Лолита
Лолита

Издание:
ISBN: 9785998502026
Год публикации: 2010
Издательская серия: Прочесть обязательно
Ключевые слова:

Лолита


Автор:
Владимир Набоков

Переводчик:
Владимир Набоков
Дмитрий Набоков

Жанр:
Классическая проза


Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Владимир Набоков ЛОЛИТА Примечание к настоящему изданию В это издание «Лолиты» включен мой русский перевод фрагмента (часть II, глава 3, одиннадцатый абзац), который оказался случайно выпущен Набоковым из его перевода романа. Я признателен А. Свирилину за указание на эту и некоторые другие неточности в русском тексте, а также А. Коновалову за помощь в составлении списка ошибок, которые будут исправлены в последующих изданиях. Дмитрий Набоков Палм-Бич, Флорида, сентябрь 2007 г. Лолита Посвящается моей жене Предисловие «Лолита. Исповедь Светлокожего Вдовца»: таково было двойное название1, под которым автор настоящей заметки получил странный текст, возглавляемый ею. Сам «Гумберт Гумберт»2 умер в тюрьме, от закупорки сердечной аорты, 16-го ноября 1952 г., за несколько дней до начала судебного разбирательства своего дела. Его защитник, мой родственник и добрый друг Клэренс Кларк (в...

Libmir QR book 118120