Вопреки абсурду. Как я покорял Россию, а она - меня

Издание:
ISBN: 978-5-904522-42-1
Год публикации: 2010
Ключевые слова: IKEA ИКЕА Швеция Ингвар Кампард

Автор:
Леннарт Дальгрен

Переводчик:
О Белайчук

Жанр:
Биографии и Мемуары

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Леннарт Дальгрен Вопреки абсурду, или как я покорял Россию, а она – меня Воспоминания бывшего генерального директора IKEA в России Перевод со шведского 0. Белайчук
АЛЬПИНА
БИЗНЕС БУКС
Москва 2010 О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ (Вместо эпиграфа) «Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног – но мне досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство…» –писал Пушкин графу Петру Вяземскому 27 мая 1826 года.
Мы обсуждаем эту цитату с Оксаной, переводчиком этой книги.
Мы часто критикуем себя и свою страну, – говорит мне она. – Наверное, можно сказать, что эта самокритика, иногда даже на грани самоуничижения, часть русской культуры. Мне кажется, многие мифы о России возникли потому, что художественные образы, созданные Пушкиным, Достоевским или Солженицыным, трактовались как документальные свидетельства. В результате получалось примерно то, что Пушкин описывает в своем письме к Вяземскому, – иностранный гость повторяет то, что...