РУбеж


РУбеж
РУбеж

Издание:
ISBN: 978-5-17-066841-0, 978-5-271-30526-9, 978-5-4215-1309-4
Год публикации: 2010
Издательская серия: Зарубежная классика
Ключевые слова:
Автор:
Дэвид Герберт Лоуренс
Дэвид Герберт Лоуренс

Переводчик:
И Багров

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Рубеж Кэтрин Фаркуар и в сорок лет оставалась красивой и, хотя утратила былую стройность, привлекала пышной и зрелой женственностью. Носильщики-французы суетились вокруг нее, казалось, сами чемоданы этой дамы будят в них чувственность. К тому же Кэтрин одаряла их непомерно высокими чаевыми. Во-первых, она никогда не знала цены деньгам, а во-вторых, панически боялась недоплатить, да еще услужливому мужчине.
И впрямь, смешно смотреть, как эти французы — и не только носильщики — суетятся вокруг нее, величают «мадам». Сколько чувственности в их обхождении! Ведь она немка, из бошей. За пятнадцать лет супружества с англичанином — вернее, с двумя англичанами — она в сути своей не изменилась. Как родилась дочерью немецкого барона, так ею и осталась, и душою и телом, хотя и обрела в Англии вторую родину. Да и по виду немка: свежее, моложавое лицо, крепко сбитая фигура. Впрочем, как и у большинства людей, в жилах ее текла не только немецкая кровь, были у нее в роду и...