Мальтийский сокол. Английский язык с Д. Хэмметом.
Издание: Ключевые слова: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты | Автор: Dashiell Hammett Переводчик: Ольга Ламонова Чермен Гогичев Жанр: Криминальный детектив Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Английский язык с Д. Хэмметом. Мальтийский сокол Dashiell Hammett. The Maltese Falcon (ДэшилХэммет. Мальтийский сокол) Пособие подготовили Чермен Гогичев и Ольга Ламонова Метод чтения Ильи Франка Метод чтения Ильи Франка Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. |