составителя текста. Но каким близким кажется нам обращенное к людям и страстно выраженное стремление человека снискать себе и другим бессмертие силою заклинания, магической мощью Слова: И летит он, летящий далеко, Он улетает от вас, о люди! На земле его нет, он на небе. Он пронзил небеса, словно цапля, Он лобзал небеса, словно сокол, Он вскочил к небесам саранчою. (Перевод Д. Редера) На протяжении последнего столетия, — а иногда даже лишь последних десятилетий, —... |