Рассказы на ладони


Рассказы на ладони
Рассказы на ладони

Издание:
ISBN: 5-89332-123-5
Год публикации: 2006
Издательская серия: Terra niponica
Ключевые слова:
Автор:
Ясунари Кавабата
Ясунури Кавабата

Переводчик:
Александр Николаевич Мещеряков
Сергей С Смоляков

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Ясунури Кавабата РАССКАЗЫ НА ЛАДОНИ Собирание праха В долине было два пруда. Вода нижнего сияла, словно расплавленное серебро. Верхний же — будто вобрал в себя тень горы — отливал тёмной зеленью смерти.
Лицо было липким. Я обернулся и увидел, что примятые моими ступнями стебельки травы и листья низкорослого бамбука закапаны кровью. Капельки как будто шевелились. Горячая кровь сочилась из носа. Я развязал матерчатый пояс и приложил к лицу. Лёг на спину. Лучи падали на деревья косо, листва была ослепительна.
Я сглатывал запёкшуюся в ноздрях кровь. Стоило вдохнуть, как в носу начинало саднить.
Горный полуденный воздух стал тяжёлым от пения цикад — они застрекотали разом, будто по тревоге. Минуту назад было тихо — и вдруг этот хор. Пошевелиться я не мог. Из пор сочился пот и разливался по телу. Стрекотанье цикад, яркость зелени, тепло земли, барабанное биение сердца слипались в какой-то ком. Слившись — распадались. И тогда казалось, что небо...