Солдат Сидона
Издание: Авторская серия: Воин(№1) Ключевые слова: | Автор: Джин Вулф Джин Родман Вулф Переводчик: А Вироховский Жанр: Фэнтези: прочее Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Джин Вулф Солдат Сидона (Воин — 3) ПОСВЯЩАЕТСЯ СЭРУ РИЧАРДУ БЕРТОНУ Эфиопы же носили барсовые и львиные шкуры. Луки их из пальмовых стеблей имели в длину не менее 4 локтей. Стрелы у них маленькие, камышовые, на конце вместо железного наконечника — острый камень, которым они режут камни на перстнях для печатей. Кроме того, у них были копья с остриями из рога антилопы, заостренными в виде наконечника. Были у них и палицы, обитые железными шишками. Идя в бой, они окрашивали половину тела мелом, а другую — суриком. Геродот Солдат Сидона Предисловие Несколько лет назад я взял на себя пленительную задачу: перевести два древних текста, написанных на папирусных свитках, найденных в подвалах Британского Музея и принадлежащих моему другу Д. A. Когда я поставил последнюю точку в моем (правда предварительном) переводе второго, то посчитал работу законченной. |